What is the translation of " GOT EVEN " in Hebrew?

• יש אפילו
• קיבל אפילו
• נעשה אפילו

Examples of using Got even in English and their translations into Hebrew

Got even me emotional.
יש אפילו אותי רגשית.

The water got even higher.
בחוץ המים הגיעו עוד יותר גבוה.

Got even less funny after Sokovia.
יש אפילו פחות מצחיק אחרי-Sokovia.

Your parents got even weirder.
ההורים שלך נעשו אפילו יותר מוזרים.

And he got even less from the pharmaceutical industry.
וכנראה הוא גם מקבל פחות מבעל המפעל.

Instead, the protesters got even more active.
במקום, המפגינים יש אפילו יותר פעיל.

She got even hotter.
היא נהייתה אפילו חתיכה יותר.

And… maybe Holt got killed because… he got even closer.
אולי הולט נהרג בגלל… שהוא הגיע עוד יותר קרוב.

Just got even better.
פשוט יש אפילו טוב יותר.

So nothing's happened between the two of you since you"got even" with me?
אז שום דבר לא קרה ביניכם מאז"שהשתווית" איתי?

So you got even with your ex wife and sister and I was born.
אז אתה התנקמת באישתך ובאחותך ואני נולדתי.

Well, this evening just got even more interesting.
ובכן, הערב הפך לאפילו יותר מעניין.

Helping out Dickerson was a bad idea, and when I stopped, it got even worse.
לעזור לדיקרסון היה רעיון גרוע. וכשאני הפסקתי, זה נעשה אפילו חמור יותר.

But then last night, things got even stranger. Last night?
אבל אז אתמול בלילה, הכל הפך אפילו למוזר יותר?

Like when that guy got kicked out of van halen for wearing them stupid pants, but then got even more famous?
כמו שהבחור ההוא שנזרק מלהקת ואן-הלן, על שלבש את המכנסיים המטופשים, אבל אז נעשה אפילו יותר מפורסם?

We sore that if he got even one ticket, we would take that car away from him.
נשבענו שאם הוא יקבל אפילו דו"ח אחד, ניקח לו את המכונית.

When analyzing only short-term studies, the risk got even higher(93% and 48% respectively).
לאחר בחינת מחקרים קצרי-טווח בלבד הסיכונים עלו עוד יותר(93% ו-48%, בהתאמה).

The richest people on the planet got even richer in 2013, adding $524 billion to their collective net worth, according to the Bloomberg Billionaires Index, a daily ranking of the world's 300 wealthiest individuals.
האנשים העשירים בעולם נהפכו אפילו לעשירים יותר ב-2013, והוסיפו להונם המשותף 524 מיליארד דולר, לפי מדד המיליארדרים של בלומברג, מדד יומי של 300 האנשים העשירים בעולם.

As we headed further south, the weather got even worse and the road became a nightmare.
כפי שעמדנו בראש דרומה, מזג האוויר קיבל אפילו יותר גרוע והכביש הפך לסיוט.

I expected it to get harder and stale as the week went on but it got even more delicious!
ציפיתי שזה יהיה יותר קשה ומעופש כמו בשבוע שהחלף, אבל הוא קיבל אפילו יותר טעים!

You get even more discounts when you buy more than one bottle.
אתה גם מקבל הנחות בתפזורת כאשר אתה קונה יותר מבקבוק אחד.

It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.
זה נעשה אפילו יותר מסובך כשדוקטרינת השימוש הופכת לדו משמעית.

And it gets even better.
וזה נעשה אפילו יותר טוב.

And, when you don't agree on things, it gets even hotter.
וכשאתם לא מסכימים על דברים, זה נעשה אפילו יותר חם.

And you know what? It gets even more crazy.
ואתם יודעים מה? זה נעשה אפילו יותר מטורף.

I can get even more specific.
אני יכול להשיג אפילו יותר ספציפי.

I hear it gets even better afterwards.
שמעתי שהיא נעשית אפילו טובה יותר לאחר מכן.

Here, we get even more up close and personal with the star.
הנה, אנחנו מקבלים אפילו יותר מקרוב אישי עם הכוכב.

With this method you can get even a few centimeters in a few months.
בשיטה זו אתה יכול לקבל אפילו כמה סנטימטרים בעוד כמה חודשים.

Get even more options for your mixer with Bosch original accessories.
קבלו אף יותר אפשרויות עבור המיקסר שלכם עם האביזרים המקוריים של בוש.