What is the translation of " FUNDAMENTAL VALUES " in Hebrew?

• ערכי היסוד
• הערכים הבסיסיים
• ערכים בסיסיים
• הערכים העמוקים
• ערכי ה יסוד
• ערכי הבסיס
• על הערכים היסודיים

Examples of using Fundamental values in English and their translations into Hebrew

It has even threatened fundamental values.
היא אף מאיימת על ערכים בסיסיים.

The fundamental values of Israel are also sacred to Muslims.
הערכים העמוקים של ישראל קדושים גם למוסלמים.

He differs with them regarding their most fundamental values.
הוא חולק עליהם בנוגע לערכים הבסיסיים ביותר שלהם.

To realize the fundamental values of democracy.".
כדי לממש את ערכי היסוד של הדמוקרטיה".

First, Barak conjured the existence of what he called the“fundamental values of society”.
תחילה עמד ברק על קיומו של מה שכינה“ערכי היסוד של החברה”.

The fundamental values of Jews are also sacred to us Muslims.
הערכים העמוקים של ישראל קדושים גם למוסלמים.

Everywhere we look, our most fundamental values are under attack.
בכל מקום שאליו אנו מביטים", אמר,"הערכים הבסיסיים ביותר שלנו נמצאים תחת מתקפה".

To achieve its essential purposes, the University supports its work in twelve fundamental values.
כדי להשיג את מטרותיה המרכזיות, תומכת האוניברסיטה בעבודתה בשני הערכים הבסיסיים.

Founded by entrepreneurs, EDHEC has embraced the fundamental values of business for over a century.
נוצר על ידי ויזמים, EDHEC יש גילם את ערכי היסוד של העסק במשך למעלה ממאה שנה.

It consists of searching solutions to problems one step at a time, while keeping always focused on our fundamental values.
זה כולל חיפוש פתרונות לבעיות צעד בכל זמן, תוך שמירה על מיקוד בערכים הבסיסיים.

We will not allow the abhorrent murderer to undermine the fundamental values upon which Israeli society is based.
לא נאפשר לרוצח הנתעב לערער על הערכים היסודיים שעליהם מושתתת החברה הישראלית.

It means guaranteeing fundamental values of morality, justice, and human rights, with a proper balance between these and the other needs of the society.
לדעתי משמעותו הבטחתם של ערכי יסוד באשר למוסר ולצדק, וקיומן של זכויות אדם, תוך איזון ראוי בין אלה לבין צרכי החברה.

Throughout our history of over 181 year, our business has grown and changed but our fundamental values have endured.
העסק שלנו צומח ומשתנה לכל אורך ההיסטוריה בת 180 השנה שלנו, אולם ערכי הבסיס שלנו שרדו.

To reverse moral decline and restore fundamental values, the IAS grants fuel Operation Planetary Calm, centered upon The Way to Happiness.
על מנת להפוך את כיוון ההתדרדרות המוסרית ולשקם ערכים בסיסיים, ה-IAS נותן חסות ל-'מבצע רוגע עולמי', שבנוי סביב'הדרך אל האושר'. ל.ר.

The College of Animal Welfare offers world-class education and training based on the fundamental values of animal welfare.
המכללה לרווחת בעלי חיים מציעה חינוך ברמה עולמית והכשרה המבוססת על ערכי היסוד של רווחת בעלי חיים.

The ICN community is driven by three fundamental values, which find their true expression in the objectives of the ARTEM Alliance: open-mindedness, commitment, team spirit.
N הוא מונע על ידי שלושה ערכי יסוד, אשר באים לידי ביטוי האמיתי שלהם במטרות של* ברית ארטם: פתיחות מחשבתית, מחויבות, רוח צוות.

Our Chief Executive Officer, Mr Giovanni Ferrero, has never lost sight of the company's fundamental values and its core principles.
המנכ"ל, ג'ובאני פררו, אף פעם לא ויתר על הערכים הבסיסיים של החברה ועל עקרונות הליבה שלה.

We are experiencing an attack on the fundamental values of liberal democracy, and a very risky historical revisionism that serves a hostility that is directed against specific groups", she said.
אנו חווים מתקפה על ערכי היסוד של הדמוקרטיה וכן שכתוב מחדש של ההיסטוריה המשמש למטרת איבה כלפי קבוצות מסוימות", אמרה.

War mandates an all-out fight until victory, while, of course, upholding the fundamental values of an enlightened democracy.
במלחמה כמו במלחמה יש להילחם עד חורמה ועד הניצחון ובמקביל לשמור כמובן על הערכים היסודיים של דמוקרטיה נאורה.

The center encourages a new examination of all the fundamental values and conceptual institutions at the base of modern autonomous art, primarily ownership, authorship and spectatorship.
המרכז שואף לעודד בחינה מחודשת של כל ערכי היסוד והמוסדות המושגיים של האמנות המודרנית האוטונומית, ביניהם בעלוּת, מחברוּת, וצפייה.

We certainly do not claim that leftists, even of the oversocialized type, NEVER rebel against the fundamental values of our society.
אנחנו בטח לא טוענים ששמאלנים, אפילו מהסוג המחוברת-מדי, לעולם אינם מורדים נגד הערכים הבסיסיים של החברה.

The King of Bhutan, Jigme Khesar, has described GNH as"the bridge between the fundamental values of kindness, equality and humanity and the necessary pursuit of economic growth.".
מלך בהוטן, תיאר את מדד ה-GNH כמו"הגשר בין ערכי יסוד של חסד, שוויון ואנושיות והמרדף ההכרחי של צמיחה כלכלית".

Medassis Management undertakes to work towards achieving its objectives of improving work processes and providing fast and effective responses, based on fundamental values.
הנהלת מדאסיס מתחייב לפעול להשגת יעדיה לשיפור תהליכי עבודה ואספקת תגובות מהירות ויעילות על בסיס ערכים בסיסיים.

The wrong standpoint on this context puts the wellbeing of children in jeopardy, and might harm the fundamental values of our nation- human dignity and the integrity of one's body”.
תפיסת עולם שגויה בהקשר זה, מסכנת את שלומם של הילדים, ועלולה לפגוע בערכי היסוד של חברתנו- כבוד האדם ושלמות הגוף".

Because we share fundamental values- democracy, respect for individual rights and the rule of law- our friendship can sustain occasional disagreements, and remain unassailably solid.
היות שאנו חולקים ערכים בסיסיים – דמוקרטיה, כבוד לזכויות הפרט ושלטון החוק – הידידות שלנו יכולה לשרוד חילוקי דעות מדי פעם, ולהישאר איתנה".

That is why we must consolidate and enhance, protect and defend these fundamental values- both in our day-to-day coexistence and in government activity and political discourse.
לכן עלינו לחזק ולהגביר, לשמור ולהגן על הערכים הבסיסיים הללו, הן בקיומנו המשותף, היומיומי, והן בפעילות הממשלתית ובשיח הפוליטי.

It is limited by the fundamental values and fundamental principles of the legal system, which constitutes the general purpose of any legislative act"(paragraph 14 of his opinion).
הוא מוגבל על ידי ערכי היסוד ועקרונות היסוד של שיטת המשפט, המהווה את תכליתו הכללית של כל דבר חקיקה”(פסק 14 לחוות דעתו).