What is the translation of " HARBORING " in Hebrew?

• מחסה

Examples of using Harboring in English and their translations into Hebrew

Still harboring hope?
מחסה תקווה עדיין?

Harboring a fugitive is a felony.
מחסה נמלטת היא פשע.

Why would Galactica be harboring a Cylon?
למה GaIactica להיות מחסה Cylon?

Oh, harboring a fugitive?
אה, מחסה נמלטת?

I guess I wasn't the only one harboring secrets.
מסתבר שאני לא היחיד שהחביא סודות.

Three sister's harboring shady little secrets.
שלוש אחיות מסתירות סודות קטנים ואפלוליים.

Like what? Like you still being married and harboring my brother?
זה שאתה עדיין נשוי ונותן מקלט לאחי?

Maybe harboring a baby hawk wasn't the best idea.
אולי מחסה תינוק נץ לא היה הרעיון הטוב ביותר.

Samaritan is doing more than just harboring Ms. Shaw in there.
שומרוני עושה יותר מ רק מחסה הגב 'שו שם.

Hunting them or harboring them… to win this war for good, it takes focus.
לצוד או לעגון אותם… נצחון במלחמה הזו, לתמיד.

Not unless you want to go to jail for harboring a wanted man.
אלא אם כן אתה רוצה להיכלא בגין הסתרת מבוקש.

If Rumple finds you harboring me… His wrath will be an added bonus.
אם מערבבות מוצא לך מחסה לי… זעמו יהיה בונוס נוסף.

You know the penalty laid down by Roman law… for harboring a known criminal?
אתה יודע מה העונש הקבוע בחוק הרומאי… עלהענקתמחסהלעברייןמוכר?

Also harboring other spirit Now follow me to Heaven Palace for a trial.
כמו כן מחסה רוח אחרת עכשיו בואו אחרי לגן עדן ארמון למשפט.

We're accusing nations of harboring terrorists and killing innocents.
אנחנו מאשימים אומות שמחפה על טרוריסטים ורוצחים.

They will send Miss Stein to Poland and arrest you and your family… for harboring Jews.
הם ישלחו את מיס שטיין לפולין, ואותך ואת משפחתך יעצרו על הסתרת יהודים.

Could be he's harboring some resentment at us. Putting his man through our engine.
יכול להיות שהוא סתם נוטר טינה, מפני שהעפנו את האיש שלו, לתוך המנוע שלנו.

Days that I have held, days that I have lost, days that outgrow, like daughters, my harboring arms.".
ימים שהחזקתי, ימים שאיבדתי, ימים שגדלו, כמו בנות, ועזבו את זרועותי המגנות".

Yes, they're for harboring investments, but it's all legal and she even pays taxes on them.
כן, הם מחסה השקעות, אבל זה הכל חוקי והיא אפילו משלם המסים עליהם.

Now the plasma is targeted to the tumor cells and a viral vector harboring a humanized anti-CD33 binding protein.
עכשיו הפלסמה מכוונת לתאי הגידול והוקטור הנגיפי מסתיר את האנטי- סי.די.33 שקושר חלבון אנושי.

Well, I knew harboring that attitude wouldn't work, so I resolved to deliver the printer.
טוב, ידעתי שלשמור על הגישה הזו לא יביא תועלת, אז הייתי נחוש להביא לו את המדפסת.

That's good, because we can often feel well while at the same time harboring a tumor load that would be life threatening with other cancers.
זה טוב, כי לעתים קרובות אנו יכולים להרגיש טובים ובאותו זמן מחסה עומס גידול כי יהיה סכנת חיים עם סרטן אחר.

It seems like he's been harboring thoughts and feelings that he wasn't comfortable expressing, and his body found a way to express them for him.
זה נראה כאילו הוא היה. מחסה המחשבות והרגשות שהוא לא היה נוח לבטא., ומצאתי את גופו דרך לבטא אותם עבורו.

If she knows that she has tried her hardest in a relationship, then she will be able to move on faster than harboring feelings without having the opportunity to make.
אם היא יודעת כי היא ניסתה אותה הכי קשה במערכת יחסים, אז היא תהיה מסוגלת לנוע מהר יותר מאשר לטפח רגשות ללא הזדמנות להפוך את הרגשות האלה ידוע.

In cold blood, that she would lie for years about harboring a deadly abnormal, and then send it on a pleasure cruise across the East African coast?
שהיא תירה בחבריה הותיקים בדם קר, שהיא תסתיר במשך שנים אבנורמל קטלני, ואז תשלח אותו לשיט תענוגות לאורך חופי מזרח אפריקה?

In this attic is my small memorial to the dead, and also to the living, those with whom I spoke for my stories, and those who are walking around somewhere right now, harboring their memories and observing a dangerous world.
בעליית הגג הזאת שוכנת האנדרטה הקטנה שלי למתים, וגם לחיים, אלה שעמם שוחחתי במסגרת עבודתי, ואלה שעדיין מסתובבים במקום כלשהו עכשיו, נושאים עמם את זכרונותיהם ומתבוננים בעולם מסוכן.

Well, you might be harboring feelings about connecting with a child as that causes you to place yourself in a maternal role, which could be raising feelings of rejection for you.
ובכן, אתה יכול להיות מחסה רגשות על חיבור עם ילד כמו שגורם לך למקום עצמך בתפקיד האימהי, שאפשר להעלות תחושות של דחייה בשבילך.

The disease lasts seven to 21 days, and its long incubation period means that children harboring the disease will pass it on to hundreds of peoplebefore anyone knows they are ill.
המחלה נמשכת 7 עד 21 יום, ובגלל תקופת הדגירה הארוכה שלה, ילדים שנושאים את המחלה יעבירו אותה למאות אנשים לפני שמישהו ידע שהם חולים.

The single colony of E. coli BL21(DE3) harboring the expression vector in 30 mL of Luria-Bertani(LB) medium containing 100μg/mL ampicillin, and then cultivated at 37ºC until the optical density(OD600) reached 0.6.
המושבה יחיד של BL21 coli(DE3) מחסה וקטור ביטוי 30 מ"ל של לוריא- Bertani(LB) בינוני המכיל 100μg/ אמפיצילין מ"ל, ואז מעובדות ב- 37oC עד צפיפות אופטית(OD600) הגיע 0.6.

The disease lasts seven to 21 days, and its long incubation period means that children harboring the disease will pass it on to hundreds of people before anyone knows they are ill.
המחלה נמשכת 7 עד 21 יום, ובגלל תקופת הדגירה הארוכה שלה, ילדים שנושאים את המחלה יעבירו אותה למאות אנשים לפני שמישהו ידע שהם חולים.