FORCE COMMANDER in Hebrew Translation

This is Everett Ross, Deputy Task Force Commander.

זהו אוורט רוס, סגן משימות מפקד חיל.

The force commander and another commander were severely wounded(Telegram, June 27, 2019).

מפקד הכוח ומפקד נוסף נפצעו באורח קשה(טלגרם, 27 ביוני 2019).

They also knew that Muhandis would greet the Quds Force commander at Baghdad airport.

הם גם ידעו כי אל־מוהנדיס יקבל את פניו של מפקד כוח קודס בשדה התעופה בבגדד.

Since assassinating the Quds force commander, Trump has threatened to strike 52 sites in Iran, including cultural sites.

מאז רצח מפקד הכוח קודס, טראמפ איים לתקוף 52 אתרים באיראן, כולל אתרי תרבות.

He has commanded at the wing, group and squadron levels,and is currently serving as Air Force commander.

הוא פיקד ברמת הטייסת, הלהק והכנף,וכרגע משמש כמפקד בחיל האוויר.

People also translate

air force commander

Qasem Soleimani, Qods Force commander, at the grave of an IRGC fighter killed in Syria(Afsaran. ir, April 14, 2015).

מפקד כוח קדס קאסם סלימאני ליד קברו של אחד מלוחמי משמרות המהפכה, שנהרגו בסוריה(14 באפריל 2015, afsaran. ir).

Iranian policy is determined by a game between three forces- Quds Force commander Qassem Suleimani, who is seeking a confrontation;

המדיניות האיראנית נקבעת במשחק בין שלושה כוחות- מפקד כוח קודס, קאסם סולימאני, שחותר לעימות;

The Quds Force commander travels to Iraq and other countries in the region regularly, especially when our allies ask for help.".

מפקד כוח קודס נוסע באופן קבוע לעיראק ולמדינות אחרות באזור, במיוחד כשבעלות בריתנו מבקשות את עזרתנו".

A delegation of both organizations, who came to Tehran to participate in Soleimani's funeral,met during their visit with the incoming Qods Force commander.

משלחות שני הארגונים, שהגיעו לטהראן כדי להשתתף בהלוויית סלימאני,נפגשו במהלך ביקורם עם מפקד כוח קדס הנכנס.

Quds Force commander Qassem Suleimani would not have entered such an adventure if it were not a supreme strategic Iranian interest.

מפקד כוח קודס, קאסם סולימני, לא היה נכנס להרפתקה כזו לולא מדובר היה באינטרס אסטרטגי איראני ראשון במעלה.

Australian General ThomasBlamey was appointed the Allied land force commander, but MacArthur did not permit him to command American forces..

הגנרל האוסטרלי, תומאס בליימי, מונה להיות מפקד כוחות היבשה של בעלות הברית, אך מקארתור לא התיר לו לפקד על יחידות אמריקאיות.

Yuval asked the force commander to put the flashlight on strobe so he would be able to locate the combatants, but they feared that they would be found by the Syrians. Finally.

מפקד הטייסת, ביקש ממפקד הכוח להאיר ולהבהב עם פנס כך שיוכל לזהות את הלוחמים על הקרקע, אך אלה חששו מגילוי סורי.

The Australian Commander-in-Chief, General Blamey,was nominally MacArthur's ground force commander but was never allowed to exercise that command over American troops.

This is at a time when Qods Force commander Qassem Soleimani, who is tracked by dozens of enemy security apparatuses, easily enters the most dangerous places in this region.

זאת, בזמן שקאסם סולימאני, מפקד כוחות קודס, שעשרות שרותי ביטחון של האויב עוקבים אחריו, מגיע בקלות למקומות המסוכנים ביותר באזור הזה.

Right: Cover of the book“Qassem Soleimani-Memories and Reflections,” on the experiences of the IRGC's Qods Force commander in the Iran-Iraq War(Al-Maaref Association's website).

מימין: כריכת הספר“קאסם סלימאני- זכרונות והרהורים”,העוסק בחוויותיו של מפקד כוח קדס של משמרות המהפכה האיראניים, במלחמת איראן-עיראק(אתר אגודת אלמעארף).

Reports indicate that IRGC-Quds Force commander Qasem Soleimani visited senior members of the PUK in April in order to explore ways of preventing the referendum.

דוחות מודיעין מעידים כי קאסם סולימאני, מפקד כוח קודס של משמרות המהפכה האיראניים, ביקר באפריל חברים בכירים ב-PUK כדי לבחון יחד דרכים לסיכול משאל העם.

Following the prisoner's execution, the Qods force commander pointed out that the Iranian nation would avenge his death(Tasnim, August 10, 2017).

על רקע הוצאתו להורג הדגיש מפקד כוח קדס, כי האומה האיראנית תנקום את מותו (תסנים, 10 באוגוסט 2017).

Qassem Soleimani, Qods Force commander and the most senior figure on the terrorism and subversion scene in the Middle East, shows personal interest in the Albukamal area and has visited there when unusual events took place.

קאסם סלימאני, מפקד כוח קדס והדמות הבכירה במערך החתרנות והטרור במזרח התיכון, מגלה התעניינות אישית באזור וביקר בו כשהתרחשו בו אירועים חריגים.

The elimination of Qassem Soleimani, Iran's Quds Force commander, in a US attack in early 2020, strengthened our assessment of the possibility of escalation and the need to formulate a new Israeli strategy.

חיסול קאסם סולימאני, מפקד כוח קודס האיראני, בתקיפה אמריקאית בראשית שנת 2020, מעניק משקל כבד יותר להערכה בדבר האפשרות להסלמה והצורך לגבש אסטרטגיה ישראלית חדשה.

An IRGC Aerospace Force commander said the defense system can be compared to the sophisticated S-300 long-range air-defense missile shield, adding that its range will be increased to 100km and then 200km in future.

מפקד חיל האוויר האיראני אמר בשנת 2014 כשהוצגה המערכת כי ניתן להשוות את המערכת אל מערכת הטילים המתוחכמת מסוג S-300 והוסיף כי הטווח יוגדל בעתיד ל-100 ו-200 קילומטרים.

One legend tells how in the midst of the operation, the force commander, Rafael Eitan, walked in to a coffee shop at the Lebanese terminal, ordered a cup of coffee, drank it, paid with Israeli money and walked away into the night.

המפורסמת שבהן טוענת כי במהלך המבצע נכנס מפקד הכוח, רפאל איתן, אל מזנון בית הנתיבות, התיישב, הזמין קפה, שתה, שילם בשטר כסף ישראלי ונעלם מהמקום.

The source went on to say that the Qods Force commander assessed that the only way to stop the Israeli operations was to respond to them by[firing] three missiles[at Israel] for every[Israeli] missile, and by attempting to bring down Israeli aircraft even if they are in Lebanese airspace.

המקור הוסיף כי מפקד כוח קודס העריך כי הדרך היחידה להפסיק את הפעולות הישראליות היא להגיב עליהן באמצעות[שיגור] של שלושה טילים[לעבר ישראל] בתגובה לכל טיל[ישראלי], ובניסיון להפיל את המטוסים הישראליים, אפילו אם זה במרחב האווירי של לבנון.

It should be mentioned that despite the long service of Esmail Qa'ani, the incoming Qods Force commander, as Soleimani's deputy, and his deep familiarity with the regional system, he may struggle to deal with the challenges Iran faces in the region, particularly in the era following the civil war in Syria and the campaign against ISIS in Iraq.

יצוין, כי חרף שירותו הממושכת של אסמאעיל קאא'ני, מפקד כוח קדס הנכנס, כסגנו של סלימאני והיכרותו הרבה עם המערכת האזורית, הוא עשוי להתקשות בהתמודדות עם האתגרים הניצבים בפני איראן באזור, במיוחד בעידן שלאחר מלחמת האזרחים בסוריה והמערכה נגד דאעש בעיראק.

The new regime, headed by former defense force commander Gen. Tito Okello(no relation to Lt. Gen. Olara-Okello), opened negotiations with Museveni's insurgent forces and pledged to improve respect for human rights, end tribal rivalry, and conduct free and fair elections.

השלטון החדש, שבראשו עמד מפקד חילות ההגנה לשעבר, גנרל טיטו אוקלו(אין קשר לגנרל אולרה-אוקלו), פתח במשא ומתן עם חיל המורדים של מוסווני והבטיח לשפר את הכבוד לזכויות אדם, לחסל את היריבות השבטית ולקונן מערכת בחירות חופשית והוגנת.

Victoria joint bushfire task force commander Doug Laidlaw saying the first evacuees would be moved onto the vessels Friday morning, with children, the sick and elderly taking priority.

מפקד כוח המשימה המשותף של ויקטוריה, דאג ליידלאו, אמר כי המפונים הראשונים יועברו לכלי השיט בבוקר יום שישי, כאשר ילדים, חולים וקשישים יקבלו עדיפות.

The new regime, headed by former defense force commander Gen Titto Okello opened negotiations with Museveni's insurgent forces and pledged to improve respect for human rights, end tribal rivalry, and conduct free and fair elections.

השלטון החדש, שבראשו עמד מפקד חילות ההגנה לשעבר, גנרל טיטו אוקלו(אין קשר לגנרל אולרה-אוקלו), פתח במשא ומתן עם חיל המורדים של מוסאוני והבטיח לשפר את הכבוד לזכויות-אדם, לחסל את היריבות השבטית ולקונן מערכת בחירות חופשית והוגנת.