What is the translation of " FREQUENT VISITS " in Hebrew?

• ביקורים תכופים
• לביקורים תכופים

Examples of using Frequent visits in English and their translations into Hebrew

But there are frequent visits….
מצד אחד, תדירות הביקורים….

Less frequent visits to the doctor.
ביקורים פחות תכופים אצל הרופא.

They requested for frequent visits.
כן ביקש להגביר את תדירות הביקורים.

I have had frequent visits from William Stryker.
היו לי ביקורים תכופים של וויליאם סטרייקר.

Others can make do with less frequent visits.
אחרים יכולים להסתפק בביקורים פחות תכופים.

Frequent visits to the eye doctor should be expected.
יש לצפות לביקורים תכופים אצל רופא העיניים.

Perhaps that was the reason behind his frequent visits.
אולי זאת הסיבה לביקוריו התכופים.

After frequent visits, Rizal and Bracken fell in love with each other.
לאחר ביקורים תכופים, התאהבו ריזאל וברקין זה בזה.

Natalia grew up in Norway, but with frequent visits to her family in Brazil.
נטליה גדלה בנורבגיה, אך ביקרה רבות אצל משפחתה בברזיל.

These frequent visits from the man you are seeing are unseemly.
הביקורים התכופים מהגבר איתו את מתראה לא נראים בעין יפה.

Even I knew more from reading the newspaper reports than she from her frequent visits.
אפילו אני ידעתי יותר מקריאת עתונים מאשר היא מהכרותה וביקוריה.

This may require frequent visits to dentists which are quite expensive.
זה גם יפחית את עלויות הצורך לבקר אצל רופאי השיניים לעיתים קרובות וזה יקר מדי.

Reduce the intake of fluids during late evening to avoid frequent visits to the bathroom at night.
הפחת את צריכת נוזלים במהלך שעות הערב המאוחרות, כדי למנוע ביקורים תכופים בשירותים בלילה.

On my frequent visits to Jerusalem, Rabin would usually set aside quality time for private personal discussion.
בביקורי התכופים בירושלים, רבין נהג להקדיש זמן איכות לדיונים אישיים פרטיים.

People diagnosed as pre-diabetic don't always see the importance of frequent visits to their physician.
אנשים המאובחנים כטרום סוכרתיים, לא תמיד מבינים את החשיבות של ביקורים תכופים אצל הרופא שלהם.

Sillerton Jackson enjoyed his frequent visits to the Archer home more than the actual dining.
סילרטון ג'קסון ביקר תכופות בבית ארצ'ר יותר בשל החברה מאשר הסעודה עצמה.

Monitoring the conditions of the women political prisoners in the Israeli jails by lawyers' frequent visits in the prisons.
מעקב אחר תנאי האסירות הפוליטיות בבתי הכלא הישראלים ע"י ביקורים תכופים של עורכות דין בבתי הסוהר.

I knew Basel from my frequent visits to Walaja, his home village, but we never became friends.
הכרתי את באסל מהביקורים התכופים שלי בוולאג'ה, כפר מגוריו, אבל הוא לא היה מהאנשים שהתיידדתי איתם.

Cars with the Nissan logo have established themselves as one of the most reliable and do not need frequent visits to the car service.
מכוניות עם לוגו ניסאן ביססו את עצמן כאחת מהאמינות ביותר ואינן זקוקות לביקורים תכופים בשירות הרכב.

Expect annoying blushing or frequent visits to the beauty parlor to get that irritating hair on your upper lips removed.
צפו מסמיק מעצבן או ביקורים תכופים בסלון היופי להגיע כי השיער מעצבן על השפתיים העליונות שלך הוסרו.

Patients suffering from“dry mouth” can also go through tooth decay and in that case, frequent visits to dentist become important.
חולים הסובלים"יובש בפה" יכולים גם לעבור עששת, ובמקרה זה, ביקורים תכופים אצל רופא השיניים הופכים חשובים.

Premature babies require frequent visits to the doctor so that their developmental and medical needs are constantly monitored.
תינוקות מוקדמים דורשים ביקורים תכופים אצל הרופא, כך שצורכיהם ההתפתחותיים והרפואיים מתעדכנים ללא הרף.

However, he also asked Israel to make goodwill gesture to help build confidence and calm the situation, for example granting building permits to Palestinian villages which hitherto saw frequent visits by Israeli bulldozers destroying"illegal houses".
עם זאת, הוא ביקש שמדינת ישראל תבצע מחוות של רצון טוב שיסייעו לבנית אמון ולהרגיע את המצב, כמו למשל היתרי בניה בכפרים פלסטינים בהם עד עתה זכו לביקורים תכופים של דחפורים ישראלים העוסקים בהרס"בתים בלתי חוקיים".

Frequent visits are important because many conditions that may occur in SLE can be prevented or treated more easily if detected early.
ביקורים תדירים חשובים משום שמצבים רבים אשר יכולים להוות ביטוי לזאבת ניתנים למניעה או לטיפול יעיל יותר אם מאבחנים אותם בשלב מוקדם.

Therefore, pregnant women are not particularly worried because of frequent visits to the toilet, although this may be a symptom of diabetes.
לכן, נשים בהריון אינן מודאגות במיוחד בגלל ביקורים תכופים בשירותים, למרות שזה עשוי להיות סימפטום של סוכרת.

Around half of all families in Brazil meet conditions of social vulnerability that will make them eligible for Criança Feliz, which involves weekly home visits from before birth for the child's first thousand days, followed by less frequent visits until the child can start preschool at the age of 4 years.
כמחצית מכלל המשפחות בברזיל זכאיות, בשל מצבן הסוציו-אקונומי, להשתתף בתוכנית של Criança Feliz. תוכנית זו כוללת ביקור בית שבועי החל מלפני הלידה ולאורך אלף הימים הראשונים של הילד, ואחר כך- ביקורים תכופים פחות, עד כניסת הילד לגן חובה בגיל ארבע.

Attempts to renew and intensify ties with the teen's family are done gently and carefully, via frequent visits with the parents and involving them in their child's life, while at the same time paying close attention to and meeting the children's needs.
הנסיון לחדש את הקשר עם המשפחה ולהעמיקו נעשה באופן עדין וזהיר, באמצעות מפגשים תכופים יותר עם ההורים ושיתופם בחיי ילדיהם, תוך קשב רב והתאמה לצרכים של הילדים.

On a personal note: Over the years, beginning with my tenure as a District Court judge, and particularly during my term as Attorney General, and my tenure in this Court, I felt it was important to examine the living conditions of inmates by relatively frequent visits, without prior coordination other than a notice to the Legal Advisor of the Prisons Service immediately prior to the visit, and spontaneously choosing the prison.
בנימה אישית: לאורך השנים, החל מכהונתי כשופט בית המשפט המחוזי, ובמיוחד בימיי כיועץ משפטי לממשלה ובכהונתי בבית משפט זה, ראיתי חשיבות בבחינת תנאי מחייתם של אסירים, על-ידי ביקורים תכופים יחסית, ללא תיאום מראש למעט הודעה ללשכת היועץ המשפטי בשב"ס שעה לא ארוכה לפני הביקור, ותוך בחירה ספונטנית של בית הסוהר, וגם חפצתי תדיר כי כל המתמחים בלשכתי יראו בית סוהר מבפנים.

Despite Erdan's findings, figures were published last week according to which the security prisoners enjoy holiday meals, receive frequent visits(every six weeks on average), have access to television with a wide selection of channels, games during leisure time, and fitness apparatus.
אך למרות מאמציו של ארדן, בשבוע האחרון פורסמו נתונים לפיהם האסירים הביטחוניים זוכים לארוחות חג, לביקורים בתדירות גבוהה(בכל חודש וחצי בממוצע), לטלוויזיה עם מבחר ערוצים, למשחקים בשעות הפנאי ולמכשירי כושר.

Of religious training he had very little, but he had that kind of religious culture which frequent visits to temples and listening to religious discourses make available to many Hindus.
הוא זכה למעט מאוד חינוך דתי, אך רכש אותה תרבות דתית שרוכשים הינדואים רבים בביקורים תדירים במקדשים ובהאזנה לדרשות דתיות.