What is the translation of " FROM A VERY " in Hebrew?

• מאוד

Examples of using From a very in English and their translations into Hebrew

Or from a very small cow.
או מפרה קטנה מאד.

I am writing this from a very good place.
אני כותב זאת דווקא ממקום טוב.

From a very young age I knew it.
בגיל מאוד קטן כבר ידעתי את זה.

He had just awoken from a very bad dream.
הוא בדיוק התעורר מעוד חלום רע.

This from a very young language.
זוהי אפוא שפה צעירה מאוד.

One day I got a reply from a very nice girl.
באותו היום קיבלתי הודעה מבחורה מאוד חמודה.

Comes from a very large family.
באה ממשפחה מאוד גדולה.

It might surprise you to learn, Sergeant Boyle, that I come from a very privileged background.
אולי זה יפתיע אותך, סמל בוייל, שאני בא מרקע מאוד מיוחס.

It's from a very lucky arrow.
זה מן חץ מאוד מזל.

Having said that, I have also purchased a German Shepherd Dog from a very reputable breeder as well.
אחרי שאמר את זה, יש לי גם רכש רועה גרמנית ממגדל מאוד מכובד כמו גם.

He comes from a very good family.
הוא בא ממשפחה מאוד טובה.

From a friend of a person very well known to you," replied Tomsky,"from a very distinguished man.".
מחבר של אישיות המוכרת לך", ענה טומסקי,"אדם מיוחד במינו!".

I come from a very wealthy family.
אני בא ממשפחה מאוד עשירה.

Okay, this is a still from one of your security cameras and the suspect is focusing on a very specific folder from a very specific box, any idea who that box belongs to?
בסדר, זו תמונה מאחת מצלמות האבטחה שלך והחשוד מתמקד בתיקייה מאוד ספציפית מתיבה מאוד ספציפית, יש לך מושג למי התיבה שייכת?

Sure, from a very small planet.
בטח, מכוכב מאוד קטן.

And that's a really important thing to understand: the vast majority of the edits that go on on the website are from a very close-knit community of maybe 600 to 1,000 people who are in constant communication.
ודבר שחשוב מאד להבין, הוא שרוב השינויים שנעשים באתר נעשים על ידי קהילה מאוד מצומצמת של אולי 600 עד 1000 אנשים שהם תורמים קבועים.

I come from a very religious family.
אני בא ממשפחה מאוד דתית.

A proud accomplishment from a very humble beginning.
תוצאות גדולות מאד נובעות מהתחלה צנועה.

I just came from a very interesting… very interesting, in fact, meeting with an outfit that owns the copyright to Black Santa Claus, of all things.
אני בדיוק באתי מדבר מאוד מעניין… מאוד מעניין, למעשה, פגישה עם בגד שנושא את הזכויות יוצרים של סנטה קלאוס השחור של כל הדברים.

Apparently from a very pregnant wolf.
ככל הנראה מזאב מאוד בהריון.

I come from a very political household.
אתה בא מבית מאוד פוליטי.

I come from a very cold place.
אני מגיעה ממקום קר מאד.

It came from a very real place.
זה בא ממקום מאוד אמיתי.

I come from a very religious home.
אני בא מבית מאוד דתי.

Dan comes from a very traditional family.
דן בא ממשפחה מסורתית מאד.

He comes from a very political family.
היא באה ממשפחה פוליטית מאוד.

Take care From a very satisfied customer.
סיימנו לטפל בלקוח מאוד מרוצה.

She came from a very, very rich family.
היא באה ממשפפחה מאוד עשירה.

That was from a very immature passerby.
זה היה מ עובר אורח מאוד לא בשל.