What is the translation of " FOR INTERRUPTING YOU " in Hebrew?

• שהפרעתי לך
• להפריע לך
• על ההפרעה
• על הפרעתי

Examples of using For interrupting you in English and their translations into Hebrew

Sorry for interrupting you.
מצטער להפריע לך.

So thanks, Brian, I apologize for interrupting you.
תודה, אדוני השר, אני מתנצל שעיכבנו אותך.

Sorry for interrupting… You!
סליחה על ההפרעה… אתה!

You can go back to your very important work right now. I know, I'm sorry for interrupting you.
את יכולה לחזור לעיסוקים החשובים שלך עכשיו, וסליחה שהפרעתי לך.

Excuse me for interrupting you.
סלח לי על הפרעתי.

And the federal government no longer need have a role… My apologies for interrupting you, Mr. Senator.
והממשלה הפדרלית כבר לא צריך יש להם תפקיד… ההתנצלויות שלי ל להפריע לך, מר סנטור.

I'm sorry for interrupting you.
אני מצטער שהפרעתי לך.

Sorry for interrupting you two, but I had to get my pants on.
סליחה שהפסקתי אתכם , אבל הייתי חייב ללבוש את המכנסיים.

I just felt kinda bad for interrupting you.
רק הרגשתי די רע עבור להפריע לך.

Sorry for interrupting you, sir.
סליחה שהפרעתי לך, אדוני.

I am sorry for interrupting you.
אני מצטער להפריע לך.

Sorry for interrupting you like that in the middle of the night… but Andre has something very important to tell you..
מצטערת להפריע לך ככה באמצע הלילה… אבל לאנדרה יש משהו מאוד חשוב לומר לך.

Travis, sorry for interrupting you.
טראביס, אני מצטער להטריד אותך.

Sorry for interrupting you guys last night.
סליחה שהפרעתי לכם באותו לילה.

Excuse me for interrupting you.
סליחה שאני קוטע אותך.

Excuse me for interrupting you intellectuals… As a simple man.
סליחה על ההפרעה לשיחה האינטלקטואלית… כאדם פשוט.

Excuse me for interrupting you.
סלחי לי על ההפרעה מצדי.

Apologies for interrupting you, but we have special available right now.
אנחנו מתנצלים על ההפרעה. אבל, יש לנו משהו מיוחד זמין כרגע.

I'm sorry for interrupting you.
אני מצטערת. שהפרעתי לך באמצע.

I'm so sorry for interrupting you while you were speaking. You were just saying?
אני מצטער להפריע לך בזמן שאתה מדבר, מה אמרת עכשיו?

Forgive me for interrupting you, sir.
אני מצטער על ההפרעה, אדוני.

I beg your pardon for interrupting you… Lady Bracknell, but I am Miss Cardew's guardian.
אבקש את סליחתך על הפרעתי… גברת ברקנל, אך אני האפוטרופוס של העלמה קרדו.

Thank you for interrupting your schedules.
תודה שנתתם לי להפריע ללוחות הזמנים שלכם.

I'm so sorry for interrupting. You can continue on!
אני מצטערת על ההפרעה אתה יכול להמשיך!!

Secondly, and sorry for interrupting you we want a decrease of at least 50%. An increase you mean?
שנית, ואני מצטערת על שקטעתי אותך…%אנחנו רוצים הפחתה של לפחות 50… את מתכוונת העלאה?

But if it's not absolutely delicious, I will destroy you both for interrupting my slumber, do you hear me?!
אבל אם זה לא טעים בטירוף, אני אהרוג את שתיכם רק על זה שהפרעתם לי לישון אתם מבינים?

Thank you for interrupting me.
תודה על קוטע אותי.

You have just interrupted me again while I was admonishing you for interrupting me.
הפרעת לי שוב. בזמן שנזפתי בך על שהפרעת לי.

Sorry for interrupting but what do you mean by this?
סליחה שאני מפריעה, אבל על מה אתם מדברים?

They will not thank us for interrupting them… You can trust them, they're my friends.
הם לא יודו לנו ללהפריע להם… אתה יכול לסמוך עליהם, הם החברים שלי.