What is the translation of " GAME-CHANGING " in Hebrew?

• משנה את כללי ה משחק
• משחק משתנה
• משנה את חוקי ה משחק
• ששינה את כללי המשחק

Examples of using Game-changing in English and their translations into Hebrew

Focus on game-changing opportunities.
הזדמנויות בתחום המשחקים לשינוי.

(Laughter) Was that really game-changing?
(צחוק) האם זה באמת היה שינוי של חוקי המשחק?

Does your startup have a game-changing invention you're ready to share with the world?
האם לסטארט-אפ שלכם יש המצאה פורצת דרך שאתם מוכנים לחלוק עם העולם?

Get them to move me next to… To Lincoln or to Mao- or some other game-changing icon!
תגיד להם להעביר אותי ליד לינקולן או מאו או סמל אחר שחולל שינוי.

Sounds like this has been a game-changing day for all of us.
נשמע שזה היה יום משנה משחק לכולנו.

New, game-changing technologies are being introduced everyday and the only way to keep up is to stay knowledgeable and updated.
טכנולוגיות חדשות ומשנות משחק מוצגות מדי יום והדרך היחידה להתמיד היא להישאר בקיא ומעודכן.

But in the process, I had a game-changing breakthrough.
אבל בתהליך, היה לי פריצת דרך שינוי במשחק.

Despite those challenges, containers offer a rare window of opportunity to improve enterprise security in a game-changing way.
למרות אתגרים אלה, קונטיינרים מציעים חלון הזדמנויות נדיר לשיפור אבטחה ארגונית בדרך המשנה את חוקי המשחק.

The US has been preparing for game-changing technologies in warfare.
ארה"ב מתכוננת לקראת טכנולוגיות שמשנות את כללי המשחק במלחמה.

This isn't the first time these guys have tried to get their hands on game-changing weaponry.
זה לא בפעם הראשונה את הבחורים האלה ניסה להשיג את ידיהם על נשק משחק משתנה.

Full review: Huawei P30 Pro review: game-changing camera, stellar battery life.
סקירה מלאה: Huawei P30 סקירה Pro: משחק משתנה מצלמה, חיי סוללה של כוכבים.

Still struggling to find his own place in the world, Jacob Dorchen comments on his father's game-changing innovation.
נאבק עדיין למצוא את מקומו בעולם, יעקב Dorchen הערות על החדשנות שמשנה את המשחק של האבא שלו.

Imagine, if you will, a function so game-changing, that its integration into Nucleus will justify any miscue in the platform's roll out.
דמיינו, אם תרצו, פונקציה שכה משנה את חוקי המשחק, ששילובה ב-"נוקליוס" יצדיק כל מעידה בחשיפת הפלטפורמה.

Launched in 2007, the original cee would a landmark and game-changing model for Kia.
הסיד המקורית, שהושקה בשנת 2007, הייתה ציון דרך ודגם ששינה את כללי המשחק עבור קיה.

As with everything mobile, behind the scenes of these game-changing collaboration improvements lie cutting edge technologies and significant security infrastructure.
כפי שקורה עם כל דבר נייד, גם מאחורי הקלעים של שיפורי שיתוף הפעולה המשנים את כללי המשחק נמצאות טכנולוגיות מן השורה הראשונה ותשתית אבטחה משמעותית.

We are delighted to have world-class companies in their respective sectors endorse our game-changing auto scanning solution.”.
אנו שמחים לראות שחברות גלובליות, מסקטורים שונים, תומכות בפתרון הסריקה האוטומטית שלנו, שמשנה את חוקי המשחק".

Truly game-changing platforms become far broader than their original purpose, as in the cases of Facebook becoming a dominant publishing platform or Twitter hosting live-video streaming.
באמת פלטפורמות שינוי המשחק להיות רחב הרבה יותר מאשר המטרה המקורית שלהם, כמו במקרים של פייסבוק להיות פלטפורמת פרסום דומיננטי או לצפצף אירוח וידאו חי.

The October surprise arrived a little early with a game-changing jolt to the White House race.
הפתעת אוקטובר הגיעה קצת מוקדם בזעזוע של חוקי המשחק במירוץ לבית הלבן.

Glorious new era lifts off in Land of the Rising Sun with auspicious ribbon-cutting on majestic new spiritual center for a religion in the midst of game-changing expansion.
עידן מרהיב חדש מתחיל בארץ השמש העולה עם גזירת הסרט על מרכז רוחני חדש ומרשים של הדת בעיצומה של התרחבות שמשנה את המשחק.

CWJ's activities are termed“game-changing” in a Ha'aretz article, which included CWJ founding director Susan Weiss on its list of 10 most influential Anglo immigrants in 2011.
פעילות מרכז צדק לנשים"משנה את כללי המשחק" לפי כתבה ב'הארץ', אשר כללה את סוזן ווייס, מייסדת מרכז צדק לנשים, ברשימת 10 המהגרים האנגלוסקסים המשפיעים ביותר בשנת 2011.

JVP partner Yoav Tzruya said,"By turning attackers' tactics back on themselves, Morphisec provides a game-changing technology in the enterprise security segment.
יואב צרויה, שותף ב-JVP, הוסיף כי"באמצעות שימוש בטקטיקה של פולימורפיזם הנהוגה על-ידי התוקפים נגד התוקפים עצמם, מורפיסק מספקת טכנולוגיה המשנה את כללי המשחק בתחום האבטחה בארגונים.

With game-changing roles in The Sisterhood of the Traveling Pants, The Handmaid's Tale, and, of course, the mother-daughter dramedy that launched her career, the 35-year-old actress is something of a Hollywood veteran.
עם תפקידים המשתנים במשחק אחוות הג'ינס, סיפורו של המשרתת/, וכמובן, הדרמה של האם והבת שהשיקה את הקריירה שלה, השחקנית בת ה-35 היא משהו של הוליוודי ותיק.

CA: Well, you know what-- I'm sure they are incredibly well-intentioned, and they certainly developed an unbelievable, game-changing system, where everybody's connected on this thing called Facebook.
כ"א: אתה יודע מה-- אני בטוחה שהכוונות שלהם בהחלט טובות, ואין ספק שהם פיתחו מערכת מדהימה ששינתה את חוקי המשחק, כשכולם יכולים להתחבר בדבר הזה,"פייסבוק".

This game-changing initiative is specifically designed to fast-track scientific discoveries and the process of turning those discoveries into innovations that improve the quality of life for people in Oregon, the nation and beyond," says the official announcement provided by the University.
זוהי יוזמה שמשנה את כללי המשחק ונועדה במיוחד לזירוז תגליות מדעיות ותהליך הפיכתן של תגליות אלו לחדשנות שמשפרת את איכות החיים של תושבי אורגון, האומה כולה ומעבר לכך", נאמר בהודעת האוניברסיטה על התרומה.

The good news, if you want to call it that, is the deadly metallic elements sank to the bottom, so the chemical contaminating the sea life isn't deadly to humans, just game-changing for Inhumans.
חדשות טובות, אם אתה רוצה לקרוא לזה כך, הוא מתכתי הקטלני אלמנטים שקעו לקרקעית, כך הכימי מזהם את חיי הים הוא לא קטלניים לבני אדם, רק משחק משתנה להבלתי אנושי.

Ron Hubbard's life and legacy honored at spiritual headquarters in Clearwater, Florida, capped by game-changing unveiling of the Scientology Network for religion's worldwide growth.
רון האברד זוכים לכבוד במטה הרוחני של סיינטולוגיה בקלירווטר, פלורידה, כאשר בשיא האירוע התרחשה הסרת הלוט מערוץ הטלוויזיה של הסיינטולוגיה שמשנה את כללי המשחק עבור הצמיחה העולמית של דת הסיינטולוגיה.

Yet, among the swagger, flash, and show, we want to ask how did they create a new system of theoretical and practical semiotics and how can we define these post-modernist"game-changing" actions?
אך בתוך הראוותנות, הצעקנות, והראווה, אנו מבקשים לשאול כיצד הם יצרו מערכת חדשה של סמיוטיקה תיאורטית ומעשית, וכיצד נוכל להגדיר פעולות"משנות משחק" פוסט-מודרניסטיות אלו?

Alibaba is proud to empower the International Olympic Committee in a game-changing digital transformation, while moving another step closer toward our goal to serve 2 billion consumers,” Alibaba Group CEO Daniel Zhang said.
עליבאבא גאה להעצים את הוועד האולימפי הבינ"ל בשינוי דיגיטלי משנה מצב, ולהתקדם עוד צעד שמקרב אותנו למטרתנו לשרת שני מיליארד צרכנים", אמר דניאל ז‘אנג, מנהל העסקים הראשי של קבוצת עליבאבא.

To take full advantage of the societal benefits of particle accelerators, game-changing improvements are needed in the size and cost of accelerators, and plasma-based particle accelerators stand apart in their potential for these improvements,” said Jean-Luc Vay, a senior physicist in Berkeley Lab's Accelerator Technology and Applied Physics Division(ATAP).
כדי לנצל את היתרונות החברתיים של מאיצי החלקיקים, נדרשים שיפורים בשינוי גודל וגודל המאיצים, ומאיצי החלקיקים המבוססים על פלזמה עומדים בנפרד ביכולתם של שיפורים אלו", אמר ז'אן לוק ווי, פיסיקאי בכיר במחלקת המאיץ של ברקלי, ובפיסיקה יישומית(ATAP).