FOR A WHILE , THEN in Hebrew Translation

Head east for a while, then turn south.

סע מזרחה קצת ואז תפנה דרומה.

So you're gonna be in Stars Hollow for a while, then?

אז את הולכת להיות בסטארס הולו לזמןמה, אם כך?

You talked for a while, then left.

דברת במשך זמן מה, ולאחר מכן עזבתי.

Just as the Buddha said, when unhappiness arises it stays for a while, then disappears.

ממש כפי שהבודהה אמר, כשעולה צער, הוא נשאר זמן מה, ואז נעלם.

It goes away for a while, then it comes back.

נעלם למשך זמן, ואז חוזר.

I bought different medicines in pharmacies,but they only relieved the symptoms for a while, then the situation repeated again.

קניתי תרופות שונות בבתי המרקחת,אך הם רק הקלו על הסימפטומים לזמן מה, ואז המצב חזר שוב.

You're here for a while, then you move on.

אתה כאן לזמן מה, ואח"כ אתה ממשיך הלאה.

Harry stared at the last line for a while, then shrugged.

הארי בהה בשורה האחרונה במשך זמן מה, ואז משך בכתפיו.

He tried for a while, then he was gone, just like you.

הוא ניסה זמן מה, ואז הוא נעלם, כמוך.

We get our behinds kicked for a while, then, we bounce back.

אנחנו מקבלים בעיטות בישבן לזמן מה, לאחר מכן, אנו חוזרים.

They chatted for a while, then Kaori returned to her room.

הם שוחחו לזמן מה ואז קאורי שבה לחדרה.

Absorb yourself in foreign landscapes for a while, then come back to the drawing board.

לספוג את עצמך בנופים זרים לזמן מה, ואז לחזור ללוח השרטוט.

It climbed like that for a while, then shuddered, tipped to the right and went into a tailspin.

הוא טיפס כך זמן מה, ואז נרעד, נטה לימין ונכנס לסחרור.

He walked nervously for a while, then turned to face him.

הוא צעד בעצבנות במשך זמן מה, ואז פנה אליו.

There was silence for a while, then they said,"You have spelled it wrong.

השתרר שקט לזמן מה, ואז הם אמרו,"כתבת לא נכון.

One group will control the trafficking for a while, then somebody else will decide it's their turn.

קבוצה אחת תשלוט בהעברות, לזמן מה, ואז קבוצה אחרת תחליט שהגיע תורה.

We rode the tech wave for a while, then expanded into video games, amusement parks, sports arenas.

רכבנו על גל הטכנולוגיה לזמן מה, ואז התרחבנו לתחום משחקי הווידיאו, גני שעשועים, היכלי ספורט.

Now… I figure the king lets me stew for a while, then he starts asking how I Houdini would Hell.

אני מניחה שהמלך ייתן לי להתבשל קצת, ואז יתחיל לשאול אותי איך דפקתי הודיני מהגיהינום.

The disciples thought for a while, then one of them said,“Because we lose our calm- this is why we yell.”.

תלמידיו חשבו לזמן מה, ואז אחד מהם אמר:“אנחנו צועקים בגלל שאנחנו מאבדים את הרוגע שלנו”.

Then Mommy will lie with you for a while, then you get five kisses, then I will go, okay?".

ואז אמא תשכב איתך זמן מה, ואז תקבל חמש נשיקות, אז אני אלך, בסדר?".

It stopped him for a while, then he started again.

זה השתיק אותו לכמה זמן ואז הוא התחיל שוב.

We let them sweat for a while, then we give them helicopters.

ניתן להם להזיע עוד קצת, ואז נספק להם מסוקים.

Anyway, we hung out there for a while, then he showed me his cock, and we flew home.

בכל אופן, בילינו שם זמן מה, אז הוא הראה לי את הזין שלו, וטסנו הביתה.

People come to town, they work in the plant for a while, then they get bored and restless, and they, you know, move on.

אנשים באים לעיירה, הם עובדים במפעל לזמן מה, ואז הם מתחילים להשתעמם ולהיות חסרי מנוחה, והם ממשיכים הלאה.

Furthermore, if your blog has been out there for a while, then chances are that it is indexed in Google and other search engines.

יתר על כן, אם הבלוג שלך כבר בחוץ במשך זמן מה, ואז רוב הסיכויים שזה צמוד בגוגל ומנועי חיפוש אחרים.

The little boy sat quietly thinking for a while, then leaned over and said,“Maybe you should wear your pants backwards instead of your collar”.