What is the translation of " FOR THE DIFFERENCE " in Hebrew?

• להבדל
• עבור ההפרש
• להבדלים
• לשוני

Examples of using For the difference in English and their translations into Hebrew

Then I will settle for the difference.
אז אני מוכנה להסתפק בהבדל.

Correct for the difference you identify.
ההשוואה נכונה בדיוק בגלל ההבדלים שציינת.

There are many reasons that account for the difference.
קיימות כמה השערות בנוגע לסיבת ההבדל.

So much for the difference between radio and TV.
הדבר העיקרי הוא ההבדל בין טלוויזיה ורדיו.

And they decided to sacrifice a few lives for the difference.
והם החליטו להקריב כמה חיים על ההבדל.

Adjusting for the difference between March 14 and April 6 adds 24 days.
התאמת ההפרש בין מרץ 14 ן-6 אפריל מוסיף 24 ימים.

Let me find out what you were to pay, and write a check for the difference.
תן לי לגלות מה שהיית צריך לשלם, ולכתוב צ'ק על ההפרש.

And would account for the difference in channelled messages… yet… is this so? I mean…?
ואקח בחשבון את ההבדלים במסר המתועל… עם זאת… האם זה כך? אני מתכוונת… מה הטעם?

Who wants to live in a world where people run around without regard for the difference between right and wrong?
מי רוצה לחיות בעולם שאנשים מתנהלים בו בלי לייחס שום חשיבות להבדלים בין טוב לרע ובין נכון ללא נכון?

One of the reasons for the difference in price is that new parts often need to be assembled.
אחת הסיבות לפער במחיר הוא שחלקים חדשים לעתים קרובות צריכים להרכיב.

You can exchange your product and be refunded for the difference or add to it if necessary.
ניתן להחליף כל מוצר ולקבל את ההפרש בחזרה או להוסיף במידת הצורך.

An explanation for the difference between the two translations can be found in the correspondence between the two men.
הסבר אפשרי להבדל בין שני התרגומים ניתן למצוא בהתכתבות בין שני ההוגים.

You are depressed for a while because you are grieving for the difference between your hopes and the reality.
אתה מדוכא לעת קצרה בזמן שאתה מתאבל על הפער בין התקוות שלך והמציאות.

Alan Krueger, a Princeton economist working with four psychologists on the time-use research team, figures that there is a simple explanation for the difference.
אלן קרוגר, כלכלן מפרינסטון שעבד עם הפסיכולוגים בצוות המחקר, טוען שיש הסבר פשוט להבדל.

Writing was already a way of making films, for the difference between writing and directing is quantitative not qualitative.
הכתיבה כבר הייתה אמצעי לעשיית סרטים, שכן ההבדל בין כתיבה לבין בימוי הוא כמותי ולא איכותי[…].

If the Error results in your receipt of less than the correct amount to which you are entitled, PayPal will credit your Account for the difference.
אם השגיאה תוביל לכך שתקבל סכום הנמוך מהסכום הנכון שאתה זכאי לו, PayPal תזכה את החשבון שלך בהפרש.

The merchant may require payment for the difference in cash rather than accepting another card, such as a credit or debit card.
הסוחר עשוי לדרוש תשלום עבור ההפרש במזומן ולא לקבל כרטיס אחר כגון כרטיס אשראי או כרטיס חיוב.

In the first few months, most babies sleep fourteen to eighteen hours per day without any respect for the difference between day and night.
בחודשים הספורים הראשונים, רוב התינוקות ישנים ארבע-עשרה עד שמונה-עשרה שעות ביממה ללא כל התחשבות בהבדל בין יום ללילה.

The change will be made in exchange for the difference between the price paid for the price of the flight.
השינוי ייעשה בתמורה להפרש שבין המחיר ששולם למחיר הטיסה המבוקשת, בתוספת דמי שינוי אשר ייקבעו על ידי חברות התעופה.

If you find another online store that offers a lower price within six months of your purchase date please let us know and we will refund your original payment for the difference.
אם אתה מוצא חנות מקוונת אחרת שמציעה מחיר נמוך יותר, אז אנחנו בתוך שישה חודשים ממועד הרכישה שלך, אנא הודע לנו ונחזיר את התשלום המקורי שלך עבור ההפרש.

Direct/non-stop flights(see box for the difference) from A to B are always expensive, as some people will pay a premium for the convenience and there is little competition.
טיסות ללא הפסקה/ ישירות(ראה מסגרת על ההבדל) מ- A ל- B עשויות להיות יקרות, כמו כמה אנשים ישלמו פרמיה לנוחותם יש תחרות קטנה.

The situation began to change dramatically after the crisis of 2009, when large dealing centers began to enter the retail financial services market, offering, in addition to currency pairs, special contracts for the difference in prices of underlying assets(CFDs).
המצב החל להשתנות באופן דרמטי לאחר המשבר של 2009, אז החלו מרכזי עסק גדולים להיכנס לשוק השירותים הפיננסיים הקמעונאיים, והציעו, בנוסף לזוגות מטבעות, חוזים מיוחדים להבדל במחירי הנכסים הבסיסיים(CFD).

The reason for the difference in the wear is because one foot is always on the board… staying new, and the other foot pushes off from the ground, wearing out.
הסיבה להבדל בשחיקה היא בגלל שרגל אחת תמיד על הסקייטבורד, נשארת חדשה, והרגל השנייה דוחפת מהקרקע, נשחקת.

This law is responsible for the difference between what we can see with our naked eye, like our hands, for example, and that which we cannot see but is there, like a radio wave.
חוק זה אחראי להבדל בין מה שאנחנו יכולים לראות בעין, כמו היד שלנו, לדוגמא, ומה שאנחנו לא יכולים לראות אבל נמצא שם, כמו גלי רדיו.

The reason for the difference is that children would rather choose to be happy than to be right and their natural instinct tells them that they will be happier if they forgive and forget.
הסיבה להבדל זה הוא שהילדים מעדיפים להיות מאושרים מאשר צודקים, והאינסטינקטים הטבעיים שלהם אומרים להם שהם יהיו מאושרים יותר אם יסלחו וישכחו.

This law is responsible for the difference between what we can see with our naked eye, like our hands, for example, and that which we cannot see but is there, like a radio wave.
מסר חשוב מפיו של מנטור הוא שהחוק הזה אחראי להבדל בין מה שאנחנו רואים, כמו הידיים שלנו, לבין הדברים שאנחנו לא רואים אבל הם קיימים- כמו גלי הרדיו למשל.

The reason for the difference in the tendency of different varieties to crystallize is the order and location of the fatty acids in the triglycerides, in addition to structural symmetry.
הסיבה להבדלים בנטייה להתגבשות בין זנים שונים היא סדר ומיקום חומצות השומן בטריגליצריד, ובנוסף הסימטריה של המבנה.

The reason for the difference was that neither movie communicated to the other that they were using the character, and when the director of Logan found out, he decided to do it his way instead of trying to conform to the X-Men Universe.
הסיבה להבדל היתה שאף אחד מהסרטים לא מסר לאחרים שהם משתמשים בדמות, וכשמנהל לוגן גילה זאת, הוא החליט לעשות את דרכו במקום לנסות להתאים את עצמו ל- X-Men Universe.