What is the translation of " HAD STAYED IN " in Hebrew?

• נשארו ב
• שהו ב
• שנשאר ב

Examples of using Had stayed in in English and their translations into Hebrew

If I had stayed in the ghetto, I would be dead.
לו נשארתי בגטו, הייתי מתה.

On 7 March, a 20th case, an Algerian who had stayed in Spain was announced.
ב-7 במרץ, הוכרז המקרה ה-20: אלג'יראי שנשאר בספרד.

Both had stayed in the same hotel but did not know each other before.
שניהם גרים באותו מלון, אך הם אינם נפגשים.

In addition, they lived in constant worry about the fate of their families that had stayed in Italy during the war.
בנוסף לכך הם חיו בדאגה מתמדת לגורל משפחותיהם שנשארו באיטליה לאורך שנות מלחמת העולם.

The family members had stayed in the Al-Hol camp for two years.
בני המשפחות שהו במחנה אלהול במשך שנתיים.

Additional information: Killed when he returned to his home with two other members of his family to see his grandfather, who had stayed in the home after the family evacuated it.
פרטים נוספים: נהרג כשחזר לביתו יחד עם שני בני משפחה כדי לראות מה שלום סבו שנשאר בבית כשהמשפחה התפנתה.

If that book had stayed in the water we would have found it.
אם הספר היה נשאר במים, היינו מוצאים אותו.

During the German occupation of Poland, Blumental was able to escape to the Soviet Union and survived the Holocaust. His first wife Maria and son Ariel, who had stayed in Poland, tried to pass as Catholics but were betrayed to the Nazis and murdered in 1943.
במהלך הכיבוש הגרמני בפולין, הצליח בלומנטל להימלט לברית המועצות ושרד את השואה. אשתו הראשונה מריה ובנו אריאל, שנשארו בפולין, ניסו להתחזות לקתולים אך נבגדו, הוסגרו לנאצים ונרצחו בשנת 1943.

But if the Magi had stayed in Persia… did what they were supposed to do, followed all the rules… they never would have seen God.
אבל אם המאגי היו נשארים בפרס עושים מה שהם אמורים לעשות, צייתו לחוקים, הם בחיים לא היו רואים את אלוהים.

When they awoke, these people thought that they had stayed in that state but a little while, and could not reckon how long they had slept.
כשאלוהים הקיצם, הם חשבו שהם שהו במצב זה רק למשך זמן קצר, ולא הצליחו לחשב כמה זמן בילו למעשה בשינה.

One could feel they had stayed in the new destination for months and yet, then be transported back and find only minutes had ticked by… if that.
אחד יכול להרגיש שהם שהו ביעד החדש במשך חודשים ועם זאת, לאחר מכן מועבר חזרה ומוצא שרק דקות תקתקו להן… אם זה.

After they had eaten their supper-a fish pie and green salad prepared by the housekeeper before she went home-Gabrielle had stayed in the kitchen to make a few anxious last-minute phone calls about her exhibition the next day, while Hoffmann had retreated to his study clutching the mysterious book.
לאחר שאכלו ארוחת ערב- פשטידת דגים וסלט ירוק שהכינה סוכנת הבית טרם לכתה- גבריאל נשארה במטבח לערוך כמה שיחות טלפון בהולות של הרגע האחרון בנוגע לתערוכתה שנועדה ליום המחרת, ואילו הופמן פרש לחדר העבודה כשהספר המסתורי בידו.

It is therefore possible that the report that Mefiboshet had stayed in Jerusalem and was hoping to receive the kingdom awakened in David- perhaps unconsciously- that feeling of disappointment and frustration with Yonatan's conduct in the past, when he fled to the Judean desert the previous time.
ייתכן שבשעה ששמע דוד שמפיבושת יושב בירושלים ומצפה לקבל את המלכות, מתעוררת בו- אולי בתת-מודע- תחושת האכזבה והתסכול מהתנהגותו של הוא של יהונתן בעבר, בבריחתו הקודמת למדבר יהודה.

In our first week in the U.S., Ma and I had stayed in the short, square house of my aunt Paula and her family on Staten Island.
בשבוע הראשון בארצות הברית אמא ואני התארחנו בבית המרובע והנמוך של דודה פולה ומשפחתה בסטטן איילנד.

Looks like they have stayed in touch.
נראה כמו הם נשארו בקשר.

Yes, ma'am. It's my understanding that he and Jesse, they have stayed in touch.
כן, גברתי… עד כמה שהבנתי, הוא וג'סי נשארו בקשר.

You may have stayed in a special unit that helps people recover after a stroke.
ייתכן שהיית ביחידה מיוחדת המסייעת לאנשים להתאושש לאחר שבץ.

Signs you have stayed in Germany for too long.
סימנים שאתה גר בלונדון יותר מדי זמן.

The two have stayed in contact.
השניים המשיכו להיות בקשר.

You should have stayed in the family business.
היית צריך להישאר בתוך עסקי המשפחה.

Maybe he should have stayed in the plate mail.
אולי הוא צריך להישאר בגזרת הפיוט הכתוב.

The amount of people who have stayed in M-108 over the years… Mind-boggling.
M-כמות האנשים ששהו בחדר 108 במהלך השנים.

MG: I would have stayed in the US.
סטודמאייר: אני חושב שאשאר בארצות הברית.

And you have stayed in touch over the years.
ואתה ששהו במגע לאורך השנים.

Should have stayed in France.
חבל שלא נשארת בצרפת.

Guess Paul Dirkson should have stayed in the City of Brotherly Love.
הניחוש של פול Dirkson צריך להישאר בעיר של אהבת אחים.

The reason he has stayed in the field so long is simple.
הסיבה שהוא לן בשדה, פשוטה מאד.

You should have stayed in whatever happy fantasy the black mercy granted you.
צריך להישאר בכל מה שפנטזיה מאושרת רחמים השחורים העניקו לך.