What is the translation of " FOR THE ANALYSIS " in Hebrew?

• לניתוח
• לנתח

Examples of using For the analysis in English and their translations into Hebrew

Thank you for the analysis.
תודה על הניתוח.

For the analysis, click here.
באשר לאקספלורר כנס לכאן.

The Pentagon's been bugging me for the analysis.
הפנטגון מקרצצים לי על ניתוח המידע.

Thanks for the analysis, doctor.".
תודה על הבדיקה, דוקטור".

AIDA32 for Windows XP is a lightweight version of the popular program for the analysis of PC hardware.
AIDA32 Windows XP הוא גרסה קלה של התוכנית הפופולרית לניתוח של חומרת מחשב.

For the analysis of polymerase chain reactionuse a special device- an amplifier.
לניתוח של תגובת שרשרת פולימראזלהשתמש במכשיר מיוחד- מגבר.

The Scientific Working Group for the Analysis of Seized Drugs.
קבוצת המדעי לניתוח התרופה SWGDRUG.

For the analysis of Israel train stations we have mapped the entire road network of Israel and its 54 train stations.
לשם ניתוח תחנות הרכבת של ישראל מיפינו את כלל הרשת הדרכים הישראלית ואת 54 תחנות הרכבת(מאז התווספו קצת) הקיימות.

Is"alienation," however, a useful concept for the analysis of these modes of human unhappiness and frustration?
האם'ניכור', בכל אופן, הוא מושג שימושי לניתוח צורות אלה של אומללות ותסכול אנושיים?

Regardless of whether you think the meat in the Outback is better quality than the protein-Burger- it would be for the analysis of proteins.
לא משנה אם אתה מחשיב סטייק במזון לחיות מחמד איכות גבוהה יותר של חלבון מאשר המבורגר- זה עדיין היה לנתח כמו חלבון.

This quantity is useful for the analysis of problems of trapping and kinetic reactions.
כמות זו שימושית לניתוח של בעיות של מילכוד ותגובות קינטית.

When planning the classes, it is necessary to formulate the goal and set certain tasks(this is important for the analysis of the lesson already conducted).
כאשר מתכננים את השיעורים, יש צורך לגבש מטרה ולקבוע משימות מסוימות(זה חשוב לניתוח של פעילות שכבר נערך).

Agree, a handy option for the analysis of work of the personnel of call center.
מסכים, אפשרות שימושית עבור ניתוח של העבודה של אנשי הצוות של call center.

He was awarded the first Nobel Memorial Prize in Economic Sciences in 1969, which he shared with Ragnar Frisch for having developed and applied dynamic models for the analysis of economic processes.
בשנת 1969 הוענק לו פרס נובל לכלכלה יחד עם רגנאר פריש על שפיתח ויישם מודלים דינמיים לניתוח תהליכים כלכליים.

A high-throughput screening(HTS) immunochemical method for the analysis of stanozolol metabolites in cattle urine samples.
הקרנה תפוקה גבוהה(. השודדים) immunochemical שיטה לניתוח של מטבוליטים stanozolol בדגימות שתן בקר.

The primary purpose of RIE is to bring a synthesis between economic theory, mathematics and statistics, in order to form suitable econometric methodologies for the analysis of economic data.
המטרה המרכזית של RIE היא ליצור סינתזה בין תאוריה כלכלית, מתמטיקה וסטטיסטיקה, בכדי לגבש מתודולוגיות אקונומטריות מתאימות לניתוח נתונים כלכליים.

The ROC curve was first used during World War II for the analysis of radar signals before it was employed in signal detection theory.
השימוש הראשון בעקומת ROC היה בימי מלחמת העולם השנייה, לשם ניתוח אותות מכ"ם.

This research allowed him to develop a new algorithm and to create a program that uses the equations of the regression analysis and the Fourier series for the analysis of the collected statistical data.
מחקר זה איפשר לו לפתח אלגוריתם חדש וליצור תוכנה המנצלת משוואות ניתוחי רגרסיה וטורי פורייה לשם ניתוח הנתונים הסטטיסטיים שנאספו.

One verifies the facts, allowing room for the analysis, feelings, and thoughts of the soldier who provided the testimony.
מאמתים את העובדות, ונותנים מקום גם לפרשנות, לתחושות ולמחשבות של החייל שמוסר את עדותו.

The knowledge previously acquired in undergraduate programmes is complemented and supplemented, and the necessary basis for the analysis of specific topic areas in the MAIS2 year is created.
הידע שנרכש בעבר בתוכניות לתואר ראשון הוא השלים ותוספת, והבסיס ההכרחי לניתוח של אזורי נושא מסוימים בשנה MAIS2 נוצר.

For example, does the inventory management function allow for the analysis of which products have been sold more, and which have sold less? what was the selling price and what was the profit on each item?
למשל, האם פונקצית ניהול המלאי מאפשרת לנתח אילו מוצרים נמכרו יותר ואילו פחות, מה היה מחיר המכירה ומה היה הרווח על כל פריט?

During the certificate programme students will acquire practical knowledge in the field of mortgage consulting as well as practical tools for the analysis and guidance of families and investors wishing to acquire real estate.
במסגרת לימודי התעודה ירכשו הסטודנטים ידע מעשי בתחום יעוץ המשכנתאות וכן ירכשו כלים פרקטיים לניתוח וליווי משפחות ומשקיעים המעוניינים לרכוש נדל"ן.

The curricular focus is a set of courses concentrating on the skills necessary for the analysis of mathematically-oriented problems and the development of algorithms and data structures to solve those problems using computers.
ההתמקדות של תכנית הלימודים היא קבוצה של קורסים להתרכז את הכישורים הדרושים לניתוח בעיות מונחה מתמטית ופיתוח אלגוריתמים ומבני נתונים כדי לפתור את הבעיות האלה באמצעות מחשבים.

In addition, we wish to endow the student with an understanding of art as a universal language, and we therefore see our courses as providing models for the analysis of the visual arts that can be applied to any given culture.
בנוסף להתמחויות אנו מבקשים להנחיל את השפה החזותית כשפה אוניברסלית, ורואים בקורסים שאנו מלמדים מודלים לניתוח אמנות חזותית אשר ניתן להחילם בכל מרחב תרבותי נתון.

The teacher does not need to assess every example and every submission but for the analysis to be meaningful it is better to have more assessments from the teacher than the average number of assessments made by each student.
המורה לא מחויב להעריך כל דוגמא או כל הגשה, אבל, כדי שתוצאות הניתוח יהיו בעלות משמעות רצוי שיהיו יותר הערכות שנעשו על ידי המורה מאשר המספר הממוצע של הערכות שנעשו על ידי כל סטודנט.

Evaluating the effectiveness of investment is of great importance in business. If misuse of the provision of investment funds, low impact, their lack of need to think about the need to select the most effective methods for the analysis of ongoing or planned projects.
במקרה של שימוש לרעה של קרנות ההשקעה שסופקו, תשואות נמוכות, המחסור שלהם, צריך לחשוב על הצורך לבחור את השיטות היעילות ביותר לניתוח פרויקטים מיושמים או מתוכננים ליישום.

It is worth taking into account the fact that the norms for the analysis of blood for hormones in different laboratories are different.
ראוי לקחת בחשבון כי הנורמות לניתוח הדם עבור הורמונים במעבדות שונות הם שונים.

Adalah director Hassan Jabareen spoke at a May 2013 conference titled“Law and Politics: Options and Strategies of International Law for the Palestinian People” with a stated aim“to examine alternative legal frameworks which are more appropriate for the analysis of Israel's oppressive regime.”.
במאי 2013 התקיים כנס בנושא"משפט פוליטיקה: אפשרויות ואסטרטגיות העומדות בפני העם הפלסטיני במסגרת המשפט הבינלאומי" אשר מטרתו הייתה"לבחון מסגרות משפטיות חלופיות שמתאימות יותר לניתוח משטר הדיכוי של ישראל".

The application of methodologies, techniques and computer tools for the analysis of situations and environments to solve problems and/ or make decisions.
יישום מתודולוגיות, טכניקות וכלי מחשב לניתוח מצבים וסביבות לפתרון בעיות ו/ או קבלת החלטות.

Second, in commonly used drug databases such as the one maintained by the Scientific Working Group for the Analysis of Seized Drugs(SWGDRUG), the information is highly vetted for quality control.
שנית, במסדי נתונים נפוצים של התרופה, כמו זו שמקיימת קבוצת המחקר המדעי לניתוח התרופה המאוחסנת(SWGDRUG), המידע נבדק מאוד עבור בקרת איכות.