Examples of using Foolproof plan in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have a foolproof plan.
יש לי תוכנית טובה.Foolproof plan, by the way.
תכנית מושלמת, דרך אגב.Sounds like a foolproof plan.
נשמע כמו תכנית חסינה תקלות.My foolproof plan for getting Nigel's fingerprint.
תוכניתי חסינת התקלות להשגתטביעתאצבעשלנייג 'ל.We need a foolproof plan.
אנחנו צריכים תכנית חסינת תקלות.Luke was due to arrive any minute, but I had a foolproof plan.
לוק היה אמור להגיע בכל רגע, אבל היה לי תכנית חסינת תקלות.This is a foolproof plan, my friend.
זו תוכנית מושלמת, חבר.Came to Markus with a foolproof plan.
בא אל מרקוס עם תוכנית מושלמת.It was a foolproof plan. Or was it?
זאת הייתה תוכנית מושלמת, או שאולי לא?Listen, I have got a foolproof plan.
שמע, לי יש תוכנית אדירה.Well, with a foolproof plan like that, how can I say no?
ובכן, עם תוכנית בטוחה שכזו, איך אוכל לסרב?Well, sounds like a foolproof plan.
ובכן, נשמע כמו תוכנית חסינת תקלות.I have a foolproof plan… which for you means 50/50.
יש לי תוכנית חסינת תקלות. ומבחינתך, זה אומר 50-50.Sounds like a foolproof plan.
נשמע כמו תוכנית חסינת תקלות.Now, follow my foolproof plan… and I'm gonna help you put the bang in Banglapur.
עכשיו, עקוב אחר תוכניתי חסרת התקלות… ואעזור לך להשיג סקס.That sounds like a foolproof plan.
זה נראה כמו תוכנית חסינה בפני תקלות.Savage has foolproof plans for how we can destroy them.
לסאבג' יש תוכניות בטוחות לאיך אפשר להשמיד אותם.Actually, all I have is the phrase,"i have a foolproof plan.".
למעשה, כל מה שיש לי זה את המשפט,""יש לי תוכנית חסינת כשלים.But I got a foolproof plan. That's going to get us the money.
אבל יש לי תוכנית חסינה לתקלות, שתשיג לנו את הכסף.Yes, Jack, I like Emma, but don't worry. I have a foolproof plan to win her over.
כן, ג'ק, אני מחבב את אמה, אבל אל תדאג, יש לי תוכנית בטוחה לכבוש את לבה.Okay. I have a foolproof plan to get back our suitcases and passports.
בסדר, יש לי תוכנית מושלמת להחזרת המזוודות והדרכונים.The danger was that I might under or over-reciprocate, but I have devised a foolproof plan.
הסכנה הייתה שאפחית או אגזים בגמול לפני, אבל המצאתי תכנית חסינת תקלות.What happened to that foolproof plan of yours?
Okay, here's what i want to know. If this dolph guy gave you such a foolproof plan.
אוקיי, זה מה שאני רוצה לדעת, אם הדולף הזה נתן לך תוכנית כזו חסרת תקלות.I have a foolproof plan that not only solves the case, but gives the chief all the credit.
יש לי תוכנית חסינת כשלים שלא רק תפטור את התיק, גם תיתן לצ'יף את כל הקרדיט.I'm sorry, dan, i just-The guy i'm working for came to me with a foolproof plan- No alarms, no nothing.
אני מצטער, דן,אני רק… הבחור שאני עובד בשבילו בא אלי עם תוכנית חסינת תקלות… לא אזעקות, לא כלום.I did that because I have a foolproof plan to stop Jack before he even gets started.
עשיתי זאת בגלל שיש לי תכנית חסינה מתקלות שתוכל לעצור את ג'ק עוד לפני שהוא יוכל להתחיל.Kaier's using his classified access to obtain security measures,then selling off these foolproof plans disguised as playable mods.
קאייר משתמש בגישה המסווגת שלו, להשגת אמצעי אבטחה,ואז מוכר את התוכניות נטולות הסיכון האלו, במסווה של שיפורי משחקים.
