What is the translation of " GET ON THE ROAD " in Hebrew?

• לעלות על הכביש
• מקבלים על הכביש
• לצאת לדרך
• שתצאו לדרך
• נצא לדרך

Examples of using Get on the road in English and their translations into Hebrew

Let's get on the road.
בואי נצא לדרך.

Well, I guess I better get on the road.
אני חושב שעדיף שאני יצא לדרך.

Let's get on the road.
בואו נחזור לכביש.

Just take a guitar and get on the road.
אתה קונה גיטרה ויוצא אל הרחוב.

Let's get on the road.
בואו לעלות על הכביש.

Actually, I'm late so I should get on the road.
למעשה אני מאחרת, מוטב שאצא לדרך.

Better get on the road.
כדאי שתצאו לדרך.

Get on the road to Jack-son-ville♪.
לחזור לדרך אל ג'קסונוויל.

Part 1: Get on the Road.
חלק 1: יוצאים לדרך.

We go take their tire and we get on the road.
אנחנו הולכים לקחת הצמיג שלהם ואנחנו מקבלים על הכביש.

So, get on the road!!!
אז קדימה צאו דרך!!"!

Call me when you get on the road.
התקשר אליי כשאתה לעלות על הכביש.

Better get on the road… if you want to beat traffic.
מוטב שתצאו דרך… אם אתם רוצים להימנע מהפקקים.

Call us when you get on the road.
התקשר אלינו כאשר אתה מקבל על הכביש.

Get on the road, get going good, and dump him out the back.
עלו על הכביש, וברגע שניתן תזרקו אותו החוצה בחזרה.

We gotta get on the road.
אנחנו צריכים לעלות על הכביש.

Let me get them for you, so you can get on the road.
אני אסחוב את זה בשבילך הביתה, אז את יכולה לצאת לדרך.".

Hurry up. We gotta get on the road. I don't wanna be late.
תזדרז, אנחנו צריכים לצאת לדרך אני לא רוצה לאחר לפסטיבל.

Thought I could check to see if you need anything before I get on the road.
חשבתי שאני יכול לבדוק אם אתה צריך משהו לפני שאני מקבל על הכביש.

We have to get on the road!
אנחנו חייבים לעלות על הכביש!

You two should get on the road. Get up there before the offices close.
כדאי שתצאו לדרך כדי שתגיעו לפני שהמשרד ייסגר.

We will make camp tonight over there, get on the road at the break of day.
נקים הלילה מחנה… שם. נצא לדרך עם עלות השחר.

It is they who get on the road to sales and deliver a lot of discomfort to users.
זה הם אשר מקבלים על הכביש למכירות ולספק הרבה אי נוחות למשתמשים.

New vehicles get on the road every year and the problem of congestion is only getting worse.
אלף רכבים חדשים עולים על הכביש מדי שנה ובעיית הצפיפות רק הולכת ומחמירה.

Adora is 10 types of keyed up, as the show gets on the road.
Adora הוא 10 סוגים של keyed, כמו המופע מקבל על הכביש.

Blood got on the road, got all slippery-- Anyone here got drugs?
דם התגלגל לכביש, הכול נעשה חלקלק… למישהו כאן יש תרופות?

These are all the bomb fragments we got on the road.
די כוויות קשות. כל אלה הם הפצצה שברים קבלנו על הכביש.

That's exactly what it got on the road.
וזה בידיוק מה שחיכה לנו על הכביש.

The bus was delayed, but I eventually got on the road.
האוטובוס איחר, אבל בסוף הם יצאו לדרך.”.

We would have gotten over our difficulties and gotten on the road again.".
כן, היינו מתגברים על הקשיים שלנו ויוצאים שוב לדרך".