What is the translation of " FURROWS " in Hebrew?

• תלמים
• התלמים

Examples of using Furrows in English and their translations into Hebrew

He of the"F" that furrows his brow.
הוא של"F" שמקמט את מצחו.

He furrows his brow, turns back to the computer.
הוא מכווץ את גבותיו, ופונה חזרה למחשב.

It's based on the unique crypts, furrows and shapes in the texture.
היא מבוססת על הקריפטות היחודיות, חריצים וצורות במרקם.

And he furrows his brow as if he's really trying to figure it out.
והוא כיווץ את הגבות שלו… כאילו הוא באמת מנסה להיזכר.

And he made a trench for water, like two furrows of plowed land, all around the altar.
ויעש תעלה מים, כמו שני תלמים של אדמה חרושה, מסביב למזבח.

The furrows are open, the seed's not planted, and stomachs can't wait.
התלמים כבר פתוחים, הזרעים לא נזרעו, והקיבה לא יכולה לחכות.

Months later, she looks away, brow furrows, much more intense reaction.
חמישה חודשים מאוחר יותר, היא מפנה מבט, מקמטת מצחה, תגובה הרבה יותר מוחצנת.

Until the furrows are so deep, that they determine the road the ox walks on.
עד אשר החריצים האלה כל כך עמוקים, שהם אלה שקובעים את הדרך בה הולך השור.

With age, it becomes yellow, dry, rough, loses its elasticity, wrinkles, furrows and creases appear on it.
עם הגיל, הוא הופך צהוב, הופך יבש, מחוספס, מאבד גמישות, קמטים, תלמים וקפלים להופיע על זה.

Where they made furrows with their tusks, the rivers ran.
איפה הם עשו תלמים עם הניבים שלהם, הנהרות רצים.

This conclusion can be drawn on the basis that there are large ice caps at the poles, and the surface is covered with a multitude of furrows that could be dried up river beds.
מסקנה זו ניתן להסיק על בסיס כי יש כובעים קרח גדול על הקטבים, ואת פני השטח מכוסה עם המון תלמים שיכולים להיות יבשים במיטות הנהר.

To eliminate furrows on the forehead, experts use chemical peels.
כדי לחסל תלמים על המצח, מומחים משתמשים קליפות כימיות.

No need to explain that fine lines are cured easier and wrinkles treatment is more efficient for them than for deep furrows, which will demand the effectiveness on a quite different level.
אין צורך להסביר כי קווים עדינים נרפאים קל, קמטים טיפול יעיל יותר עבורם מאשר עבור תלמים עמוקים, שדרשו את היעילות ברמה שונה לגמרי.

And where they made furrows in the ground with their tusks… There the rivers ran.
ואיפה הם עשו תלמים באדמה עם הניבים שלהם… יש הנהרות רצו.

Because the text was in relief, the pressure needed for printing was constant, unlike in intaglio printing, where different pressures were needed to force the paper into the furrows, depending on size.
מפני שהטקסט היה בתבליט, הלחץ הדרוש עבור הדפסתו היה קבוע, בניגוד להדפסה בדפוס שקע, בה לחצים שונים היו נחוצים כדי ללחוץ את הנייר בכוח לתוך התלמים, בהתאם לגודל.

The rope left visible furrows in the skin beneath his chin and at the sides of his neck.
החבל השאיר תלמים גלויים בעור מתחת לסנטר ובצידי צווארו.

Several of the plates also feature examples of white line engraving, a technique where Blake would literally cut into the stop-out to create tiny furrows, which would be eaten away by the acid, creating a streak effect in the final print.
מספר לוחות כוללים גם דוגמאות של חריטת דף לבן, טכניקה שבה בלייק, פשוטו כמשמעו, חתך לתוך המעצור כדי ליצור תלמים זעירים, אשר נאכלו על ידי חומצה, מה שיצר רצף מרשים בגמר ההדפסה.

You can see the furrows in the brow and how the microstructure changes there.
אתם יכולים לראות את החריצים בגבה ואיך המבנה המיקרוסקופי משתנה שם.

Since we began, we have ploughed new furrows with our independent, innovative approach.
מאז שהתחלנו, חרשנו תלמים חדשים עם הגישה העצמאית והחדשנית שלנו.

Forehead furrows, crow's feet, and frown lines between the eyebrows might benefit from this treatment.
המצח תלמים רגלי עורב, קווי הזעף בין הגבות יכול להפיק תועלת מטיפול זה.

They are all used to treat your skin and remove even profound furrows and different types of wrinkles from"frown"-type to"marionette" in the mouth-chin area.
הם כולם משמשים לטיפול בעור שלך ולהסיר תלמים עמוקה גם סוגים שונים של קמטים על פי"קימוט"-סוג כדי"מריונטה" באזור הפה-הסנטר.

Furrows and punctures to the left temporal and zygomatic bone indicates the body was scavenged by a mid-sized carnivore.
תלמים ודקירות ברקה השמאלית ועצם הלחי מציינים שהגופה כורסמה על ידי טורף בינוני.

Many rays feeding together produce a series of furrows on the sea floor and all that puffing and blowing can attract unwelcome attention.
קרנות רבות האכלה יוצר יחד סדרה של תלמים על קרקעית הים וכל מה שהתנשמויות והתנשפויות יכולה למשוך תשומת לב לא רצויה.

There are many furrows in the sand where some creature has travelled about and doubled on its tracks; and, for wrecks, it is strewn with the cases of caddis-worms made of minute grains of white quartz.
והמים בהכרח תמיד חלקה של היא אז. יש הרבה תלמים בחול שם איזה יצור נסעה כ ו הוכפל על הפסים שלו; ועבור תאונות, היא זרוע במקרים של הרימות.

The dome-roofed, mud-walled homes are crumbling, once-green fields are now nothing but dirt furrows, and the only sign of life is a couple of drifters camping out in an old storehouse.
הבתים העשויים מקירות בוץ ותקרות כיפה קורסים, השדות שהיו פעם ירוקים הם כעת רק תלמים מלוכלכים, וסימן החיים היחידי הוא שני נוודים החונים במחסן ישן.

Over time, these actions produce permanent furrows and deep wrinkles in the skin, especially around the eyes and mouth, between the eyebrows, and on the forehead.
עם הזמן, התכווצויות אלו מייצרות תלמים קבועים וקמטים עמוקים בעור, במיוחד סביב העיניים והפה, בין הגבות, ועל המצח.

The gutted cloisters stand uselessly among the furrows and only broken pillars mark the former symmetry of the aisles and ambulatories.
המנזרים חלולי-הקרביים ניצבים בין התלמים, חסרי שימוש, ורק עמודים שבורים מעידים על הסימטריה הקדומה של המעברים והמשעולים.

Over time, these contractions produce permanent furrows and deep wrinkles in the skin, especially around the eyes and mouth, between the eyebrows and on the forehead.
ככל שהזמן עובר, התכווצויות אלו מייצרות תלמים קבועים וקמטים עמוקים בעור, במיוחד סביב העיניים והפה, בין הגבות, ועל המצח.

Markings generate textures which transform into warm local vistas, sun-scorched furrows, wilderness, the Judean hills, the sands of Sinai- all together constituting a dialogue arising out of the culture of desert nomads and its Biblical links.
סימונים ויצירת טקסטורות הופכים לנופים מקומיים חמים, תלמים צרובי שמש, שממה, הרי יהודה, חולות סיני. הכל מהווה כעין דיאלוג הנקשר בתרבות הנוודים של המידבר ובזיקתו לתנ"כיות.