What is the translation of " GET A BREAK " in Hebrew?

• לקבל הפסקה
• מקבל הפסקה
• לקבל ה פסקה

Examples of using Get a break in English and their translations into Hebrew

Get a break from me.
קחי הפסקה ממני.

Can I get a break?
אני יכולה לקבל הפסקה?

Get a break from real police work.
תקבלו חופש מעבודת משטרה אמיתית.

I cannot get a break.
אני לא יכול לקבל הפסקה.

Well, the rich get richer and the poor get a break.
ובכן, העשירים מתעשרים והעניים יוצאים להפסקה.

Maybe we get a break.
אולי יהיה לנו מזל.

Based on his 20-plus years in banking, he says first-time offenders generally get a break.
בהתבסס על 20 שלו פלוס שנים בתחום הבנקאות, הוא אומר לראשונה עבריינים בדרך כלל לקבל הפסקה.

We finally get a break.
סוף סוף קיבלנו הפסקה.

When I get a break, I just need some open space.
כשתהיה לי הזדמנות, אני רק אצטרך קצת מרחב פתוח.

You're gonna get a break.
עכשיו תהיה לך הפסקה.

As long as I get a break from hauling rocks, douchebaggery is-- it's not a problem.
כל עוד אני זוכה להפסקה מסחיבת הסלעים, אידיוטיות אינה מהווה בעיה.

When will I ever get a break?
מתי תהיה לי מנוחה?

Can we get a break, please?
אנחנו יכולים לקבל הפסקה, בבקשה?!

Why can I never get a break?
למה אני לעולם לא מקבלת הפסקה?

I cannot get a break on this case.
אי אפשר לצאת להפסקה בתיק הזה.

Why can't I ever get a break?
למה אני אף פעם לא יכול לקבל מנוחה?

I will tell you what, you get a break on the case, I will send you help. Anything else?
אני אגיד לך מה, אתה לקבל הפסקה במקרה, אני אשלח לך עזרת. כל דבר אחר?

It seems that you never get a break.
נראה שאת מעולם לא עשית הפסקה.

I cannot get a break tonight.
אני לא אקבל הפסקה מזה היום.

I mean, you just can't get a break.
אני מתכוון, אתה פשוט לא יכול לקבל הפסקה.

You mean get a break singing?
את מתכוונת עד שתצליחי בשירה?

I guess guys like us just can't get a break.
אני מניח שבחורים כמונו לא יכולים לקחת הפסקה.

Anyway, I get a break on the rent if I clean the place myself, but it's a total mess.
בכל אופן, אני מקבל הפסקה על שכר הדירה אם אני אנקה את המקום בעצמי. אבל זה בלגן מוחלט.

Can the poisoned guy get a break here?
האם הבחור המורעל יכול לקבל הפסקה?

Californians may get a break on their mobile bills after tax is struck down in court- TechCrunch.
קליפורניה עשוי לקבל הפסקה על חשבונות הטלפון הנייד שלהם לאחר מס הוא פגע בבית המשפט- TechCrunch.

I just spoke to the Perellis and Valerie said I could drop the girls off with her after school so you can get a break.
דיברתי עם הזוג פרלי. ואלרי אמרה שאוכל להשאיר אצלה את הבנות אחרי הלימודים, כדי שתוכלי לנוח.

During this 3-day festival, women get a break from their routine household chores& enjoy some of the indoor& outdoor games.
במהלך הפסטיבל הזה יום 3, נשים לקבל הפסקה מן המטלות הביתיות השגרתית שלהם& ליהנות כמה משחקים מקורה & חוצות.

Many jobs require a lot out from us and it can often feel like you never get a break or are always under pressure to perform.
מקומות עבודה רבים דורשים החוצה הרבה מאתנו ולפעמים היא עשויה להרגיש כאילו אתה אף פעם לא מקבל הפסקה או נמצא תמיד תחת לחץ לבצע.