What is the translation of " FROM RETURNING " in Hebrew?

• מלחזור
• מלשוב
• bonku לחזור
• מחזרת
• חזרה
• למנוע מהים לשוב
• שיבה

Examples of using From returning in English and their translations into Hebrew

From Returning to Haifa.
חזרה ל haifa.

What prevents you from returning?
למה? מה מונע את שובך?

Many of these people, especially those in refugee camps, fled to Jordan and were prohibited from returning.
רבים, במיוחד אלו שחיו במחנות הפליטים- ברחו לירדן ב-1967 ולא הורשו לשוב לאחר מכן.

You can prevent ants from returning by using a number of methods.
ניתן למנוע חזרה של נמלים באמצעות מספר שיטות.

How do we keep Darkseid from returning?
איך אפשר לשמור Darkseid מלשוב?

One can no more keep the mind from returning to an idea than the sea from returning to a shore.
אי אפשר למנוע מהמחשבה לשוב לאיזה רעיון, יותר משאפשר למנוע מהים לשוב אל החוף.

In addition to eliminating the pests, they should also prevent them from returning.
מעבר לטיפול בשחורים נרצה גם למנוע את חזרתם.

Shouldn't Raymond be back from returning Tolkien to his regiment?
לא צריך ריימונד לחזור מלהחזיר את טולקין לגדוד שלו?

However their presence deterred the young settlers from returning.[363].
ובכל זאת הנוכחות שלהם הרתיעה את המתנחלים הצעירים מפני חזרה".[363].

There is no escape from returning to the revolutionary struggle and from implementing Palestinian revolutionary Law, and the law will apply to anyone opposing this.
אין מנוס מחזרה למאבק המהפכני ומהפעלת החוק המהפכני הפלסטיני, ומי שיתנגד לכך- יוחל חוק זה לגביו.

And now the only thing that prevents him from returning to wreak untold havoc.
ועכשיו הדבר היחיד שמונע ממנו מלשוב כדי להמיט הרס עצום.

As an incentive, he told them that this would enable the kibbutz to take the village's lands, as it would prevent the villagers from returning.
כתמריץ, הוא אמר להם שזה יאפשר לקיבוץ לקחת את אדמות הכפר, כיוון שההריסה תמנע את חזרת התושבים.

This almost goads God into giving out a loud cry, and He can hardly keep Himself from returning to the third heaven to annihilate them”(“Work and Entry(7)” in The Word Appears in the Flesh).
הדבר כמעט מדרבן את אלוהים לזעוק בקול רם, והוא מתקשה להתאפק מלחזור לרקיע השלישי ולהשמיד אותם"('עבודה והיווכחות(7)' ב'הדבר מופיע בבשר').

How is it possible to speak about the return of Palestinian refugees before we understand that we expelled them, that we prevented them from returning?
איך ניתן בכלל לדבר על שיבת פליטים פלסטינים לפני שנבין שגירשנו אותם, שמנענו את שיבתם?

It's important to remember that if I justify ethnic cleansing, or preventing refugees from returning, I continue to be responsible for it today.
חשוב לזכור שאם אני מצדיק טיהור אתני או מניעת שיבה של פליטים אז אני אחראי לזה גם היום.

It was captured in 1948 along with 15 other villages in the district, and all were almost completely destroyed in order to prevent their inhabitants from returning.
הוא ועוד 15 כפרים מהמחוז נכבשו ב- 1948 ונהרסו כולם כמעט כליל כדי למנוע אפשרות שיבת תושביהם.

His parents, who had been looking for their son for a long time, scolded him severely, but this could not stop the boy from returning to his favourite spot the next evening.
ההורים, שחיפשו אחרי בנם זמן רב, נזפו בו קשות, אבל את הילד זה לא עצר מלחזור בערב שלמחרת לפינתו האהובה.

Refers to trials to find better ways to prevent disease in people who have never had the disease or to prevent a disease from returning.
מתייחס לניסויים כדי למצוא דרכים טובות יותר למניעת מחלות אצל אנשים שמעולם לא חלו במחלה או כדי למנוע מחזרת המחלה.

Israel recognizes its moral and legal responsibility for the forced displacement and dispossession of the Palestinian civilian population during the 1948 war and for preventing the refugees from returning to their homes in accordance with United Nations General Assembly Resolution 194.
ישראל מבינה את אחריותה המוסרית והמשפטית להגלייתם של הם ב כפייה של ה תושבים ה אזרחים הפלסטינים, נישולם מרכושם ב מלחמת 1948, ו מניעת ה פליטים מלשוב ל בית של הם בהתאם להחלטת העצרת הכללית של האומות המאוחדות מספר 194.

Prevention trials look for better ways to prevent disease in people who have never had the disease or to prevent a disease from returning.
מתייחס לניסויים כדי למצוא דרכים טובות יותר למניעת מחלות אצל אנשים שמעולם לא חלו במחלה או כדי למנוע מחזרת המחלה.

Our defense capabilities prevent them from attacking directly, but they do everything in their power to stop our people from returning home.
יכולות ההגנה שלנו מונעות מהם לתקוף אותנו ישירות, אבל הם עושים כל שבכוחם לעצור את בני עמנו מלשוב הביתה.

You are Anne, the enforcer keeping order in the Forgotten Lands, as she sets out to squash a rebellion that might prevent her master, Bonku, and herself from returning to the human world.
השחקנים יכנסו לתפקיד של Anne, האחראית על הסדר ב-Forgotten Lands, ולצאת למשימה בכדי לעצור את ההתנגדות שמנסה למנוע ממנה ומהמסטר שלה, Bonku, לחזור לעולם האנושי.

You play as Anne, the enforcer retaining order within the Forgotton Realm, as she sets out to squash a riot that may stop her master, Bonku, and herself from returning to the human world.
השחקנים יכנסו לתפקיד של Anne, האחראית על הסדר ב-Forgotten Lands, ולצאת למשימה בכדי לעצור את ההתנגדות שמנסה למנוע ממנה ומהמסטר שלה, Bonku, לחזור לעולם האנושי.

As an alternative, once the spots have cleared, some people take a regular maintenance dose of antibiotics or use a topical antibiotic(regularly or intermittently) long-term to prevent the spots and cysts from returning.
כחלופה, פעם כתם ניקו, כמה אנשים לקחת מנת תחזוקה שוטפת של אנטיביוטיקה או להשתמש אנטיביוטית מקומית(באופן קבוע או זמני) לטווח ארוך כדי למנוע כתמים וציסטות מלשוב.