What is the translation of " FOR THE FUNCTIONING " in Hebrew?

• לתפקוד
• לתפקודו
• לתפקודם

Examples of using For the functioning in English and their translations into Hebrew

What does this mean for the functioning of government?
מה זה אומר לגבי התנהלות של הממשלה?

A man of high moral principles also needs parents who transmit a physical body suitable for the functioning of his moral gifts.
אדם בעל עקרונות מוסריים נעלים צריך גם כן הורים אשר יורישו לו גוף פיסי מתאים לתפקוד של כישרונותיו המוסריים.

It is necessary for the functioning of over 300 enzymes.
חיוני לתפקודם של יותר מ-300 אנזימים שונים.

Yin and yang are both necessary, like night and day, for the functioning of the world.
יין ויאנג נחוצים שניהם, כמו יום ולילה, לתפקודו של העולם.

Each is responsible for the functioning of their opposite side of the body.
כל אחת מהן אחראית על תפקודו של הצד הנגדי של הגוף.

Adapting can mean for size of muscle as well as for the functioning of the muscle.
הסתגלות יכול להתפרש לגודל של השרירים, כמו גם את תפקודם של השריר.

We are not responsible for the functioning of websites operated by third parties or for other dealings which you have with them.
איננו אחראים לתפקוד אתרי אינטרנט המופעלים על ידי צדדים שלישיים או בעניינים אחרים שאתם מנהלים איתם.

As talked about earlier, trackers aren't completely important for the functioning of BitTorrent transfers.
כפי שדיברנו עליו קודם., הגששים הם לא לגמרי חשובה לתפקודו של ביטורנט העברות.

It is important for the functioning of the thyroid gland of a pregnant woman, for the mental and physical development of the child.
זה חשוב לתפקוד בלוטת התריס של אישה בהריון, להתפתחות הנפשית והפיזית של הילד.

The obvious thing but really important for the functioning of your body is to be hydrated.
הדבר הברור מאליו אבל באמת חשוב תפקוד הגוף שלך היא להיות להתייבש.

The conquered populations were reduced to servitude or slavery and more slaves were captured to provide enough labour for the functioning of the economy.
האוכלוסיות הנכבשות הורדו לדרגת עבדים או משרתים ויותר עבדים נלקחו בשבי על מנת לספק את המכסה הנדרשת לתפקוד הכלכלה.

As a result of damage to the fibers, nerves, which are responsible for the functioning of the urogenital system, paresis of the bladder can occur.
כתוצאה מהתבוסה של הסיבים, עצבים, אשר אחראים לתפקוד של מערכת האורגניטל, paresis של שלפוחית השתן יכול להתרחש.

They are essential for the functioning of ecosystems and also play a central role in phenomena related to our very being, such as pollination or decomposition of organic matter.
הם חיוניים לתפקודן של המערכות האקולוגיות ובעלי תפקיד מרכזי בתופעות הקשורות גם לעצם קיומנו, כגון האבקת פרחים או פירוק חומר אורגני.

In addition to providing comfortable surfing on the Internet, is responsible for the functioning of certain components of the system and updating it.
בנוסף לספק גלישה נוחה באינטרנט, הוא אחראי על תפקודם של מרכיבים מסוימים של המערכת ועדכונו.

The love for the functioning of the body and the mind see their highest expression in the interest of neuroscience at the basis of which are modern studies on the formation of brain circuits in the course of life and on the plasticity of the same.
האהבה לתפקוד של הגוף והמוח רואה את הביטוי הגבוה ביותר שלהם בתחום מדעי המוח, שבבסיסם מחקרים מודרניים על היווצרות מעגלי המוח במהלך החיים ועל הפלסטיות של אותו הדבר.

The faculty student administration, library staff, communications office, internationalization office,… and many other services are responsible for the functioning of the faculty.
מינהל הסטודנטים של הסגל, צוות הספריה, משרד התקשורת, משרד הבינאום, ושירותים רבים אחרים אחראים על תפקוד הפקולטה.

It is vitally importance to discover if the position is played is important for the functioning of the company, because if so, the worker will be higher"priority" in his post and feel valued.
חיוני חשוב לגלות אם ההצבה בעמדת חשוב לתפקוד של החברה, כי אם כן, העובד לתת"עדיפות" פוסט שלו להרגיש מוערך.

On the one hand, the body must learn to withstand pathogens, and on the other, regularly receive the nutrients necessary for the functioning of the immune system.
מצד אחד על הגוף ללמוד לעמוד בפני פתוגנים, ומצד שני לקבל באופן קבוע את החומרים המזינים הנחוצים לתפקוד מערכת החיסון.

In addition, the Russian medical education system provides for the functioning of special higher educational institutions and faculties in which doctors have the opportunity to receive a specific postgraduate education.
בנוסף, מערכת החינוך הרפואי הרוסית מספקת את תפקודם של מוסדות וחוגים מיוחדים להשכלה גבוהה, בהם לרופאים יש הזדמנות לקבל השכלה לתואר שני.

It is true that some restrictions on our freedom could be eliminated. but GENERALLY SPEAKING the regulation of our lives by large organizations is necessary for the functioning of industrial-technological society.
אמנם ניתן לחסל כמה מהמגבלות על החירות שלנו, אולם ככלל הפיקוח על חיינו מצד ארגונים גדולים חיוני לתפקוד החברה התעשייתית-טכנולוגית.

GS Group made by the supplier and integrator of its own software and hardware solutions for the functioning of the operator in accordance with modern standards of digital television.
קבוצה GS שנעשו על ידי הספק שלו אינטגרטור של משלו פתרונות חומרה ותוכנה לתפקוד של האופרטור בהתאם לסטנדרטים מודרניים של טלוויזיה דיגיטלית.

We can now understand how millions of biological molecules can communicate(at the speed of light), each with its own corresponding molecule, and it alone, the basic requirement for the functioning of biological systems….
כעת אנו יכולים להבין כיצד מיליוני מולקולות ביולוגיות יכולות לתקשר(במהירות האור) ביניהן, כל אחת עם המולקולה המתאימה רק לה- שהרי זוהי הדרישה הבסיסית לתפקוד כל מערכת ביולוגית….

The Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, has said that the bill poses more of a risk for the functioning of the Russian Internet segment than the alleged threats from abroad that the bill aims to combat.
איגוד התעשיינים והיזמים הרוסים התריע כי האיום הנשקף מהצעת החוק לתפקוד האינטרנט הרוסי גדול יותר מאשר האיומים הנשקפים לו ממדינות זרות שאותם נועד החוק להדוף.

Production System- is a special class of systems, including the workers, tools and supplies of labor and other elements necessary for the functioning of the system, during which create products or services.
מערכת הפקה- סוג מיוחד של מערכות, כולל עובדים, כלים וחפצים העבודה, וגורמים נוספים הדרושים לתפקוד של המערכת, שבו הם מוצרים או שירותים.

The work of the court at Nuremberg as well as that of a similar body that operated after the end of the war in the Far East served as an example for the functioning of the International Court of Justice at the Hague, established following the experience and resulting insights garnered from the trials after WWII.
עבודת בית המשפט בנירנברג וגם זו של גוף דומה שפעל לאחר סיום המלחמה במזרח הרחוק שימשו דוגמה לפעילות בית המשפט הבינלאומי בהאג, שהוקם בעקבות הניסיון והתובנות שנצברו במשפטים שלאחר מלחמת העולם השנייה.

Lessons in respect of the protection and resilience against possible foreign interference in IT systems that are critical for the functioning of the democratic process must extend beyond the technical.
הלקח שיש ללמוד בהקשר של הגנה וחוסן מפני מעורבות זרה אפשרית במערכות ה-IT הקריטיות לתפקוד הליך הדמוקרטי, חייבות להיות מעבר לזה הטכני.".

We can now understand how millions of biological molecules can communicate(at the speed of light), each with its own corresponding molecule, and it alone, the basic requirement for the functioning of biological systems- and why minute chemical modifications produce considerable functional consequences, something“structural” biologists are at a loss to explain.
כעת אנו יכולים להבין כיצד מיליוני מולקולות ביולוגיות יכולות לתקשר(במהירות האור) ביניהן, כל אחת עם המולקולה המתאימה רק לה- שהרי זוהי הדרישה הבסיסית לתפקוד כל מערכת ביולוגית… ומדוע שינויים כימיים מזעריים גורמים לתוצאות משמעותיות מאד: שינויים מבניים שהביולוגים מתקשים להסביר.

One is able to answer this question only when, out of a true spiritual science, by means of Imagination and Inspiration united in Intuition, one understands that a proper impulse for the functioning of capital can be found within the spiritual life as an independently subsisting part of the social organism.
אדם מסוגל לענות לשאלה זו רק כאשר, מתוך מדע רוחי אמיתי, במשמעות של אימגינציה ואינספירציה המאוחדות באינטואיציה, הוא מבין את האימפולס המתאים של התיפקוד המתאים שהון יכול למצוא בתוך החיים הרוחיים בהתקיימו כחלק עצמאי של האורגניזם הסוציאלי.