What is the translation of " FOR I CANNOT " in Hebrew?

• אני לא יכול
• אינני יכולה

Examples of using For i cannot in English and their translations into Hebrew

For I cannot remain idle.
כי אינני יכול לשבת בבטלה.

Help me please, for I cannot do it without You.
תעזור לי, אני לא יכולה בלעדיך.

For I cannot get over you.
ואני אינני יכול להתגבר עלייך.

As education minister for the state of the Jewish people I will stand tall, for I cannot forgive or relinquish the honor of those murdered.”.
כשר החינוך של מדינת היהודים אעמוד זקוף, אינני רשאי למחול על כבודם של הנרצחים”.

For I cannot be without Love.
אינני יכולה להיות בלי אהבה….

Rather do this favor for me: wherever you go, make me a small room so that I can live with you for I cannot leave my daughter.
אלא זו טובה עשה לי, שכל מקום שאתה הולך, עשה לי קיטון אחד קטן שאוכל לדור בו אצלכם, שאיני יכול להניח את בתי.

For I cannot live my life alone.
כי איני יכול לחיות את חיי לבד.

Otherwise, I will turn all people into ashes in order to bring an end to My work, and at best turn My years of work and suffering into nothing, for I cannot bring My enemies and people reeking of evil on the model of Satan into My kingdom, into the next age.
אחרת, אהפוך את כל בני האדם לאפר על מנת לשים קץ לעבודתי, ובמקרה הטוב, אהפוך את שנות עבודתי וסבלי ללא כלום, מפני שאני לא יכול להכניס למלכותי ואל העידן הבא את אויביי ובני אדם שמצחינים מרוע ובצלם השטן.

For I cannot forget my first love.
למה אני לא יכול לשכוח את האהבה הראשונה שלי.

Run there quickly, for I cannot do anything until you arrive there.”.
אבל למהר לברוח לשם, כי אני לא יכול לעשות כלום עד שאתה שם".

For I cannot see how else you would unseat him.
אחרת אני לא רואה איך תוכלי לנשלו.

For I cannot do anything until you enter there.
כי אני לא יכול לעשות כלום עד שתזין שם.

For I cannot bear the idea of two young women travelling post by themselves.
אינני יכולה לשאת את המחשבה על שתי צעירות שנוסעות בעצמן במרכבת דואר.

For I cannot return to my father without the boy, lest I be a witness of the calamity that will oppress my father.
כי אני לא יכול לחזור אבי בלי הנער, שמא אני מופיע כעד בפני הפורענות כי תדכא אב.".

Forgive me, Rob, for I can't forgive myself.
סלח לי רוב. אני לא יכול לסלוח לעצמי.

For I can't help Falling in love with you.
כי אינני יכול להמנע מלהתאהב בך.

For I can't see it.
כי אני לא יכולה לראות זאת.

Severely so, for I could not speak.
עד פסיבי, כי לא יכולתי לדבר שם.

Whoever you vote for, I can't, as your Master, say that you're wrong, nor do I get involved in those things.
לכל מי שתצביעו, אינני יכול, כמאסטר שלכם, לומר שאתם טועים, ואני גם לא מתערב בדברים אלה.

Woody: The word I'm looking for, I can't say, because there's preschool toys present".
וודי:"את המילה שחסרה לי אסור לומר, כי יש כאן צעצועים לגיל הגן.".

Woody:"The word I'm searching for I can't say because there's pre-school toys present.".
וודי:"את המילה שחסרה לי אסור לומר, כי יש כאן צעצועים לגיל הגן.".

The word I'm searching for I can't say because there's preschool toys present.
את המילה שחסרה לי אסור לומר, כי יש כאן צעצועים בגיל הגן.

For I could not carry out my obligations in a world in which I would not be surrounded by things that I could touch.
כי לא יכולתי לבצע את חובתי בעולם בו לא הייתי מוקף בדברים שאני יכול לנגוע בהם.

The word I'm searching for, I can't say because there's preschool toys present.”.
את המילה שחסרה לי אסור לומר, כי יש כאן צעצועים לגיל הגן.".

For I could not have fought a war across the sea Without knowledge that Rome was in safe hands here at home.
כי לא יכולתי להילחם במלחמה מעבר לים מבלי לדעת שרומא הייתה בידיים בטוחות כאן בבית.

I had to leave it behind, for I couldn't leave any clues to breed suspicions.
הייתי מוכרח להשאיר אותו שם, מפני שלא יכולתי להשאיר שום רמזים שיעוררו חשדות.

I'm afraid I can't put it more clearly," Alice replied very politely,"for I can't understand it myself to begin with;
לצערי, אני לא יכולה לנסח את זה בצורה ברורה יותר," השיבה אליס בנימוס מופלג,"כי אני לא יכולה להבין את זה בעצמי מלכתחילה;

I think we really need to talk it's just that from all the stories yours resembles mine the most and for I can't talk to anyone around about it maybe you could leave me some contacts or whatever.
אני חושב שאנחנו באמת צריכים לדבר זה פשוט כי מכל הסיפורים שלך דומה לשלי ביותר ואני לא יכול לדבר עם אף אחד מסביב על זה אולי אתה יכול להשאיר אותי כמה אנשי קשר או כל דבר אחר.

I'm afraid I can't put it more clearly," Alice replied very politely,“for I can't understand it myself, and really to be so many different sizes in one day is very confusing.".
לצערי, אני לא יכולה לנסח את זה בצורה ברורה יותר," השיבה אליס בנימוס מופלג,"כי אני לא יכולה להבין את זה בעצמי מלכתחילה; ולהחליף כל-כך הרבה גדלים ביום אחד זה נורא מבלבל.".