What is the translation of " FUTURE TOGETHER " in Hebrew?

• עתיד ביחד
• עתיד משותף
• עתיד יחד
• עתיד יַחַד

Examples of using Future together in English and their translations into Hebrew

For a future together.
לעתיד יחד.

You and I don't have a future together.
לך ולי אין עתיד ביחד.

How can we have a future together if you won't share your life with me?
איך יהיה לנו עתיד יחד אם אינך חולקת איתי את חייך?

I liked thinking about a future together.
אהבתי לחשוב על עתיד ביחד.

Do we have a future together or not?
האם יש לנו עתיד ביחד או לא?

A blank one we can fill up with a future together.
אחד ריק שנוכל למלא עם עתיד ביחד.

Because… we can't have a future together if you're happy treading water.
כי לא יהיה לנו עתיד משותף אם טוב לך לדשדש במקום.

He talks openly about your future together.
היא מדברת איתך בפתיחות על עתיד משותף.

We don't have a future together.
אין לנו עתיד יחד.

Best of all is to have a husband who forgives everything and focuses on a future together.”.
הכי טוב הוא שיש בעל שסולח הכל ומתמקד עתיד יַחַד.".

We can build a future together.
אנחנו יכולים לבנות עתיד ביחד.

Best of all is to have a spouse who pardons everything and concentrates on a future together.”.
הכי טוב הוא שיש בעל שסולח הכל ומתמקד עתיד יַחַד.".

Passion's one thing. Having a future together is another.
מילא תשוקה, אבל עתיד משותף זה סיפור אחר.

But because of what he's done, we have no future together.
אבל בגלל מה שהוא עשה, אין לנו עתיד ביחד.

We talk about the future together.
ואנחנו מדברים על עתיד ביחד.

In the early spring, we started to talk about a future together.
בסופו של דבר התחלנו לדבר על עתיד משותף.

Young people building a future together.
פרויקט נוער בונה עתיד משותף.

You made me believe that we may have a future together.
נישקת אותי. גרמת לי להאמין שיכול להיות לנו עתיד ביחד.

Look at us. Planning a future together.
תראי אותנו, מתכננים עתיד יחד.

But I thought you believed we had a future together.
אני מניחה, אמרה, שזה אומר שיש לנו עתיד יחד.

Then we can speak of a future together.
לכן, אנחנו יכולים לדבר על עתיד משותף.

And he's got some crazy idea about you two having a future together.
ויש לו פנטזיה מטורפת שלשניכם יש עתיד ביחד.

And you knew that! We got a future together, baby.
ואת ידעת את זה… יש לנו עתיד יחד, בייבי.

It's the beginning of a long and prosperous future together.
אם כל זה יעבוד, זו התחלה של עתיד משותף, ארוך ורווחי.

So you believe we have a future together.
אז את מאמינה שיש לנו עתיד משותף.

I love our lives together, and I want to have a future together.
אני אוהב את חיינו המשותפים, ואני רוצה שיהיה לנו עתיד יחד.

We began talking about a future together.
בסופו של דבר התחלנו לדבר על עתיד משותף.

And they meant that we had a future together.
אני מניחה, אמרה, שזה אומר שיש לנו עתיד יחד.

We can still move on. We can build a future together.
על האנשים הללו אנחנו עדיין יכולים לעבור אנו יכולים לבנות עתיד יחד.