What is the translation of " GRANTEES " in Hebrew?

• מקבלי מענקים
• מקבלי המענקים
• הנהנים
• למלגאים
• שמלגאי

Examples of using Grantees in English and their translations into Hebrew

Denied through grantees' and.
התקבל באמצעות ירס”ו.

Grantees may be asked to.
ניתן יהיה לבקש מזוכי המענקים.

Evening Event for Grantees….
אירוע ערב למקבלי מענקים….

Grantees are responsible for monitoring sub-grantees.
העירייה אחראית לפקח על הגנים הללו.

Evening Event for Grantees Evening Event.
אירוע ערב למקבלי מענקים אירוע ערב.

Grantees in 2011 were based in the following countries.
פוליסות הביטוח בשנת 2011 הונפקו למדינות הבאות.

Home Programs& Amplifying Activities Evening Event for Grantees….
דף הבית מה אנחנו עושים אירוע ערב למקבלי מענקים….

Grantees must begin their program in the United States no later than August 2020.
על עמיתי התכנית להתחיל את התכנית בארה”ב לא מאוחר מאוגוסט 2020.

What happens when the interests of funders and grantees clash?
מה קורה כשהאינטרסים של ההפקה ושל המשתתפים מתנגשים?

Grantees must begin their programs in the United States no later than the fall semester, 2020.
על עמיתי התכנית להתחיל בלימודיהם בארה”ב לא מאוחר מסמסטר הסתיו 2020.

Our efforts to date primarily include developing grantees' organizational capacity and recruiting philanthropic partners.
הדגש מושם בעיקר על פיתוח יכולות ארגוניות של מקבלי המענקים וגיוס שותפים פילנתרופיים וממשלתיים נוספים.

Grantees include some of the most radical groups operating in Israel and the Palestinian authority.
המוענקים כוללים כמה מהקבוצות הקיצוניות ביותר הפועלות בישראל ובשטחי הרשות הפלסטינית.

In a number of instances, it appears that grants have been awarded without sufficient due diligence, including independent evaluation of all aspects of grantees.
במספר מקרים, נראה כי המענקים הוענקו ללא בדיקה נאותה מספקת, לרבות הערכה עצמאית של כל ההיבטים של המוענקים.

While the majority of USAID grantees appear to be non-political, many support anti-Israel, pro-BDS campaigns.
בעוד שמרבית מקבלי המענקים של USAID נראים כבלתי-פוליטיים, רבים תומכים בקמפיינים נגד ישראל ותומכי BDS.

In the past decade, AVI CHAI has devoted considerable resources to establishing high standards for evaluation both within the foundation and among our circle of grantees.
בעשור האחרון הקצתה אבי חי ישראל ע"י משאבים ניכרים כדי לקבוע סטנדרטים גבוהים להערכות המבוצעות במסגרת הקרן ובקרב מעגל הנהנים ממנה.

Grantees are required to be actively engaged in the program and to actively manage their AdWords accounts, meaning the account contact must.
מקבלי המענקים נדרשים להפגין מעורבות פעילה בתוכנית ולנהל באופן פעיל את חשבונות אדוורדס שלהם, והמשמעות היא שאיש הקשר של החשבון חייב.

In the past decade, AVI CHAI has devoted considerable resources to establishing high standards for evaluation both within the foundation and among our circle of grantees.
בעשור האחרון הקצתה קרן אבי חי(The AVI CHAI Foundation) משאבים ניכרים כדי לקבוע סטנדרטים גבוהים להערכות המבוצעות במסגרת הקרן ובקרב מעגל הנהנים ממנה.

The NDC encourages grantees to adopt the“Palestinian NGO Code of Conduct,” which rejects“any normalization activities with the occupier”(emphasis added).
ה-NDC מעודד את מקבלי המענקים לאמץ"קוד התנהגות של ארגונים לא-ממשלתיים פלסטינים", הדוחים"כל פעילות נורמליזציה עם הכובש"(הדגשה לא במקור).

As in last year, the majority of the scholarships which the Maccabim Foundation will award will be in the form of student loans with particularly convenient terms- the grantees would be asked to return only part of the loan and that too only two years after their graduation.
כבשנה שעברה, מרבית המלגות שתעניק קרן מכבים השנה תהיינה בצורת הלוואה בתנאים נוחים במיוחד- מקבלי ההלוואות יתבקשו להחזיר רק חלק מן ההלוואה, וגם זאת רק שנתיים לאחר תום לימודיהם.

These grantees comprise a substantial and meaningful segment of the cultural infrastructure in Israel today, and are active as creative artists, teachers, directors of art institutions and artistic directors.
זוכים אלה מהווים נדבך חשוב ומשמעותי בתשתית התרבותית בישראל כיום והם אמנים יוצרים, מורים, מנהלי מוסדות תרבות ומנהלים אמנותיים פעילים.

After completion of their Master's program, Fulbright grantees are eligible to apply for a visa for up to 12 months of academic training(provided the fellow has a concrete job offer).
עם השלמת תוכנית לימודים לתואר שני, ייתכן שמלגאי פולברייט יהיה זכאי להגיש בקשה להישאר בארה”ב במשך 12 חודשים להכשרה אקדמית, בתנאי שקיבל המלגאי הצעת עבודה ממשית.

Out of 180 EU grantees in total support BDS- either through participation in activities and events, signing of petitions and initiatives, and/or membership in explicit BDS platforms.
ארגונים מתוך סך 180 הארגונים הזוכים למענקים מטעם האיחוד האירופי תומכים ב-BDS- בין אם באמצעות השתתפות בפעילויות ואירועים, חתימה על עצומות ויוזמות או חברות בפלטפורמות BDS מובהקות.

To get a sense of how much money is flowing from drug companies to NIH grantees, my students and I used a database that contains all NIH grants from 2009 and 2010 and used the ProPublica database of drug company payments to identify which ones were on a pharmaceutical manufacturer's payroll.
כדי לקבל מושג כמה כסף זורם מחברות התרופות אל מקבלי המענקים של ה-NIH, הסטודנטים שלי ואני השתמשנו במסד נתונים שמכיל את כל מענקי המכונים מ-2009 ומ-2010 ובמאגר הנתונים פרו-פובליקה, המתעד תשלומים של חברות תרופות, כדי לראות מי מהחוקרים קיבל תשלומים מיצרני תרופות.

To conduct audits on our agencies(i.e. grantee institutions) Directly from the grantee.
עריכת ביקורות לגבי הסוכנויות שלנו(כלומר מוסדות מקבלי מענק) ישירות ממקבל המענק.

First, the grantee pays for the first year of operation, and then every year renews the authorization by making another payment.
ראשית, המבוטח משלם עבור השנה הראשונה של המבצע, ולאחר מכן בכל שנה מחדש את האישור על ידי ביצוע תשלום נוסף.

Contract between the grantee and the person or institution that produce tickets lucrative games(except games, organized in a system-electronic form), indicating the number of tickets made;
חוזה בין הממחה לבין האדם או המוסד המייצרים כרטיסים משחקים משתלם(למעט משחקים, מאורגנים בצורה אלקטרונית מערכת), המציין את מספר הכרטיסים שנעשו;

The grantee must submit the necessary documents in scanned form with the help of the IRS web page.
הממחה חייב להגיש את המסמכים הדרושים בצורה סרוקה בעזרת דף האינטרנט של ה- IRS.

In 2011 she was honoured as National Geographic Society's 10,000th grantee. She was selected as National Geographic Emerging Explorer in 2012.[1] She was selected as one of India's Power Women by Femina in 2012. Women of the Year by Elle India 2013.
ב-2011 זכתה קרנאת במלגת נשיונל ג'יאוגרפיק. היא הייתה הזוכה ה-10,000. היא מונתה בתור Emerging Explorer של נשיונל ג'יאוגרפיק ב-2012.[1] היא נבחרה כאחת הנשים המשפיעות, Power Women, של ארגון פמינה ב-2012. אשת השנה של מגזין Elle הודו 2013. פרס Women Of Discovery 2019[2].