What is the translation of " GAINING POPULARITY " in Hebrew?

• צובר פופולריות
• שצברה פופולריות
• לצבור פופולריות
• צבר תאוצה

Examples of using Gaining popularity in English and their translations into Hebrew

Instagram is an application continuously gaining popularity.
Instagram הוא יישום צובר פופולריות ברציפות.

Quickly gaining popularity, the company became the second largest gun barrel maker in the region by the end of the 17th century.
במהירות צובר פופולריות, החברה הפכה את יצרנית החבית השנייה בגודלה את האזור עד סוף 17 המאה.

He was wrong, it did work: within a short period of time, Serge started gaining popularity.
אבל מתברר שזה עבד: תוך זמן קצר, סרג' התחיל לצבור פופולריות.

Majors"and" Lost", as well as modern series, gaining popularity among the Russian audience, such as:"Mr Robot" and"Kingdom".
מייג'ורס"ו-" אבודים", כמו גם סדרה מודרנית, צובר פופולריות בקרב הקהל הרוסי, כמו למשל:"מר רובוט" ו"הממלכה".

The service later filtered down to the aristocracy and started gaining popularity in the 1980s.
השירות חלחל מאוחר יותר אל האצולה והחל לצבור פופולריות בשנות השמונים של המאה ה-20.

The dog breed started gaining popularity after 1925 as they were used to bring medicines during the Diphtheria epidemic in Nome, Alaska.
גזע ההאסקי החל לצבור פופולאריות לאחר 1925, כאשר השתמשו בהם כדי להביא תרופות בזמן מגפת הדיפתריה בנום, אלסקה.

The album caught the attention of a wider audience, gaining popularity in both Europe and America.
אלבום זה זכה לתשומת לב גדולה יותר מקודמו, והשיג פופולריות בארצות הברית ובאירופה.

As a result of socialism gaining popularity in Europe in response to the rise of Fascism, a sharp decline in international sales of his books occurred.
בזמן שהסוציאליזם צבר תאוצה באירופה כתגובה לפשיזם, גרמה כתיבתו של דוס פסוס לירידה חדה במכירות הבינלאומיות של ספריו.

At the same time, by the middle of the 18th century another genre was gaining popularity in France: opéra comique.
באותו זמן, באמצע המאה ה-18, הייתה סוגה אחרת שצברה פופולריות בצרפת:"אופרה קומית".

It wasn't until the 1820s that Christmas began gaining popularity in America, and the country's first Christmas tree reportedly was displayed in the 1830s.
רק בשנות העשרים של המאה העשרים החל חג המולד לצבור פופולריות באמריקה, ועץ חג המולד הראשון של המדינה הוצג בשנות השלושים של המאה העשרים.

The inspired GoodBar recipes, found initially within their beloved Tsfat locale, are quickly gaining popularity throughout Israel.
החטיפים המצויים כרגע לרוב בצפת מתחילים לצבור פופולריות גוברת והולכת ברחבי הארץ.

Gaining popularity in 2007, there are now e-cigarettes resembling tobacco cigarettes, vape pens resembling fountain pens and advanced personal vaporizers called“Vape Mods.”.
האידוי זכה לפופולאריות ב-2007, ועכשיו יש סיגריות אלקטרוניות שדומות לסיגריות מטבק, עטי אידוי שדומים לעטי כתיבה ומכשירי אידוי מתקדמים שנקראים"Vape Mods".

You may be surprised to hear, but one of the fastest growing holiday resorts in Europe, which is gaining popularity among vacationers from all over the world, is Sochi, the beautiful Russian city on the shores of the Black Sea.
אולי תתפלאו לשמוע, אבל אחת מערי הנופש הצומחות ביותר באירופה, שזוכה לפופולאריות הולכת וגוברת בקרב נופשים מכל העולם, נמצאת רק מרחק שעתיים טיסה מישראל- מדובר בסוצ'י, העיר הרוסית היפה הממוקמת על חופי הים השחור.

Every year gains popularity and man's coloring of hair. Reasons different.
בכל שנה את צבע גברי של השיער הוא צובר פופולריות. הסיבות שונות.

Coloring of both long, and short hair in two colors gradually gains popularity.
מכתים שיער ארוך וקצר בשני צבעים הוא בהדרגה צובר פופולריות.

The idea gained popularity and became useful among experts in human resources.
הרעיון צבר פופולריות והפך לשימושי בקרב מומחים בתחום משאבי אנוש.

It also gained popularity as a means of.
זה גם זכה לפופולריות כאמצעי.

Disco gained popularity in gay dance clubs where they used DJs instead of bands.
דיסקו זכה לפופולריות במועדוני ההומוסקסואליים בהם השתמשו בתקליטנים במקום בלהקות.

You can certainly gain popularity;
אתם בהחלט יכולים להשיג פופולריות השבוע;

Largely thanks to him, the town gained popularity among tourists.
Sigulda הודות לה צברה פופולריות עצומה בקרב תיירים.

This made it gain popularity in the east.
סוג זה זכה לפופולריות במערב.

The term gained popularity when newfullcontact.
המושג צבר פופולריות כאשר newfullcontact.

Spinner is a modern toy that gained popularity just a couple of years ago.
ספינר הוא צעצוע מודרני שזכה לפופולריות רק לפני כמה שנים.

Discord gained popularity with the alt-right due to the client's supporting anonymity and privacy.
דיסקורד זכה לפופולריות בשל תכונות הלקוח התומכות באנונימיות ופרטיות.

Since the middle of the last century, carpets have actively gained popularity.
מאז אמצע המאה שעברה, שטיחים יש באופן פעיל צבר פופולריות.

In a short time, it gained popularity.
בתוך זמן קצר מאוד, הוא זכה לפופולריות.

He then returned to Medellín and gained popularity performing at clubs in the city.
אחר כך שב למדיין, החל להופיע וזכה לפופולריות במועדוני העיר.

Lately the shugaring gained popularity.
לאחרונה, shugaring צברה פופולריות.