What is the translation of " DISTINCTIONS " in Hebrew?

• הבדלים
• הבחנות
• ההבדלים
• אבחנות
• ההפליות
• הפרדה
• הבדל
• הבדלות
• הבחנה
• להבחנות

Examples of using Distinctions in English and their translations into Hebrew

I don't make such distinctions.
אני לא עושה הבדלות כאלו.

The distinctions between male and female are disappearing.
ההפרדה בין גברים ונשים נעלמה.

Gary, I don't make distinctions like that.
גרי, אני לא עושה הבדלות כאלו.

Parra himself does not believe in such distinctions.
נישליס אינו מאמין בהפרדה כזאת.

I just thought that the distinctions were separating us.
אני רק חשבתי שההבחנות היו מפרידים בינינו.

Social distinctions can be based only on the common utility.
לפיכך אפשר לבסס הבדליים חברתיים רק על תועלת הכלל.

The heart makes no such distinctions.
אלא שהלב לא יודע לעשות הבדלות כאלו.

Distinctions between the two are getting smaller and smaller.
ההבדלים בין המפלגות השונות אכן הולכים ונהיים קטנים יותר.

You must learn to make these distinctions.
את חייבת ללמוד לעשות את ההפרדה הזו.

Distinctions between‘left' and‘right' have become less meaningful.
כעת הפכו ההבדלים בין"ימין" ו"שמאל" למשמעותיים הרבה יותר.

This division is based on distinctions in the soil of each area.
חלוקה זו מבוססת על ההבדלים בקרקע בין האזורים.

But Purim is that one day when we learned to move beyond those distinctions.
אולם פורים הוא היום שבו למדנו להתעלות מעבר להבדלים האלה.

If Black people want to make these distinctions, that is their business.
כיוון שהחרדים רוצים לעשות הפרדה, זה שלהם.

Social distinctions may be based only upon general usefulness.
ההבדלים החברתיים אינם יכולים להיות מיוסדים אלא על טובת הכלל בלבד.

Many have rightfully questioned the distinctions between these prototypes.
רבים הטילו ספק בהבדלים בין טיפוסים אלו.

Shades of meaning matter; the terminology and prose must make fine distinctions.
גוונים של משמעות משמעות; המינוח והפרוזה חייבים לעשות הבדלים נאים.

If you do not understand these distinctions, I really worry about you.
ואם אתה לא מבין את ההבדל אני מצר על כך מאוד.

Furthermore, why doesn't the exhibition address this absence of distinctions?
יתר על כן, מדוע אין בתערוכה עצמה כל התייחסות למהלך זה של היעדר הבחנות?

Why are there not such fundamental distinctions between horses and zebras?
למה בעצם יש הבדל כזה מהותי בין שערות ותאי מוח?

You need a sharp mind and a developed consciousness to make these distinctions.".
צריך מוח חד ותודעה מפותחת כדי לעשות את הההבחנות האלה".

However, there are massive distinctions between the two diseases as well.
אולם, ישנם גם סימנים רבים המבדילים בין שתי המחלות.

To brand citizens according to“national” criteria which are nothing but ethnic and religious distinctions?
ולמתג אזרחים על פי"לאומים" שאינם אלא אבחנות דתיות ואתניות?

At other times, subtle distinctions within the dream itself are significant.
במקרים אחרים, אבחנות דקות בתוך החלום עצמו הן משמעותיות.

This would be a great book to use for discussing the distinctions between the genres.
זו דוגמא שיכולה לשמש ספר הדרכה על ההבדלים בין המינים.

It has created class distinctions and developed the insane concept of privilege.
זה יצר הבדלים מעמדיים ופיתח את הרעיון המטורף של זכות יתר.

Then why do you still insist on making unnecessary distinctions and drawing lines?
אז למה אתםעדיין מתעקשים לבצע הבחנות לא נחוצות ולעשות הפליות?

This article explains the key distinctions between a licence agreement and a franchise agreement.
מאמר זה מסביר את הבדלי המפתח בין הסכם רשיון לבין הסכם זיכיון.

The multitude of images seems to collapse distinctions between humans, machines, and nature.
ריבוי הדימויים ממוטט כמדומה את ההבחנות בין בני אדם, מכונות וטבע.

Edmund Burke, by drawing some distinctions, helps us to see key differences.
כאשר אדמונד ברק מנסח חלק מההבחנות, הוא עוזר לנו לראות את ההבדלים המשמעותיים.

That is why generic, social and psychological distinctions make obesity and thinness preferentially feminine.
לכן ההבחנה הגנרית, החברתית והפסיכולוגית גורמת להשמנה ולרזון עדיפות נשית.