What is the translation of " FIRST BITE " in Russian?

• первый кусочек
• первого укуса

Examples of using First bite in English and their translations into Russian

I want first bite.
Чур, первый укус мой!

I processed everything after the first bite.
Я после первого укуса все обработал.

And that first bite is for Jack.
Прими этот первый кусок, Джек.

I will give you first bite.
Я дам тебе укусить первым.

First bite of the apple's gotta be tasty.
Первый кусок яблока должен быть вкусным.

We begin with the first bite.
Мы начнем с первого кусочкка.

His first bite injects me with immobilizing poison.
Она сперва укусила меня и впрыснула парализующий яд.

I just told you the first bite's the best.
Я просто сказал, что первый кусок самый лучший.

The first bite of someone else's dessert is always the best.
Первый кусочек чужого десерте всегда лучший.

In short, a week later, the first bites- 3 pieces in a row….
Короче, через неделю первые укусы- штуки 3 рядком….

She let me sit on the counter, and I always got the first bite..
Она разрешала мне сидеть на столе и всегда давала мне попробовать его первой.

And when he got that first bite, whoa, did he reel it in.
И когда у него начинало клевать, как прекрасно он умел подсекать.

The"first bite" test is conducted to measure preference- which diet was chosen to be consumed before the other one?
Испытание« первого кусочка» проводится для измерения предпочтений: какой корм будет съеден первым?.

Therefore, in this skirmish, the one who first bites will win.
Потому в этой стычке победит тот, кто первый укусит.

As I took my first bite, Peter ran out of the kitchen and tried to take it back.
Когда я съела первый кусочек, Питер выбежал из кухни и попытался унести блюдо.

Beverly Lynne and dena Kollar lust at first bite pornozal. net.
Беверли Линн и Дена Коллар похоть с первого укуса pornozal. net.

But when he took his first bite They put the helmet on tight Then he heard the hum.
Но как только он съел первую ложку на него нацепили шлем и он услышал жужжание 100 млн.

I spent months crafting the perfect recipe, only to see him spit out his first bite and toss me from the palace grounds.
Я месяцы совершенствовал рецепт, и все ради того, чтобы он выплюнул, едва откусив, а потом выгнал меня из дворца.

Of course, after the first bite, whether it's sour, sweet or spicy it's totally up to the individual.
Конечно, как только откусишь первый раз, будь оно кислым, сладким или острым, дальше все полностью зависит от конкретного человека.

If he ever chose to fish, I know that he would be able to cast upstream, to anticipate, and at that very first bite, reel it in.
Если бы он когда-нибудь начал рыбачить, я знаю, что он смог бы забросить удочку вверх по течению, смог бы выждать, а при первом клеве, он бы подсек.

I was pleasantly surprised when I took my first bite of the unagi that was grilled to perfection.
Я был приятно удивлена, когда первый раз укусила унаги, который был превосходно поджарен.

As the first bites appeared, I discovered and killed 2 mosquitoes, but I did not see them afterwards, but there are bites..
Как появились первые укусы, обнаружила и убила 2 комаров, но после их не видела, а укусы есть.

When sunbathing on the beach with the first bites should move to the place lit by the sun.
При загорании на пляже при первых же укусах следует переместиться на освещенное солнцем место.

Be on the road with us tonight, or I will delight in destroying what you hold most dear, and then I will find you and keep you alive long enough for you to see me take my first bite… out of your heart.
Я буду ждать тебя вечером. В противном буду рада изжить все, чем ты дорожишь, и после найду и буду держать в плену, чтобы ты лицезрела как я начну пожирать твое сердце.

Our elder Klaunax has been chosen for our ceremonial first bite, after which Homer Simpson will be dipped into a spicy cheese fondue.
Наша старейшина Клаунакс была избрана для церемонии первого надкуса. после которой Гомера Симпсона окунут в острое сырное фондю.

The conclusion made in connection with the complaint filed by Inclusive Foundation against Alexander Elisashvili is a clear example of it. Therefore, demanding that it"first bite its own tail" is irrelevant.
Примером тому может служить хотя бы заключение по иску фонда" Инклюзив" против Александра Элисашвили. Так что, призыв к Хартии" наказать" прежде всего" свой хвост" неуместен.

These observations suggest that the great hammerhead seeks to disable rays with the first bite, a strategy similar to that of the great white shark(Carcharodon carcharias).
Эти наблюдения позволяют предположить, что гигантская акула- молот пытается расправиться с орляком с первого укуса- ту же стратегию применяют белые акулы Carcharodon carcharias.

Given the fact that the fish is ready to throw in the winter and an empty spoon, you can quite easily catch small fishes, but sometimes a miracle happens and the first bites you"cling" big fish.
С учетом того, что зимой рыба готова бросаться и на пустую блесну, то можно вполне легко наловить небольших рыбешек, но иногда случается чудо и в первой же поклевке вы" цепляете" крупную рыбу.

There can be no talk of bashfulness or silencing the facts of bites, and at the first bites found, everything possible must be done to correctly identify the parasites and proceed to treatment.
Ни о какой стыдливости или замалчивании фактов покусов не может быть и речи, и при первых же обнаруженных укусах нужно делать все возможное, чтобы правильно идентифицировать паразитов и приступить к лечению.

And it is useful for ordinary residents of city apartments and country houses to learn about this specificity, so that at the first bites they immediately recognize the parasites and take measures to combat them as soon as possible.
И простым жителям городских квартир и загородных домов полезно об этой специфике узнать, чтобы при первых укусах сразу распознать паразитов и как можно раньше принять меры по борьбе с ними.