What is the translation of " FIRST BITE " in Hebrew?

• הביס ה ראשון
• ביס ראשון
• הנגיסה הראשונה
• הביס הראשון

Examples of using First bite in English and their translations into Hebrew

First bite.
ביס ראשון.

Takes his first bite.
לוקח ביס ראשון.

The first bite draws blood.
הנשיכה הראשונה מקיזה דם.

Love at the First Bite.
להתאהב מהביס הראשון.

My first bite!
הביס הראשון שלי!

Love after the first bite.
אהבה מהביס הראשון.

First bite, he's got grace.
ביס ראשון. הוא חייב לברך.

I want first bite.
אני רוצה לנשוך ראשונה.

My first bite confirmed this.
הביס הראשון אישר את זה.

Right from the first bite.
להתמכר מהביס הראשון.

His first bite injects me with immobilizing poison.
הוא בהתחלה נושך אותי ומשתק אותי עם רעל.

Let's take our first bite.
בואי ניקח ביס ראשון.

The first bite of an entrée is a moment of discovery, filling the whole body with a pleasant surprise that makes it the best bite of all, a perfect meeting of flavors.
ביס ראשון של מנה הוא רגע של גילוי, הוא ממלא את כל הגוף בהפתעה נעימה שהופכת אותו לביס הטעים מכולם.

I shall take the first bite.
אני אקח את הביס הראשון.

Or when the first bite gets taken.
עד שאפשר לקחת ביס ראשון.

Do you remember the first bite?
זוכרת את הנגיסה הראשונה?

But when she takes the first bite she realizes it's spicy.
כשהם לוקחים את הביס הראשון הם מבינים.

And be careful with your first bite.
היה זהיר מהביס הראשון.

It just might be too big a first bite for a desk jockey.
זה רק יכול להיות נגיסה ראשון גדול מדי לרוכב שולחן.

She let me sit on the counter, and I always got the first bite.
היא נתנה לי לשבת על השיש ותמיד קיבלתי את הביס הראשון.

I was just about to take the first bite when he blew himself up.
בדיוק התכוונתי לקחת ביס ראשון כשהוא פיצץ את עצמו.

Are there certain foods I can't stop eating after the first bite?
האם יש מאכלים שאיני יכול להפסיק לאכול אחרי הביס הראשון?

Until I took the first bite.
עד שאפשר לקחת ביס ראשון.

To this day I remember the first bite….
עד היום אני זוכרת את הביס הראשון….

But I want the first bite.
אבל אני רוצה את הביס הראשון.

German food critic and author Wolfgang Fassbender wrote that"the biggest challenge when eating surströmming is to vomit only after the first bite, as opposed to before".[15].
מבקר האוכל והסופר הגרמני וולפגנג פאסבנדר כתב כי"האתגר הגדול ביותר בעת אכילת סורסטרמינג הוא להקיא רק אחרי הביס הראשון, לעומת הקודם".[1].

So be careful with the first bite!
היה זהיר מהביס הראשון.

That's a really big first bite.
זה נגיסה ראשונה גדולה באמת.

I was in love from the first bite.
אני התאהבתי בעוגה הזאת מהביס הראשון.

I loved this dish after the first bite.
אני התאהבתי בעוגה הזאת מהביס הראשון.