What is the translation of " FIGURED THIS " in Hebrew?

• חשבתי שזה
• להבין את זה
• הבנו את זה
• לעצמי ש זה

Examples of using Figured this in English and their translations into Hebrew

Figured this would help.
חשבתי שזה יעזור.

I kind of figured this was coming.
אני די הבנתי שזה בא.

Figured this was a good place to start.
חשבתי שזה מקום טוב להתחיל בו.

You must have figured this out.
ודאי כבר הצלחת להבין את זה.

They figured this out by themselves.
הם הבינו את זה בעצמם.

And it struck me that we could have figured this all out decades ago.
וזה היכה בי שהיינו יכולים להבין זאת מזמן.

Figured this was enough to be going in with.
חשבתי שזה מספיק כדי אותו.

You should have figured this out already.
לזה אני מתכוון. היית צריכה לחשוב על זה כבר.

HE figured this would be her reaction.
הוא תיאר לעצמו שזו תהיה תגובתה.

There's no way that other asshat doctor would have figured this out.
אין סיכוי שהרופא הדפוק ההוא היה עולה על זה.

We just figured this out ourselves.
אנחנו הרגע חשבנו על זה.

Come on, I would not be a good detective if I couldn't have figured this one out.
בחייך, אני לא הייתי בלשית טובה, אם לא הייתי יכולה להבין את זה.

You know, figured this would cheer me up.
אתה יודע, חשבה שזה יעודד אותי.

Okay! I know they said don't feed the animals, but I figured this would be a special occasion.
בסדר, אני יודע שאומרים לא להאכיל את החיות, אבל אני מניח שזה אירוע מיוחד.

Figured this was the best place to get me.
חשבתי שזה המקום הכי טוב להשיג אותי.

We should just be glad that we figured this out before we told the world about it.
אנחנו פשוט צריכים להיות שמחים שאנחנו הבנו את זה לפני שהודענו לעולם על זה..

I figured this was someone I should meet.
אמרתי לעצמי שזה מישהו שאני חייב לפגוש.

Yeah, but we figured this would bea great place to start a familyof our own.
כן, אבל אנחנו מניחים שזה יהיה. מקום נפלא להקים משפחה.

Figured this would help expedite the whole process, right?
חשבתי שזה יזרז את כל התהליך, נכון?

And until they fix the hole, I figured this area could kind of be like a den/hangout/place where we have dirty sex on top of my hockey equipment.
ועד שהם לתקן את החור, אני הבנתי את זה בשטח יכול סוג של להיות כמו דן מפגש/ מקום/ איפה אנחנו מקיימים יחסי מין מלוכלך על הדף של ציוד הוקי שלי.

So I figured this was someone I needed to meet.
אמרתי לעצמי שזה מישהו שאני חייב לפגוש.

Ford figured this,"Let's see how he performs.
פורד חושב כך.:" בואו לראות איך הוא מתנהג.

I figured this guy knew Danny in Miami, come on.
אני חושב שהאיש הזה הכיר את דני במיאמי. בחייך.

I just figured this would help me process what's happening.
אני רק… חשבתי שזה יעזור לי לעכל את מה שקורה.

Maybe figured this place wasn't worth sticking around for any longer.
אולי הבין שלא שווה להשאר במקום הזה.

I figured this could either be really good or really bad.
אמרתי לעצמי, זה יכול להיות או ממש טוב, או ממש רע.

I just figured this was my chance to get out with the guys.
אני פשוט חשבתי שזאת ההזדמנות שלי לצאת עם החבר'ה.

I just figured this would be a great way for you to unwind after a long day at work.
אני פשוט חשבתי שזה יהיה דרך מצוינת לך להירגע אחרי יום ארוך בעבודה.

I figured this was a one-way trip, so I set my shuttle to go critical.
אני הבנתי את זה היה טיול חד סטרי, כך אני מגדיר את המעבורת שלי ללכת קריטי.

And if we figured this out, that means Jack figured it out ten minutes ago!
ואם אנחנו הבנו את זה, זה אומר שג'ק הבין את זה לפני עשר דקות!