What is the translation of " FIVE SERVINGS " in Hebrew?

• חמש מנות
• 5 מנות
• את חמשת המנות

Examples of using Five servings in English and their translations into Hebrew

Three to five servings per day.
שלוש עד חמש מנות ליום.

Five servings of most fruits and vegetables provide more than 200 mg vitamin C per day.
תזונה הכוללת חמש מנות של פירות וירקות ליום מספקת כ 200 מיליגרם ליום של ויטמין C.

Experts recommend at least five servings of fruits and vegetables a day.
מומחים ממליצים על לפחות חמש מנות של פירות וירקות ביום.

Five servings of most fruits and vegetables provide more than 200 mg vitamin C per day.
צריכה של חמש מנות מגוונות של פירות וירקות ביום יכולה לספק יותר מ-200 מ”ג ויטמין C.

The general recommendation for fruit intake is at least 400 grams per day, or five servings of 80 grams.
ההמלצה הכללית לצריכת פירות וירקות היא לפחות 400 גרם ביום, או חמש מנות של 80 גרם.

Eating fewer than five servings of fruits and vegetables each day is linked with a higher chance of dying early.
אכילה של פחות מ-5 מנות של פירות וירקות ליום קשורה לסיכון מוגבר למות מוקדם יותר.

The recommended fruit and vegetable intake is at least 400 grams per day, ideally five servings of 80 grams.
ההמלצה הכללית לצריכת פירות וירקות היא לפחות 400 גרם ביום, או חמש מנות של 80 גרם.

A diet that includes five servings of fruits and vegetables a day supplies about 200 milligrams per day of vitamin C.
תזונה הכוללת חמש מנות של פירות וירקות ליום מספקת כ 200 מיליגרם ליום של ויטמין C.

One large analysis of 16 scientific studies found that eating more than five servings per day provided no added benefit(50).
ניתוח גדול של 16 מחקרים מדעיים מצא כי אכילת יותר מ-5 מנות ביום לא מספקת יתרונות נוספים.

Five servings of fruits and vegetables instead of 15; and four servings of sugar instead of none.
חמש מנות של פירות וירקות במקום 15 מנות, וארבע מנות של סוכר במקום ההמלצה שלא לצרוך כלל סוכר….

The National Cancer Institute recommends a low-fat diet with lots of fiber and at least five servings of fruits and vegetables per day.
המכון הלאומי לסרטן ממליץ על דיאטה דלת שומן עם הרבה סיבים ולפחות חמש מנות של פירות וירקות בכל יום.

Fruits and veggies- try eating five servings a day, remembering that the more colorful fruits and veggies are, the more colorful they are.
פירות וירקות- נסי לאכול חמש מנות ביום, וזכרי שככל שהפירות והירקות צבעוניים יותר- כך הם מזינים יותר.

The National Cancer Institute recommends a diet low in fat with plenty of fiber and at least five servings of fruits and vegetables each day.
המכון הלאומי לסרטן ממליץ על דיאטה דלת שומן עם הרבה סיבים ולפחות חמש מנות של פירות וירקות בכל יום.

A balanced diet with five servings of fruits and vegetables per day is a great way to meet your dietary needs of many important vitamins and minerals for skin health.
תזונה מאוזנת עם חמש מנות של פירות וירקות ליום היא דרך מצוינת לענות על הצרכים התזונתיים של ויטמינים חשובים ומינרלים רבים עבור בריאות העור.

Our results support the public health recommendation to consume more than five servings of fruits or vegetables as a way to promote good health.
לדברי החוקרים, התוצאות תומכות בהמלצות הקיימות לאכול יותר מחמש מנות של פירות או ירקות כדרך לקדם בריאות טובה.

Women who ate at least five servings a day of foods rich in vitamin A and carotenoids, such as carrots, spinach, sweet potatoes, cantaloupe, and apricots, reduced their risk of breast cancer by more than 20 percent.
נשים שאכלו לפחות חמש מנות ביום של מזונות עשירים בוויטמין A וקרוטינואידים, כגון גזר, תרד, בטטה, מלון, ומשמשים, הורידו את הסיכון שלהם לסרטן השד ביותר מ-20 אחוזים.

This research supports the well-established recommendations to consume more than five servings of fruits or vegetables as a way to promote good health.
לדברי החוקרים, התוצאות תומכות בהמלצות הקיימות לאכול יותר מחמש מנות של פירות או ירקות כדרך לקדם בריאות טובה.

For example, United States Department of Agriculture(USDA) guidelines recommend the average adult consume two servings of fruit per day, while the American Heart Association(AHA) recommends adults eat four to five servings of fruit per day.
לדוגמה, הנחיות משרד החקלאות של ארצות הברית ממליצות למבוגר הממוצע לצרוך שתי מנות פרי ביום, בעוד אגודת הלב האמריקאית ממליצה למבוגרים לאכול ארבע עד חמש מנות פרי ביום.

A 2014 study published in the British Medical Journal found that eating at least five servings of fruit and vegetables per day was associated with lower risk of dying from any health-related cause.
מחקר שפורסם בשנת 2014 בכתב העת British Medical Journal מצא כי לפחות 5 מנות של פירות וירקות ביום קשורות לסיכון נמוך יותר למוות מכל סיבה הקשורה לבריאות.

The recommended daily amount is about two to three 3-ounce servings of meat or a combination of four to five servings of dairy and beans.
הכמות היומית המומלצת היא שניים עד שלוש מנות של שלוש גרם בשר או שילוב של ארבע עד חמש מנות של מוצרי חלב וקטניות.

Fruits and vegetables are also life, your mom was right when you're forced to eat vegetables, they have many vitamins that are essential for the proper functioning of the body, instead of frying meat and vegetables are best cooked by steaming will not consume so much oil, remember to eat at least five servings of fruits and vegetables a day.
פירות ו ירקות נחשבים גם החיים, אמא שלך צדקה כאשר הוא מכריח אותך לאכול ירקות, יש להם הרבה ויטמינים חיוניים לתפקודו התקין של הגוף, במקום טיגון בשר ירקות עדיף לאידוי אותם אז לא consumiras שניהם שמן, זכור לאכול לפחות 5 מנות של פירות וירקות ביום.

The researchers stated that eating organic foods can help to increase the nutrient intake of people who don't eat the recommended five servings of fruits and vegetables a day.
החוקרים אפילו הרחיקו לכת ואמרו שאכילת מזון אורגני יכול לעזור לאנשים להגדיל את כמות קליטת חומר מזין, לאלו שלא אוכלים את חמשת המנות המומלצות של פירות וירקות ביום.

The researchers even went so far as to say that eating organic foods can help to increase the nutrient intake of people who don't eat the recommended five servings of fruits and vegetables a day.
החוקרים אפילו הרחיקו לכת ואמרו שאכילת מזון אורגני יכול לעזור לאנשים להגדיל את כמות קליטת חומר מזין, לאלו שלא אוכלים את חמשת המנות המומלצות של פירות וירקות ביום.

The results were so impressive they stated that eating healthier foods can even help to increase the nutrient intake of people who don't eat the recommended five servings of fruits and vegetables a day.
החוקרים אפילו הרחיקו לכת ואמרו שאכילת מזון אורגני יכול לעזור לאנשים להגדיל את כמות קליטת חומר מזין, לאלו שלא אוכלים את חמשת המנות המומלצות של פירות וירקות ביום.

So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs.
אז כשמשרד החקלאות האמריקאי סוף-כל-סוף הודה שצמחים, ולאו דווקא בעלי-חיים, הם אלה שהופכים אנשים לבריאים, הם עודדו אותנו, באמצעות פרמידת המזון המאוד פשטנית שלהם, לאכול חמש מנות של פירות וירקות ביום, יחד עם עוד פחמימות.

Eric Jacobs, an American Cancer Society epidemiologist, said while his group doesn't advise vitamins to prevent cancer, it does recommend maintaining a healthy weight and eating at least five servings of fruits and vegetables daily while limiting red meat.
אריק ג'ייקובס, אפידמיולוג מהאגודה האמריקנית לחקר הסרטן, אמר כי אף שהאגודה אינה ממליצה על ויטמינים כשיטה למניעת סרטן, היא ממליצה לשמור על משקל תקין ולאכול לפחות חמש מנות של פירות וירקות ביממה, וזאת במקביל להפחתת כמות הבשר האדום.