What is the translation of " HAD SUSTAINED " in Hebrew?

• ספג
• סבלו
• ספגו
• שהחזיקו

Examples of using Had sustained in English and their translations into Hebrew

The body of Quill had sustained five gunshot wounds.
גופו של קוויל סבל מפגיעות של 5 יריות אקדח.

It was also reported that the Headquarters for the Liberation of Al-Sham and the Guardians of Religion Organization had sustained 37 fatalities.
עוד נמסר, כי המטה לשחרור אלשאם וארגון שומרי הדת ספגו כ-37 הרוגים.

That Mr Waters had sustained brain damage…"" from playing football, and he says…".
כי מר ווטרס ספגה נזק מוחי מלשחק כדורגל, והוא אומר.

It was time to return some of the love that had sustained her, especially from her son.".
הגיע הזמן להחזיר קצת מהאהבה שחיזקה אותה,"במיוחד מבנה.".

On 17 November 2012, Shunin was struck by a firecracker thrown from the stands during a Russian Premier League match against FC Zenit Saint Petersburg. After the match had been stopped, it was confirmed that Shunin had sustained a burn of the cornea in one eye.[1].
ב-17 בנובמבר 2012, שונין הוכה על ידי חזיז שנזרק מהיציע במהלך משחק הפרמייר ליג נגד זניט, לאחר עצירת המשחק, אושר כי שונין ספג כוויה בקרנית העין.[1].

But despite the numerous internal injuries and broken bones this old man of ninety three had sustained, he exercised his enormous willpower and refused to relinquish his life until he had completed his mission.
אך למרות כל הפציעות הפנימיות והעצמות השבורות שאיש זקן זה בן המאה-ושתיים ספג, הוא הפגין את כוח הרצון האדיר שלו וסרב לוותר על חייו לפני שיסיים את משימתו.

The counterattack was repulsed by the Headquarters for the Liberation of Al-Sham, which reported that the Syrian army had sustained heavy casualties.
התקפת הנגד נהדפה ע”י המטה לשחרור אלשאם, שדיווח כי צבא סוריה ספג אבידות קשות.

It should be recorded that, when Van appealed to the Most Highs of Edentia after Lucifer had sustained Caligastia on Urantia, the Constellation Fathers dispatched an immediate decision sustaining Van on every point of his contention.
ראוי לציין כי כאשר ערער וואן בפני הגבוהים ביותר של עדנטיה, לאחר שלוציפר עמד מאחורי קאליגאסטיה באורנטיה, שלחו אבות הקונסטלציה החלטה מיידית אשר גיבתה את וואן בכל טענותיו.

With her death, the Prophet and his family lost one of the greatest sources of comfort and strength which had sustained them through the difficult period.
עם מותה, הנביא עליו השלום ומשפחתו איבדו אחת מן המקורות הגדולים לנחמה וכוחות שהחזיקו אותם מול הקשיים.

On 3 December 1525, Fernando died at Milan from the wounds he had sustained at the Battle of Pavia.
ב-3 בדצמבר 1525, מת בעלה במילאנו מן הפצעים שספג בקרב פאביה.

Working in Vienna and later Berlin, he abandoned tonality- the system of notes that had sustained Western music for 500 years.
במהלך עבודתו בווינה, ומאוחר יותר בברלין, הוא זנח את הטונאליות… מערכת הצלילים ששימרה את המוזיקה המערבית במשך חמש מאות שנה.

There he witnessed the impressive healing work performed by a Buddhist monk on the Red Guard's prisoners, many of whom had sustained beatings and physical injuries.
שם היה עד לטיפול המדהים של נזיר בודהיסטי באסירי המשמרות האדומים, אשר סבלו ממכות ופציעות פיזיות.

The Syrian army General Staff announced on August 23, 2019, that it had taken over the city of Khan Shaykhun and several villages and that the rebel organizations had sustained heavy casualties(SANA, August 23, 2019).
מטכ”ל צבא סוריה הודיע ב-23 באוגוסט 2019, כי העיר ח'אן שיח'ון ומספר יישובים נכבשו על ידו וכי ארגוני המורדים ספגו אבידות כבדות(סאנא, 23 באוגוסט 2019).

In 1623, the hereditary Palatine Library of Heidelberg containing about 3,500 manuscripts was given to the Vatican by Maximilian I, Duke of Bavaria(who had just acquired it as booty in the Thirty Years' War) in thanks for the adroit political maneuvers of Pope Gregory XV that had sustained him in his contests with Protestant candidates for the electoral seat.
ב-1623, ספריית רוזנות היידלברג(ספריית פאלאטינה), שהכילה כ-3, 500 כתבי יד, נתרמה לספריית הוותיקן על ידי מקסימילייס הראשון, דוכס בוואריה, בתודה לתמרון הפוליטי החכם שעשה האפיפיור גרגורי החמש עשרה, שתמך בו בהתמודדותו מול מועמדים פרוטסטנטים על מושב בבית הנבחרים.

This promise has sustained our ancestors and us.
הבטחה זו ספגה לאבותינו ולנו.

The shuttlecraft has sustained phaser fire.
מעבורת החלל ספגה אש מתותחי פייזר.

This tree has sustained significant damage to its bark.
העץ הזה ספג פגיעה משמעותית בקליפתו.

The American Consulate in Nice has sustained major damage in a bombing earlier today.
הקונסוליה האמריקאית בניס ספגה נזק רב כתוצאה מפיצוץ מוקדם יותר היום.

A dozen more have sustained serious injuries.
יותר מתריסר ספגו פגיעות חמורות.

Most patients who have sustained a myocardial infarction can return to work.
רוב החולים שסבלו מאוטם שריר הלב יכולים לחזור לעבודה.

Voyager has sustained damage, but they are continuing their assault.
וויאג'ר ספגה נזק, אבל הם ממשיכים בתקיפה.

In Fujian Province, the northern and northwestern regions have sustained severe flood damage.
בפרובינציה פו-ג'ייאן, האזורים הצפון מערביים והצפוניים ספגו נזק שיטפון חמור.

And he must have sustained a serious injury.
והוא בוודאי ספג פציעה חמורה.

They have sustained a lot of damage with all the gunfire.
הם סבלו נזק רב מכל הירי.

It appears that your baby has sustained some fractures… while inside your uterus.
נראה שהתינוק סבל משברים עוד בהיותו ברחם.

What we failed to consider were the fractures the killer must have sustained.
ולא לקחנו בחשבון את השברים שהרוצח וודאי ספג.

We would have sustained greater damage and suffered greater casualties.
היינו סובלים מנזק גדול יותר, וסובלים מאבדות רבות יותר.

These are what have sustained us for thousands of years.
זה מה שהחזיק אותנו אלפי שנים מאוחדים.

The advertising business models that have sustained reporting are broken.
המודלים של עסקי הפרסום שכלכלו את הדיווח העיתונאי, קרסו.

I think that's what has sustained me over the years.
זה אולי מה שהחזיק אותנו לאורך השנים.