What is the translation of " FIRST COMPLETE " in Hebrew?

• המלא ה ראשון
• המלאה הראשונה
• השלם הראשון
• מלאה ראשונה
• קודם להשלים
• השלמות ה ראשונות

Examples of using First complete in English and their translations into Hebrew

First complete sentence.
המשפט המלא הראשון.

It would be the first complete skeleton found there.
זה יהיה השלד השלם הראשון שהתגלה שם.

This tells Ant that before it can start the jar target it must first complete the compile target.
זה אומר ל-Ant שלפני שהיא יכולה להתחיל את ה"מטרה" jar, עליה קודם להשלים את ה"מטרה" compile.

The First Complete Edition.
מהדורה ראשונה שלמה.

My do it!" was probably her first complete sentence.
אני 'לֶכֶת עכשיו," היה המשפט השלם הראשון שאמרה.

This was the first complete operatic recording to be released by RCA Victor on LP records.
הייתה זו ההקלטה האופראית המלאה הראשונה, שחברת RCA ויקטור הוציאה בתקליטים אריכי-נגן.

An Italian translation appearing in Venice, 1748- 1749, 4to, 9 vols., was the first complete Italian encyclopaedia.
תרגום לאיטלקית הופיע בוונציה(1748-1749), בתשעה כרכים, והיה לאנציקלופדיה האיטלקית השלמה הראשונה.

The first complete mammoth skeleton to be sold at auction in France garnered 150,000 euros in 2006.
השלד המלא הראשון של ממותה שנמכר במכירה פומבית בצרפת גרף 150 אלף אירו ב-2006.

In 1994 Marc Jacobs made his first complete men clothing collection.
בשנת 1994 הפיק ג'ייקובס את האוסף המלא הראשון של בגדי גברים.

The first complete genome sequence of a cellular organism, that of Haemophilus influenzae Rd, was published in 1995.
הגנום הראשון השלם שרוצף של אורגניזם תאי היה של הנגיף Haemophilus influenzae, ב-1995.

Ukrainian handball was the world's first complete version of the game sports orientation.
כדוריד אוקראיני היה הגרסה המלאה הראשונה בעולם של אורינטצית ספורט משחק.

The first complete sentence in modern Polish spelling dates back to 1270 and was recorded in the Book of Henrykow, which described the everyday life at that time.
המשפט המלא הראשון הידוע בפולנית מגיע מהספר:"Księga henrykowska" משנת 1270 ומתייחס לתיאור חיי היומיום באותה תקופה.

Researchers have developed one of the first complete systems to store digital data in DNA.
חוקרים הצליחו לפתח את אחת מהמערכות השלמות הראשונות המסוגלות לאחסן נתונים דיגיטליים בתוך דנ"א.

In 2010, the ensemble added five original segments, plus a cover version for the first six tracks, and released their first complete album.
ב 2010, ההרכב הוסיף עוד 5 קטעים מקוריים, פלוס גרסאת כיסוי לליניארד סקיניארד, ל-6 הקטעים הקודמים והוציאו את אלבומם המלא הראשון.

An advance copy of first complete translation of the Quran into Ukrainian was released in Saudi Arabia in 2012.
עותק מוקדם של התרגום המלא הראשון של הקוראן לאוקראינית פורסם בערב הסעודית בשנת 2012.

Schipa made numerous recordings during his career, including a famous recording of Donizetti's Don Pasquale in 1932, which was one of the first complete opera recordings, and is still in circulation.
סקיפה הקליט מספר רב של תקליטים במהלך הקריירה שלו, כולל ההקלטה המפורסמת של דון פסקואלה מ-1932, שהייתה אחת מהקלטות האופרה השלמות הראשונות, ועדיין נמכרת.

An advance copy of first complete translation of the Quran into Ukrainian was released in SaudiArabia in 2012.[17].
עותק מוקדם של התרגום המלא הראשון של הקוראן לאוקראינית פורסם בערב הסעודית בשנת 2012[15].

The Company's product Ceplene®, when used concomitantly with low-dose IL-2, is intended as remission maintenance therapy in the treatment of AML for adult patients who are in their first complete remission.
מוצר נוסף של החברה, Ceplene®, בשימוש צמוד עם IL-2 במינון נמוך, מיועד לטיפול תחזוקה בהפוגה במהלך טיפול ב- AMLבמטופלים מבוגרים שנמצאים בהפוגה מלאה ראשונה.

In the early 1950s Ehrling recorded the first complete set of Sibelius symphonies with the Stockholm orchestra.
בראשית שנות ה-50 הקליט ארלינג את המכלול הראשון השלם של הסימפוניות של סיבליוס עם תזמורת סטוקהולם.

The Company's product Ceplene®, when used concomitantly with low-dose interleukin-2(IL-2) is intended as remission maintenance therapy in the treatment of acute myeloid leukemia(AML) for adult patients who are in their first complete remission.
מוצר נוסף של החברה, Ceplene®, בשימוש צמוד עם IL-2 במינון נמוך, מיועד לטיפול תחזוקה בהפוגה במהלך טיפול ב- AMLבמטופלים מבוגרים שנמצאים בהפוגה מלאה ראשונה.

By this time he had produced his first complete opera, I Rivali di se stessi, at Palermo in the carnival season of 1829-1830;
באלף הפיק את האופרה המלאה הראשונה שלו, I Rivali di se stessi, בפלרמו בעונת הקרנבל של 1829-30;

In a review of Pointed Roofs(The Egoist April 1918), May Sinclair first applied the term"stream of consciousness" in her discussion of Richardson's stylistic innovations. Pointed Roofs was the first volume in a sequence of 13 novels titled Pilgrimage, the first complete stream of consciousness novel published in English.
בסקירה של ספרה גגות מחודדים( האגואיסט, אפריל 1918), מיי סינקלייר יישמה לראשונה את המונח"זרם תודעה" במסגרת דיוניה על החידושים הסגנוניים של ריצ'רדסון. גגות מחודדים היה הכרך הראשון ברצף של 13 רומנים שכותרתו עלייה לרגל, רומן זרם התודעה השלם הראשון שפורסם באנגלית. את המונח טבע ויליאם ג'יימס בשנת 1890בספרו "עקרונות הפסיכולוגיה".

He also made a number of recordings, including the first complete traversal of Bach's The Well-Tempered Clavier for EMI, recorded between 1933 and 1936.
כמו כן הקליט לא מעט ובין הקלטותיו לביצוע הראשון המלא של הפסנתר המושווה של באך, בחברת EMI, בין 1933 ל-1936.

The history of Zosimus was first printed in the Latin translation of Leunclavius, accompanied by a defence of the historian(Basel, 1576, fol.). The first two books, in Greek, with the translation of Leunclavius, were printed by H. Stephanus, in his edition of Herodian(Paris, 1581). The first complete edition of the Greek text of Zosimus was that by F. Sylburg Scriptores Hist.
ההיסטוריה של זוסימוס נדפסה לראשונה בתרגום הלטיני של לאונקלאוויוס אנ|Leunclavius, מלווה בהגנה על ההיסטוריון(באזל, 1576). שני הספרים הראשונים, ביוונית, עם תרגומו של לאונקלאוויוס, נדפסו על ידי סטפנוס(H. Stephanus) במהדורתו של הרודיאנוס(פריז, 1581). המהדורה השלמה הראשונה של הטקסט היווני של זוסימוס הייתה זו של סילבורג F. Sylburg, Scriptores Hist.

At the beginning of the PCB layout, we should first complete the schematic design, get a correct schematic, which is the basis of Single Side Board proofing design.
בהתחלה של פריסת PCB, אנחנו צריכים קודם להשלים את עיצוב סכמטי, להשיג שרטוט הנכון, אשר מהווה את הבסיס לעיצוב הגהה יחיד בצד הלוח.

For example, the first complete arithmetic solution(including zero and negative solutions) to quadratic equations was described by Brahmagupta in his book Brahmasphutasiddhanta.
לדוגמה, הפתרון האריתמטי המלא הראשון(זה שכולל פתרונות שהם אפס או שליליים) למשוואות ריבועיות תואר בספר של בראהמגופטה, בראהמספהוטסידהאנטה.

Film production”- all activities intended to generate a first complete copy of a film that is prepared for commercial screening, including some of the activities mentioned above.
הפקת סרט"- כל הפעולות שמטרתן להביא ליצירת עותק ראשון, שלם, של סרט המוכן להקרנה מסחרית, לרבות חלק מהפעולות כאמור.

Tridshops company develops the world's first complete platform of social shopping three-dimensional(patented), which allows you to establish a business owner to quickly and easily manage virtual stores in three dimensions, which the consumer can roam in real time similar to a regular store.
חברת Tridshops מפתחת את הפלטפורמה המלאה הראשונה בעולם לשופינג חברתי בתלת ממד(פטנט רשום), המאפשרת לך כבעל עסק להקים ולנהל בקלות ובמהירות חנויות וירטואליות בתלת ממד, בהן הצרכן יכול לשוטט בזמן אמת בדומה לחנות רגילה.

His most significant undertaking during this time was the first complete recording of George Gershwin"s Porgy and Bess, which used an entirely African-American cast.
המבצע המשמעותי ביותר שלו במהלך תקופה זו היה ההקלטה הראשונה המלאה של"פורגי ובס" מאת ג'ורג' גרשווין, שעשתה שימוש בצוות שכולו אפרו-אמריקאי.