What is the translation of " GREGARIOUS " in Hebrew?

• חברותי

Examples of using Gregarious in English and their translations into Hebrew

He was a gregarious man.
הוא איש של קהילה.

That's why they call me gregarious.
זו הסיבה שמכנים אותי חברותי.

Virens is a gregarious schooling fish.
Virens הוא דג לימודים גרגירי.

Popular, beautiful, gregarious.
פופולרית, יפה, אוהבת חברה.

These gregarious birds eat large insects and fruit.
הציפורים החברותיות אוכלות חרקים גדולים ופירות.

Were some dinosaurs gregarious?
האם כל הדינוזאורים היו ירוקים?

We are a gregarious species, and we live in groups.
כי אנחנו גזע קהילתי, אנחנו חיה של קבוצות ומשפחות.

You have a tendency to be gregarious.
יש לכם נטייה להיות חברותיים.

(2) a cult, involving a gregarious association openly expressing the belief;
(2) כת, הכוללת התאגדות חברתית אשר מבטאת את האמונה באופן גלוי;

Holmes speculates that the horse is‘a very gregarious creature'.
הולמס סבור שהסוס הוא"יצור חברותי מאוד.".

It is a gregarious bird, sometimes seen in small groups outside the breeding season.
זוהי ציפור חברותית, בדרך כלל נצפית בלהקות קטנות מחוץ לעונת הריבוי.

Shy individuals won't become gregarious or vice versa.
אנשים ביישנים לא יהפכו לחברותיים או להיפך.

It is a gregarious bird, sometimes seen in small groups outside the breeding season.
זוהי ציפור חברותית, בדרך כלל נצפית בלהקות קטנות מחוץ לעונת הריבייה.

He has the, uh, propensity to be a bit gregarious when he shouldn't be.
יש לו נטיה להיות קצת חברותי, כשהוא לא אמור להיות כך.

Cecilia was a gregarious and accomplished hostess who played the piano exceptionally well.
ססיליה הייתה מארחת חברותית מאוד, והייתה מנגנת בצורה נפלאה בפסנתר.

This desire for solitude and silence disturbed my gregarious father.
התשוקה הזו לבדידות ושקט הטרידה את מנוחתו של אבי החברותי.

It is a gregarious bird which often nests in groups with each pair defending a small territory.
הקנרית היא מין חברותי, ומקננת בדרך כלל בקבוצות בהן כל זוג מגן על טריטוריה קטנה.

I have finally aged enough to make this gregarious statement.
עכשיו סוף סוף נהייתי משועמם מספיק בשביל לבצע את זה מבחינה גרפית.

He was charismatic, he was gregarious, he was somewhat peculiar, yeah… but all interesting people are.
הוא היה כריזמטי, הוא היה חברותי, הוא היה מוזר מעט, כן, כמו כל האנשים המעניינים.

With the drama of red plus the cheer of yellow, orange is viewed as gregarious and often childlike.
עם הדרמה של אדום מעל השמחה של צהוב, הכתום נראה כמו חברותי וילדים לעיתים קרובות.

I have cultivated this gregarious personality so people would be more fascinated with who I was than what I look like.
פיתחתי אישיות חברותית בכדי שאנשים יהיו מוקסמים ממה שאני ולא איך שאני נראית.

Yet what really knits everything together is the Manileños who ensure this is Asia's most gregarious capital.
מה באמת knits הכל ביחד הוא העם הפיליפינים, אשר להבטיח כי זה הבירה הארגונית ביותר של אסיה.

The vulturine guineafowl is a gregarious species, forming flocks outside the breeding season typically of about 25 birds.
פניניית החושן היא מין חברותי, שיוצר להקות של בדרך-כלל 25 ציפורים מחוץ לעונת ההזדווגות.

We brusquely resolve intellectual problems with our feelings, either because we're tired of thinking, or because we're afraid to draw conclusions, or because of an inexplicable need to latch on to something, or because of a gregarious impulse to return to other people and to life.
אנו פותרים בחדות, באמצעות הרגש, את בעיות השכל, ואנו עושים זאת כיוון שאנו עייפים מלחשוב, או כיוון שאנו מתביישים להסיק מסקנות, או בגלל הצורך המגוחך למצוא תמיכה, או בגלל הדחף הקיבוצי לשוב לאחרים ולחיים.

While Mr. Brin is more gregarious, the two didn't trust outside investors and sought to keep control of the company.
ברין נחשב חברותי יותר, אך השניים לא בטחו מעולם במשקיעים חיצוניים ושאפו לשמור על השליטה בחברה.

Among the outstanding qualities of the Rasa Aragonesa are its high degree of ruggedness, gregarious instinct, pasturing ability, and adaptability to the harsh environment in which it is raised.
בין התכונות הבולטות של Aragonesa Rasa הם הדרגה הגבוהה של קשיחות, אינסטינקט חברותי, היכולת רעתה, וההסתגלות לסביבה הקשה שבו הוא גדל.

Being gregarious and generous will help you make friends before you need them, which can never hurt, and will certainly pay dividends down the road.
להיות gregarious נדיב יעזור לך להתיידד לפני שאתה צריך אותם, אשר לא יכול לפגוע, ובוודאי לשלם דיבידנדים בהמשך הדרך.

Well, one day when I was particular hankering for to be gregarious with something more loquacious than a lamp post, a fellow in a caffy says to me, says he.
ובכן, יום אחד כשהשתוקקתי במיוחד להיות חברותי עם משהו פטפטני יותר מאשר עמוד תאורה, בחור בבית הקפה אומר לי, אומר הוא35.

Homo sapiens evolved, became gregarious forming small settlements, created societies and enhanced monogamy, but the phylogenetic vestige of the importance of penis size in man remained.
הומו ספיינס התפתח, הפך להיות גרגינטי יוצר מושבות קטנות, יצר חברות, מונוגמיה משופרת, אבל מערבולתהפילוגנטי של חשיבות גודל הפין באדם נותרה.

My entire estate, including a controlling share of stock in my company, Gregarious Simulation Systems, is to be placed in escrow until such time as a single condition I have set forth in my will is met.
כל העיזבון שלי, כולל מניות השליטה בחברה שלי 'גרגריוס מערכות הדמיה חברותיות', יהיה מופקד בנאמנות עד אשר יתממש תנאי בודד שהצבתי בצוואתי.