What is the translation of " HAD A PROFOUND EFFECT " in Hebrew?

• הייתה השפעה עמוקה
• השפיע השפעה עמוקה
• היתה השפעה עמוקה

Examples of using Had a profound effect in English and their translations into Hebrew

That had a profound effect.
היתה לכך השפעה עמוקה.

Something happened in the early morning hours of May 2nd, 2000 that had a profound effect on the way our society operates.
בשעות הבוקר המוקדמות של ה-2 למאי 2000 התרחש משהו שהשפיע עמוקות על אופי פעילותה של החברה שלנו.

This had a profound effect on Ryle.
היתה לו השפעה עמוקה על רחל.

By this point, the sombre mood of the music had a profound effect on the attitude of the band.
באותה נקודת זמן, לסגנון המוזיקלי הקודר היה אפקט משמעותי על הסגנון של הלהקה.

This had a profound effect on Korea.
לבואי הייתה השפעה משמעותית על ברזיל.

Television programmes, such as The Late Late Show and imported American and British ones, had a profound effect on a change in attitude.
לתוכניות טלוויזיה כמו The Late Late Show ותוכניות שיובאו מארצות הברית ומבריטניה, הייתה השפעה מעמיקה על השינוי בגישה.

My father had a profound effect on me.
לאבא שלי היתה השפעה עמוקה עלי.

But whether or not it reflects any actual historical events which took place in the land of Egypt more than three thousand years ago, there can no doubt that this story had a profound effect on how Jews perceived themselves throughout the ages.
אבל, היה או לא היה במציאות ההיסטורית של ארץ מצרים לפני יותר משלושת אלפים שנה, אין ספק שהסיפור הזה השפיע השפעה עמוקה על תודעתם העצמית של היהודים בכל הדורות.

African art had a profound effect.
תרבותית היתה לו השפעה עמוקה מאוד.

This had a profound effect on her personality, as it was deeply ingrained in her to keep all of her feelings and emotions strongly hidden.
זה היה השפעה עמוקה על אישיותה, כפי שהיו טבוע העמוק בלשמור את כל התחושות ורגשותיה החבויים בחריפות.

This simple walk had a profound effect on me.
לחוויה פשוטה זו היתה השפעה עמוקה עלי.

It had a profound effect on my personality.
הייתה לזה השפעה מאוד גדולה על עיצוב האישיות שלי.

These years have had a profound effect on her.
לשנים אלה הייתה השפעה עמוקה עליה.

This had a profound effect on the Battle of Sekigahara, which came soon afterwards, and which marked the final victory of Tokugawa Ieyasu over all his rivals.
למעשה זה הייתה השפעה עמוקה על קרב סקיגהארה, שנערך זמן קצר לאחר המצור, וסימן את ניצחונו הסופי של טוקוגאווה איאיאסו על יריביו.

And you know, it had a profound effect on me.
ואתם יודעים, הייתה לזה השפעה עמוקה עלי.

This had a profound effect on animal life.
זה היה השפעה עמוקה על חיי בעלי החיים.

Its focus on personal salvation and meditation had a profound effect on Chinese culture, lasting until today.
להתמקדותו בגאולה עצמית ובמדיטציה הייתה השפעה עמוקה על התרבות הסינית, הנמשכת עד היום.

And this has had a profound effect on the animals that did get here.
ולזה היתה השפעה עמוקה על בעלי החיים שכן הגיעו לכאן.

As Werner Jaeger points out in Paideia, the Iliad had a profound effect on the spectacular brilliance of Greek civilization.
כפי שמציין וורנר ג'אגר בספרו Paideia("חינוך" ביוונית), לאיליאדה הייתה השפעה עזה על הזוהר המרשים של התרבות היוונית.

His father's death had a profound effect on Cummings, who entered a new period in his artistic life.
מות אביו השפיע השפעה עמוקה על חייו, והכניסו לתקופה חדשה בחיי האמנות שלו.

The works of Arthur Schopenhauer and Friedrich Nietzsche had a profound effect on Campbell's thinking; he quoted their writing frequently.
ליצירותיהם של ארתור שופנהאואר ופרידריך ניטשה הייתה השפעה עמוקה על חשיבתו של קמפבל והוא הרבה לצטט מכתביהם.

His father's death had a profound effect on him which led to him entering an entirely new period in his artistic life.
מות אביו השפיע השפעה עמוקה על חייו, והכניסו לתקופה חדשה בחיי האמנות שלו.

World War II had a profound effect on Zippo.
למלחמת העולם השנייה הייתה השפעה עמוקה על זיפו.

This ability to walk had a profound effect on pterosaur evolution.
ליכולת ללכת הייתה השפעה עמוקה על האבולוציה של הפטרוזאורים.

In fact, I think this had a profound effect on me back then and on most Negroes today.
למעשה, אני חושב שהיה לזה השפעה עמוקה עליי אז, ועל רוב הכושים היום.

The Way to Happiness videos had a profound effect on all of my students, and staff as well.
לקטעי הווידאו של הדרך אל האושר היתה השפעה עמוקה על כל התלמידים שלי, וגם על הסגל.

His work in this field had a profound effect on musical education both inside and outside his home country.
ל עבודה של הוא ב ה תחום זה הייתה השפעה עמוקה על ה חינוך המוזיקלי, הן ב ארץ של הוא ו הן מחוצה ל היא.

Once upon a time, when these Moon Beings were on the Earth, they had a profound effect upon mankind, and it is still so to-day, inasmuch as they impress into the descending Ego and astral body what is then carried over into the physical body on Earth.
בזמנים קדומים, כאשר ישויות הירח היו על פני האדמה, היו הן בעלות השפעה עמוקה על האנושות, וכך גם היום, לאור העובדה שמטביעות הן לתוך ה"אני" היורד והגוף האסטרלי את זה שנישא לאחר מכן לתוך הגוף הפיזי על פני האדמה.

This assassination attempt brought widespread sympathy for the Italian unification effort, had a profound effect on Napoleon himself, who now was determined to help Piedmont against Austria in order to defuse the wider revolutionary activities that the governments inside Italy might allow to happen in the future.
ניסיון רצח זה הביא אהדה רבה למאמץ האיחוד האיטלקי, והשפיע עמוקות על נפוליאון עצמו, אשר הפך נחוש לעזור לפיימונטה נגד אוסטריה בפעולות ההפיכה שממשלות איטליה יאפשרו בעתיד.