What is the translation of " FIRST BORN " in Hebrew?

• הראשון שנולד
• הבכור
• נולד הראשון

Examples of using First born in English and their translations into Hebrew

First Born to Run.
נתחיל נולדנו לרוץ.

Curse on the first born?
קללה על הבכור?

The first born gets more attention.
הבכור מקבל יותר תשומת לב.

I was mom's first born.
זו היתה הלידה הראשונה של אמי.

I was the first born in the United States.
סבי היה הראשון שנולד בארה"ב.

Marriage and my first born.
ביתי נישאה ונכדי הראשון נולד.

The first born in a generation to your Pack?
הראשון שייוולד בדור שלך בלהקה?

Please help me to find my first born.
עזור לי למצוא את הבן הבכור שלי.

Not my first born son.
זו לא הלידה הראשונה שלי.

It seems our hopes hang on your first born.
נראה שאנו תלוים בבן הבכור שלך.

Children, the first born in New-.
רוצה להיות הילד הראשון שיוולד ב-----.

It was often abbreviated as“Pora Pora” meaning“first born.”.
לעתים הוא נקרא בקיצור"פורה פורה", שמשמעו"נולד ראשון".

Hell is an idea first born on an undigested apple dumpling." Yeah?
גיהנום זהו רעיון שנולד לראשונה בכיסן תפוחים הלא מעוכל" כן?

They promised to name the first born after me.
הם הבטיחו לקרוא לראשון שיוולד בשמי.

First born--they hold all your hopes and dreams hostage, don't they?
בכורים, הם אוחזים כבני-ערובה בכל התקוות והחלומות שלך, נכון?

This is especially true if the first born is a boy.
זה במיוחד נכון אם הילד הראשון שנולד הוא בן.

The first born in my family always had this mark, going all the way back to the founding of Haven, and more.
הבכור במשפחתי תמיד קיבל את הסימן הזה, זה כך עוד מיסודה של הייבן ואפילו יותר.

This was often abbreviated Pora Pora meaning simply“first born”.
לעתים הוא נקרא בקיצור"פורה פורה", שמשמעו"נולד ראשון".

My uncle was convinced that if he had been the first born, he would have led a different life.
דודי היה משוכנע שאם הוא היה נולד הבכור, היו לו חיים אחרים.

The mere mention of his name was like I would asked for their first born.
ברגע שהייתי מזכיר את השם שלו זה היה כאילו ביקשתי את בנם הבכור.

You dare suggest I betray Iroh? My first born? Directly after the demise of his only beloved son?
אתה מציע שאבגוד באיירו, בני הבכור הישר לאחר מותו של בנו היחיד והאהוב?

Except, you know, can we please stay away from the whole first born area?
חוץ מאשר, את יודעת, אנחנו יכולות להתרחק מכל תחום הילוד הבכור?

Gn 38, 7 And it also happened that Er, the first born of Judah, was wicked in the sight of the Lord and was killed by him.
וזה גם קרה כי אר, הבכורות יהודה, היה רשע בעיני ה', ונהרג על ידו.

Evaluate the evidence for the claim that the 250 princes are all first born.
העריכו את הראיות לטענה כי מאתיים וחמישים הנשיאים היו כולם בכורים.

Moreover, when the first born is a male, he is entitled to a double portion- two shares of the tangible assets of the estate.
יתרה מכך, כאשר הבכור הוא זכר, הוא זכאי לחלק כפול- שני חלקים מנכסים מוחשיים בעיזבון.

If McCain is elected president, he would be the first born outside the 50 states.
במידה והיה נבחר לנשיאות ארה"ב מקיין, שנולד בפנמה, היה יכול להיות הנשיא הראשון שנולד מחוץ ל50 המדינות הנוכחיות.

The blood of the Paschal Lamb was used to mark our space in order to protect us during the plague of the Slaying of the Egyptian First Born.
הדם של שה הפסח שימש לציון החלל שלנו כדי להגן עלינו בזמן המגפה של ברצח של המצרי הראשון נולד.

Being the first born, I have seen them in extreme marital difficulties, including unresolved quarrels that made my mother absolutely decide to end the marriage.
בתור הבכור, הייתי עד לבעיות קשות מאוד בנישואים שלהם שכללו מריבות בלתי פתורות שגרמו לאמא שלי להחליט באופן סופי לסיים את הנישואין.

The child watches as his father either, spends more on redeeming a first born animal than he does on redeeming a first born son, or, kills the animal rather than redeem it!
הילד צופה כמו אביו או, מבלה יותר על גאולת חיה נולד הראשון ממה שהוא עושה על פדיון הבן הבכור, או, הורג את בעלי החיים יותר מאשר לגאול אותו!