What is the translation of " FULL-SCALE WAR " in Hebrew?

• מלחמה ב היקף מלא
• מלחמה כוללת
• מלחמה בקנה מידה מלאה
• למלחמה מלאה

Examples of using Full-scale war in English and their translations into Hebrew

I am now ready for full-scale war!
אני עכשיו מוכן לכל מלחמה!

Full-scale war was raging in Europe.
מלחמה בקנה מידה מלא השתוללה באירופה.

But nobody wants a full-scale war.
אבל אף-אחד לא רוצה מלחמת חורמה.

This is full-scale war against a nuclear-armed state.
זו מלחמה כוללת נגד מדינה חמושה בגרעין.

Israel must prepare for full-scale war'.
חיל האוויר צריך להיות ערוך למלחמה רחבה".

There hasn't been a full-scale war since the formation of the Republic.
לא היתה פה מלחמה מאז שקמה הרפובליקה.

But suppose you precipitate a full-scale war?
אבל נניח שכתגובה לפעולתך תפרוץ מלחמה?

In September 1993, a full-scale war broke out between Georgian forces and Abkhazian separatists.
בספטמבר 1993, פרצה מלחמה בין הכוחות הגאורגים והבדלנים האבחזים.

Any such border incident can deteriorate into a full-scale war.
כל אירוע גבול כזה יכול להתדרדר למלחמה בהיקף מלא.

With the nation of Panem in a full-scale war, Katniss confronts President Snow in the final showdown.
כשפאנם מצויה במלחמה, קטניס עומדת מול הנשיא סנואו בעימות האחרון.

It is important, though, that the confrontation not lead to full-scale war.
למרות זאת, לא נראה כי המתקפות יובילו למלחמה כוללת.

And then, in 1937, full-scale war erupted in China as the powerful Japanese army captured city after city.
ואז, ב, פרצה בסין מלחמה בהיקף מלא כשהצבא היפני כבש עיר אחר עיר.

The flight of the Palestinians continued after the outbreak of a full-scale war, too.
מנוסתם של הפלסטינים נמשכה גם לאחר פרוץ המלחמה.

Then all the Mongol tribesmen will join behind me in a full-scale war… and Genghis Khan's empire will truly be mine!
ואז כל מונגולי יצטרף אלי למלחמה כוללת… ואימפריית ג'ינגיס חאן תהייה באמת שלי!

On 7 July 1937, the Marco Polo Bridge Incident led the two countries to full-scale war.
ב-7 ביולי 1937 תקרית גשר מרקו פולו הובילה למלחמה בהיקף מלא בין הצדדים.

With the nation of Panem in a full-scale war, Katniss confronts President Snow[Donald Sutherland] in the final showdown.
כשפאנם מצויה במלחמה, קטניס עומדת מול הנשיא סנואו(דונלד סאתרלנד) בעימות האחרון.

Neither of you truly know what we will all face in full-scale war with the Goa'uld.
אף אחד מכם לא יודע מול מה נתמודד במלחמה בקנה מידה מלא עם הגאולד.

There's gonna be a full-scale war between the Lords and Los Angelicos if we don't slam the lid on this right now.
יש הולכת להיות מלחמה בקנה מידה מלאה בין הלורדים ולוס Angelicos אם אנחנו לא לטרוק את המכסה על זה עכשיו.

But the choice need not necessarily be between full-scale war or the current passivity.
אך הבחירה איננה חייבת להיות בין מלחמה כוללת לבין הפסיביות הנוכחית.

After years of uneasy stalemate, diplomatic relations are strained and it will take only the slightest nudge to lead to full-scale war.
לאחר שנים של קיפאון, היחסים הדיפלומטיים מתוחים עד הקצה ודי בניצוץ קטן כדי להטיל את כל מערכת השמש למלחמה.

Instead of full-scale war, you send your best warrior, we will send our best warrior, me, and whoever loses will surrender to the victor!
במקום של מלחמה בהיקף מלא, אתה שולח הלוחם הטוב ביותר שלך, ואנו נשלח הלוחם הטוב ביותר שלנו, עלי, ומי יפסיד ניכנע המנצח!

With the involvement of China and possibly the Soviet Union in Korea, the Cold War was threatening to become a full-scale war.
עם מעורבותה של סין ועם מעורבות אפשרית של ברית המועצות בקוריאה, היה חשש שהמלחמה הקרה תהפוך למלחמה בעצימות גבוהה.

Throughout this period, fears that the battles will become a full-scale war delayed the release of reserve units in months.
לכל אורך תקופת מלחמת ההתשה הסורית היה חשש שהקרבות יהפכו למלחמה בהיקף מלא, ולכן עוכב שחרורן של יחידות מילואים שהיו מגויסות חודשים רבים.

(Bloomberg)-- Russian President Vladimir Putin warned that a full-scale war in the broader Middle East would be a global“catastrophe” and said he hopes it won't happen.
נשיא רוסיה, ולדימיר פוטין, הזהיר כי מלחמה כוללת במרחב המזרח התיכון תהיה"קטסטרופה" עולמית ואמר שהוא מקווה שזה לא יקרה.

Israel signals to the Ayatollah regime that it will not hesitate to go far, even as far as a full-scale war, if the Iranians continue to pester it from Syria.
ישראל מאותתת להנהגת האייתוללות שהיא לא תהסס ללכת רחוק, אפילו עד מלחמה ממש, אם האיראנים ימשיכו להתנכל לה משטחה של סוריה.

When I bombed civilian neighborhoods, it was during a full-scale war, when planes and tanks and soldiers from both sides were locked in combat, and it was far from sure who would win.
כשהפצצתי שכונות אזרחיות זה היה במהלך מלחמה כוללת, כשמטוסים וטנקים וחיילים משני הצדדים נלחמו זה בזה ולגמרי לא היה בטוח מי ינצח.

The termination of the British mandate over Palestine and the Israeli Declaration of Independence sparked a full-scale war(1948 Arab- Israeli War) which erupted after May 14, 1948.
סיום המנדט הבריטי בארץ ישראל והכרזת הקמתה של מדינת ישראל הובילו למלחמה כוללת(ראו מלחמת העצמאות) אשר פרצה ב-14 במאי 1948.

The Season Five finale,"Call to Arms", sets the scene for the commencement of full-scale war between the Dominion and the Federation during the final two seasons of Deep Space Nine.
פרק סיום העונה החמישית,"Call to Arms", מבשר את תחילתה של מלחמה בהיקף מלא בין הדומיניון לבין הפדרציה, שיימשך לאורך שתי העונות האחרונות של"מסע בין כוכבים: חלל עמוק 9".

Soon afterwards, the constant fighting between Jewish and Arab militias would erupt into a full-scale war, dragging in neighbouring Egypt, Transjordan, Syria, Lebanon and Iraq.
מיד לאחר מכן, הקרבות המתמשכים בין מהגרים יהודים לבין המיליציות הערביות יתפתחו למלחמה מלאה, הגוררת לתוכה את המדינות השכנות מצרים, עבר הירדן, סוריה, לבנון ועיראק;

Soon afterwards, the constant fighting between Jewish and Arab militias would erupt into a full-scale war, dragging in neighbouring Egypt, Transjordan, Syria, Lebanon and Iraq, and displacing over a million people.
מיד לאחר מכן, הקרבות המתמשכים בין מהגרים יהודים לבין המיליציות הערביות יתפתחו למלחמה מלאה, הגוררת לתוך היא את ה מדינות ה שכנות מצרים, עבר ה ירדן, סוריה, לבנון ו עיראק; ומביאה לעקירה של הם של למעלה ממליון בני אדם מ בית של הם.