What is the translation of " GLIDED " in Hebrew?

• החליקו
• גלש
• לגולש

Examples of using Glided in English and their translations into Hebrew

The canoe glided quietly down river.
סירת הקאנו מחליקה בשקט במעלה הנהר.

Proudly swept the rain by the cliffs as it glided through the trees.
בגאווה נסחף הגשם ליד הצוקים כמו זה חרישות העצים.

Swans glided upon its crystal surface.
ברבורים החליקו על משטח הקריסטל שלה.

Then the girl's father came out and scolded her; and I glided away and thought no more of the matter.
אז בא אביה של הילדה ונזף בה, ואני גלשתי הלאה בלי לחשוב עליהם יותר.

They glided by as if with padlocks on their mouths.
הם החליקו כאילו כאילו מנעולים על פיהם.

Down Twenty-third street she glided swiftly, looking to neither side;
במורד רחוב עשרים ושלוש היא גלשה במהירות, מביטה לצדדיה;

He glided through the woods on the wind, looking for new victims to feed on.
הוא גלש אל היער ברוח, מחפש קורבנות חדשים לאכול.

We walked down the tunnel between the plane and real life, and then, without so much as a look in my direction, he glided away from me.
התקדמנו במנהרה שבין המטוס לחיים האמיתיים, ואז בלי להעיף לעברי אפילו מבט, הוא החליק הרחק ממני.

She turned and walked- no, glided- towards me, a glorious hunter, an ancient vision coming alive.
היא פנתה והלכה- לא, ריחפה- לעברי, ציידת מפוארת, חיזיון עתיק שקם לתחייה.

Assuming a two-pound drone with a lithium battery, 12-inch wingspan, six-knot winds, it would have glided to a stop roughly 1.37 miles southeast of here.
בהנחת מזל"ט שני קילו עם סוללת ליתיום, רוחות מוטת כנפיים, שש-קשר 12 אינץ', זה היה החליק עד לעצירה בערך 1.37 קילומטרים מדרום מזרח לכאן.

But the woman in white glided across the room and suddenly appeared before him- and Hermann recognized the Countess!
אך האשה הלבנה החליקה על-פני החדר ופתאום נעמדה לפניו- והרמן הכיר את הרוזנת!

The silence, it became apparent, was an integral part of these people's lives- and their simple manner of movement, the way they glided rather than walked, the open expressions on their faces, all fascinated me.
הדממה, כך התגלה לי, היתה חלק אינטגרלי מחייהם של האנשים האלה, ואופן התנועה הפשוט שלהם, הדרך שבה החליקו במקום ללכת וההבעה הפתוחה על הפנים שלהם- ריתקו אותי.

Severus turned his head, and then glided with his assassin's bearing into a nearby opening in the corridor walls, a smaller and narrower hallway leading off.
סוורוס הפנה את ראשו, ואז ריחף בארשת המתנקש שלו לעבר פתח בקירות המסדרון, אל תוך פרוזדור צדדי קטן וצר יותר.

Modern snowboarding began in 1965 when Sherman Poppen, an engineer in Muskegon, Michigan, invented a toy for his daughter by fastening two skis together and attaching a rope to one end so she would have some control as she stood on the board and glided downhill.
ספורט גלישת השלג המודרני החל בשנת 1965 כאשר שרמן פופן, מהנדס במוסשגון, מישיגן, המציא צעצוע לבת של הוא על ידי חיזוק שני מגלשים יחד ו ה צירוף חבל לקצה אחד כדי ש תהיה לגולש שליטה מסוימת ב עת ש עמד על הלוח והחליק במורד ההר.

In early March, a mysterious ship the size of a large passenger ferry left a Romanian wharf, glided through the narrow Bosporus that separates Europe and Asia, and plotted a course toward Scandinavia.
בתחילת החודש עזבה ספינה מסתורית בגודל של ספינת נוסעים רציף ברומניה, שטה דרך מיצר הבוספורוס המפריד בין אירופה לאסיה והמשיכה לעבר סקנדינביה.

He glided for a long time over the uniform gray stillness until at last a puff of wind lifted him higher; then a breath of wind took him higher still; then a stronger gust of wind carried him up above the grayness to where he could again see the moon and the stars.
הוא ריחף זמן רב מעל האפרוריות הדוממת של המוות, עד שלבסוף משב רוח קל העיף אותו גבוה, עד שמשב רוח העיף אותו גבוה אף יותר, עד שמשב רוח חזק נשא אותו אל מעבר לאפרוריות למקום בו ראה את הירח והכוכבים.

I knew not how this consciousness at last glided away from me; but waking in the morning, I shudderingly remembered it all, and for days and weeks and months afterwards I lost myself in confounding attempts to explain the mystery.
אני לא יודע איך זה התודעה לבסוף גלש ממני, אבל להתעורר בבוקר, אני זוכר את כל זה מעורר חלחלה, ובמשך ימים ושבועות וחודשים לאחר מכן איבדתי את עצמי מנסה בלבול להסביר את התעלומה.

Used to come into the forest… as if gliding on the moonlight.".
נהגה לבוא ליער… כאילו גלשה על אור הירח.".

Her name is Reese Woods, 22. Hang gliding over tiger mountain.
קוראים לה ריס וודס, בת 22, גלשה בדאון מעל הר טייגר.

He glides around the bear like lightning.
הוא מחליק סביב דוב כמו ברק.

Gliding in and out- tender but steady.
מחליק פנימה והחוצה- עדין, אבל יציב.

This youngster glides on air currents rising from the mountain slopes below.
הצעיר הזה דואה על זרמי אוויר המתרוממים ממדרונות ההרים מתחת.

It does an equilibrium glide. Highly controlled.
היא מבצעת דאייה בשיווי משקל.

Toxic Wanda's poison glides itself into our life.
הרעל הרעיל של וונדה, מחליק את עצמו לחיים שלנו.

Comfortable creamy lipstick that glides onto lips, leaving rich color.
נוח שמנת השפתון הזה מחליק על השפתיים, משאיר צבע עשיר.

A bird can glide through the air without moving its wings.
ציפור יכולה לדאות באוויר בלי לנפנף בכנפיה.

That glides across the sky♪.
זה מחליק על פני השמים ♪.

They can glide into the air without flapping their wings for a long time too.
הן מסוגלות"לצוף" באוויר במשך הרבה זמן בלי לחבוט בכנפיים.

Gliding on the water as far as possible.
גלישה על המים ככל האפשר.