What is the translation of " FOR THE IMAGINATION " in Hebrew?

• לדמיון
• ל ה דמיון

Examples of using For the imagination in English and their translations into Hebrew

Leave room for the imagination.”.
להותיר מרחב לדמיון”.

Whatever happened to leaving a little for the imagination?
מה רע בלהשאיר מעט מקום לדמיון?

Great for the Imagination!
כל הכבוד על הדמיון!

There's so much more scope for the imagination.
יש כאן הרבה יותר מרווח לדימיון.

For the imagination and senses cannot be gratified at the same time.”.
כיוון שהדמיון והחושים לא ניתנים לסיפוק במקביל".

It creates a space for the imagination;
היא יוצרת מרחב לדמיון;

They're vessels for the imagination, imbued with life through the simple act of play.
הם מהווים כלי קיבול לדמיון רווי חיים… באמצעות משחק פשוט.

There would no longer be a space for the imagination.
הם כבר לא משאירים מקום לדמיון.

Lack of meters- is not a dead end for the imagination, but rather a challenge to its creative mission.
חוסר מטרים- הוא לא מוצא לדמיון, אלא אתגר השליחות היצירתית שלה.

Here you have the greatest choice for the imagination.
כאן יש לך את הבחירה הגדולה ביותר לדמיון.

With time, Lilith became more attractive for the imaginations of male artists like Dante Gabriel Rosetti, who created her image as the most beautiful female being of the world.
עם הזמן, לילית התלהבה יותר ויותר את דמיונם של סופרים גברים כמו דנטה גבריאל רוסטי, שהציגה אותה כאישה היפה ביותר בעולם.

The video leaves no room for the imagination.
הסרטון לא משאיר מקום לדמיון.

Well, if psychedelics are a catalyst for the imagination, and if history is driven by the imagination, it is driven through the fall-out from the imagination, which is technology and culture.
הפסיכדלים הם כמו זרז לדמיון, ההיסטוריה מונעת על ידי הדמיון או דרך הנפילה מתוך הדמיון, שהיא טכנולוגיה ותרבות.

But what a place like that does for the imagination….
מה שמאמר כזה יכול לעשות לדמיון….

As for the Church, I cannot conceive anything better for the culture of a country than the presence in it of a body of men whose duty it is to believe in the supernatural, to perform daily miracles, and to keep alive that mythopœic faculty which is so essential for the imagination.
באשר לכנסיה, איני יכול לדמיין דבר מה טוב יותר בתרבותה של אומה מאשר קיומו של גוף שכל תפקידו להאמין בעל-טבעי, לבצע נסים מדי יום, ולהמשיך לקיים את היכולת המיתולוגית שכה חשובה עבור הדמיון.

Nothing is left for the imagination.
אין דבר העומד בפני הדמיון.

It may be that the Torah chose not to write of Avraham's earlier deeds precisely because it wished to leave room for the imagination.
יכול להיות שהתורה לא רצתה לכתוב על מעשיו של אברהם, דווקא משום שרצתה להשאיר מקום לדמיון.

It is precisely these days that things can be seen with tangible eyes, how anyone who does not want to conquer Gaza is mistaken for the imagination and illusions of the series in the face of Hamas terrorists, a growing terrorist organization that does not for a moment give up its desire to destroy us.
דווקא בימים אלו ניתן לראות את הדברים בעיניים מוחשיות, כיצד כל מי שאינו מעוניין לכבוש את עזה, שוגה בדמיונות ואשליות של הסדרה מול מחבלי החמאס, ארגון טרור ההולך ומתעצם, שאינו מוותר לרגע על שאיפתו להשמיד אותנו.

Use marketing videos in your e-catalog to showcase how your key products can be used or worn, and leave little for the imagination.
השתמש בסרטוני שיווק בקטלוג המקוון שלך כדי להדגים כיצד אפשר להשתמש במוצרים שלך, או ללבוש אותם, והשאר אך מעט לדמיון.

We don't want those newfound playgrounds for the imagination to be empty.
איננו רוצים שמגרשי המשחקים החדשים האלה שבהם יכול הדמיון שלנו להתרוצץ בחופשיות, יהיו ריקים.

The secrets and stories have been hiding there for years, and we earned the right to turn one of the Palmach stories into a fascinating interactive quest telling the story through experience and leaving a lot of room for the imagination.
שנים מסתתרים שם הסודות, והסיפורים שמאחורי המערה, הפכנו את אחד מסיפורי הפלמ"ח למרחב בריחה אינטראקטיבי מרתק שמספר את הסיפור בצורה חווייתית ומשאיר המון מקום לדמיון.

Why shall not that science, which is the second science in eras and magnitudes, and the first, in affording scope for the imagination, be brought into favor with the Muses and afford themes for the Poet?
מדוע לא יוכל מדע זה- שהוא המדע השני בהיקפו ובגודלו והראשון בהענקת טווח לדמיון- להימנות על המוזות ולספק תימות למשורר?

This neglect, they argued, was a sign of the dearth of debate, the lack of literary criticism and the absence of‘a place for the imagination to practise'.
ההתעלמות הזאת, טענו, היא סימן לנדירותם של דיונים והיעדר עיונים בתורת הספרות כמו גם אי מתן“מקום להפעלת הדמיון.”.

The mystery of the Mary Celeste might have been forgotten to history had it not been for the imagination of Sir Arthur Conan Doyle.
מסתורין של מרי סלסט אולי נשכח להיסטוריה אלמלא דמיונו של סר ארתור קונאן דויל.

Its spiritual ideas are often expressed through imagery and symbols, in myths that leave space for the imagination and the reader's personal world.
הרעיונות הרוחניים שלו מופיעים לא אחת דרך דימויים וסמלים, במיתוסים שמשאירים מקום לדמיון ולעולמו האישי של הקורא.

That's quite the imagination for a writer.
זה חתיכת דימיון בשביל סופר.

There's room too for capturing the imagination of kids.
מה שגם כמובן מותיר מספיק מקום לדמיון של ילדים.

There's space for everything the imagination is capable of conceiving.
יש מקום לכל דבר שהדמיון מסוגל להכיל.