What is the translation of " FIRST SYMPHONY " in Hebrew?

• הסימפוניה הראשונה
• כשהסימפוניה הראשונה
• מהסימפוניה הראשונה

Examples of using First symphony in English and their translations into Hebrew

First Symphony.
הסימפוניה הראשונה.

That was our first symphony.
זו הייתה הסימפוניה הראשונה שלנו.

First Symphony.
בסימפוניה הראשונה.

In 1800 he finished his first symphony.
ב- 1800 כתב את הסימפוניה הראשונה שלו.

First Symphony.
מהסימפוניה הראשונה.

Konstantin wrote his first symphony in 1937.
רוברה כתב את הסימפוניה הראשונה שלו רק ב-1937.

First Symphony.
שהסימפוניה הראשונה.

Mozart wrote his first symphony at 9 years old.
מוצרט כתב הסימפוניה הראשונה שלו כבר בגיל 9.

His first symphony was composed on the notorious prison island of Makronissos.
הסימפוניה הראשונה שלו הולחנה בכלא הידוע לשמצה של האי מקרוניסוס.

Writing started in 1841(before the First Symphony) but was revised a decade later, in 1851.
כתיבתה של היא החלה ב- 1841( לפני הסימפוניה ה ראשונה), אך היא עברה שכתוב כ ה כעשור מאוחר יותר, ב-1851.

When his first symphony was turned down for performance in Copenhagen, he sent it to Felix Mendelssohn.
כשהסימפוניה הראשונה שלו לא התקבלה לביצוע בקופנהגן, שלח אותה אל פליקס מנדלסון.

It included audio examples from Like Two Branches, Medea and the Fifth Symphony, and also referenced the First Symphony and other works.
היא כללה דוגמאות שמע מתוך כשני ענפים, מדאה, והסימפוניה החמישית, והתייחסה גם ליצירות אחרות, ביניהן הסימפוניה הראשונה.

The First Symphony.
הסימפוניה הראשונה.

He continued to develop the polystylistic technique in works such as the epic First Symphony(1969- 1972) and First Concerto Grosso(1977).
הוא פיתח את הטכניקה הפוליסטייליסטית שלו ביצירות כגון הסימפוניה הראשונה(הולחנה בין השנים 1969 ו-1972) והקונצ'רטו גרוסו מס' 1(הולחן ב-1977).

The First Symphony.
את הסימפוניה הראשונה.

After the competition Shostakovich met the conductor Bruno Walter, who was so impressed by the composer's First Symphony that he conducted it at its Berlin premiere later that year.
לאחר התחרות פגש את המנצח ברונו וולטר, שהתרשם מהסימפוניה הראשונה שלו עד כדי כך שניצח עליה עוד באותה השנה בברלין.

Once Brahms completed his First Symphony, at the age of 43, it seems that the floodgates were opened.
אבל משהצליח ברהמס לסיים, בגיל 43 את הסימפוניה הראשונה שלו, נדמה שנפרץ הסכר.

The music of Richard Strauss, who in 1917 had helped Tiessen obtain a job at the Berlin State Opera, influenced much of his early works: the First Symphony is dedicated to Strauss.
המוזיקה של ריכרד שטראוס, שעזר לטיסן בשנת 1917 לקבל עבודה באופרה של ברלין, השפיעה על רבות מיצירות המוקדמות: הסימפוניה הראשונה מוקדשת לשטראוס.

Mozart wrote his first symphony at nine years old.
מוצרט כתב הסימפוניה הראשונה שלו כבר בגיל 9.

His First Symphony was effectively banned by the Composers' Union.[6] After he abstained from a Composers' Union vote in 1980, he was banned from travelling outside of the USSR.
הסימפוניה הראשונה שלו הוחרמה על ידי איגוד הקומפוזיטורים הסובייטי, ולאחר הימנעות מהצבעה באיגוד בשנת 1980, נאסר עליו לצאת מגבולות ברית המועצות.

During the concert which saw the premiere of his First Symphony on 14 March 1894 conducted by Svendsen, Nielsen played in the second violin section.
בקונצרט שבו נוגנה בביצוע בכורה הסימפוניה הראשונה שלו, ב-14 במרץ 1894 בניצוח יוהאן סוונדסן, ניגן נילסן באגף הכינורות השניים.

His First Symphony was proscribed as"formalist", and he found himself shunned by the Soviet authorities, a situation that continued throughout the era of Khrushchev, Brezhnev, Andropov and Chernenko.
הסימפוניה הראשונה שלו הוגדרה"פורמליסטית", דהיינו, מוזיקה שנועדה לאליטות בלבד, והוא מצא עצמו דחוי ומנודה על ידי השלטונות הסובייטיים, מצב שעמד בעינו כל תקופת שלטונם של ניקיטה חרושצ'וב, ליאוניד ברז'נייב, יורי אנדרופוב וקונסטנטין צ'רניינקו.

This may have given him the confidence finally to complete a number of works that he had wrestled with over many years, such as the cantata"Rinaldo", his first string quartet, third piano quartet, and most notably his first symphony.
ייתכן שעובדה זו נתנה לו לבסוף את הביטחון הדרוש להשלים מספר יצירות, שעמן נאבק שנים רבות, כמו הקנטטה"רינלדו", רביעיית המיתרים הראשונה שלו, רביעיית הפסנתר השלישית והידועה בכולן, הסימפוניה הראשונה.

When his first symphony was turned down for performance in Copenhagen, he sent it to Felix Mendelssohn.
כשהסימפוניה הראשונה שלו לא התקבלה לביצוע בקונפנהגן, שלח אותה אל פליקס מנדלסון.

The catastrophic premiere of Rachmaninov's First Symphony in 1897 hit him hard, and he suffered a nervous breakdown; it took several years and extensive psychotherapy for his mental health to rally.
אולם כשלונה של הסימפוניה הראשונה שלו ב- 1897 גרם לו להתמוטטות עצבים ובמשך ארבע שנים הוא נזקק לטפול נפשי.

However, his first symphony did not prove so easy and, disappointed with the result, Panufnik decided that he would thereafter concentrate on composing new works.
הסימפוניה הראשונה שלו, לעומת זאת, התגלתה כמשימה קשה יותר ופאנופניק המאוכזב החליט להתרכז מכאן ואילך בחיבור יצירות חדשות.

In this capacity, he directed the count's small orchestra, and for this ensemble wrote his first symphonies.
בתפקידו זה, ניצח על תזמורתו הקטנה של הרוזן ולהרכב זה כתב את הסימפוניות הראשונות שלו.