What is the translation of " GOING FROM " in Hebrew?

• הולך מ
• לעבור מ
• המעבר מ
• להגיע מ
• ממשיכה מ
• לנסוע מ
• עוברים מ
• הולכים מ
• עובר מ
• הולכת מ
• עוברת מ
• ללכת מ
• ה ה מעבר מ

Examples of using Going from in English and their translations into Hebrew

Going from a"we" to an"I.".
לעבור מ"אנחנו" ל"אני".

Where are you planning on going from here?
לאן את מתכננת ללכת מכאן?

Going from being a doctor to this?
לעבור מרפואה לזה?

I have soldiers going from room to room.
יש לי חיילים הולכים מחדר לחדר.

Going from one task to another.
רצים ממשימה אחת לאחרת.

Where do you see the scene going from here?
לאן אתה רואה את הסצנה בכלל הולכת מכאן?

I was going from man to man.
וכך הייתי עובר מאדם לאדם.

Where do you see his career going from here?
לאן את רואה את הקריירה שלך ממשיכה מכאן?

Going from eating no sauerkraut to say….
לעבור מאי אכילת כרוב כבוש לנניח….

Where do you see your carer going from here?
לאן את רואה את הקריירה שלך ממשיכה מכאן?

Going from earth to heaven is quite a joy.
לצאת מן המיצר אל המרחב זו שמחה.

How does it feel going from rebel to disciplinarian?
איך ההרגשה לעבור מ מורדים למשמעת?

Going from crappy small-town doctor to doctor.
הלכנו מרופא לרופא בכל עיירה מחורבנת.

I like straight lines, going from here to there.
אני אוהב קווים ישרים, עוברים מכאן לשם.

Going from one professional environment to another….
לעבור מאווירה מקצוענית אחת לאחרת….

I can't imagine us going from a party of 4.
לא מאמין שנוכל לחזור מפיגור של ארבעה שערים.

Going from one side of the city to the other takes a few hours.
להגיע מקצה אחד של העיר לקצה השני לוקח זמן רב.

You find yourself going from 0 to 100 in the blink of an eye.
אתה הלכת מ 100 ל 0 ב להעיף עין.

Going from country to country or city to city is a fun and exciting journey.
הולך מ למדינה או לעיר היא מסע כיף ומרגש.

Do you think I like going from one crap job to another?
את חושבת שאני נהנה לעבור מעבודה מחורבנת אחת לשנייה?

Going from one shit-hole town to another, barely making ends meet?
לנסוע מעיר שתקועה בחור לאחרת, בקושי לגמור את החודש?

It must be pretty different, going from fixing cars to selling them.
זה בטח שונה לעבור מתיקון מכוניות למכירתם.

When going from Amsterdam to Bruges, you can easily go by train.
כאשר הולכים מאמסטרדם ברוז, אתה יכול בקלות לנסוע ברכבת.

Okay, and did you see anyone coming or going from the Balfours house?
אוקיי, והאם אתה רואה מישהו בא או הולכים מבית Balfours?

There I was, going from one incredible city to the next.
עברתי מעיר מדהימה אחת לשנייה.

And going from one to two kids is like going from one to three.
לעבור מילד אחד לשניים זה כמו לעבור מאפס ל־300.

You could hear him going from, like, room to room always scurrying around.
אפשר היה לשמוע אותו עובר מחדר חדר. כל הזמן ממהר.

Observers going from house to house and… dragging people out into the street.
מתבוננים עוברים מבית לבית ו… גוררים אנשים לרחובות.

Are you tired of going from one dead-end relationship to the next?
האם את עייפה מהמעבר ממערכת יחסים אחת לשניה?

Door-to-door- going from one house to another(on the agitators, peripatetic salesman).
Door-to-door- הולכת מבית אחד למשנהו (על המסיתים, איש מכירות נודדות).