What is the translation of " HAS BEEN LACKING " in Hebrew?

• חסר
• שחסר
• היה חסר

Examples of using Has been lacking in English and their translations into Hebrew

Its voice has been lacking.
הקול שלו היה חסר.

But after her last tour of Afghanistan, that focus has been lacking.
אבל אחרי מסע ההופעות האחרון שלה באפגניסטן, המתמקד כבר חסר.

This has been lacking so far.
זה חסר לי עד עכשיו.

The response, shall we say, has been lacking.
התשובה שלי, למרבה הצער, חסרה.

This has been lacking till now.
זה חסר לי עד עכשיו.

This is something humanity has been lacking in.
זהו משהו שהאנושות חסרה היום.

This has been lacking until now.”.
זה היה חסר לנו עד עכשיו".

I think you will agree it has a certain flair that has been lacking from this stage in years past.
אתם תסכימו שכשרון מסוים היה חסר בבמה הזו בשנים הקודמות.

And that has been lacking on this team for a long time.
זה משהו שהיה חסר לקבוצה הזאת כבר הרבה מאוד זמן.

The show's virtual life brings a level of specificity, both in content and in form, which has been lacking in the exhibition.
החיים הווירטואליים של התערוכה מציגים רמה של ספציפיות, גם בתוכן וגם בצורה, שהייתה חסרה בתערוכה עצמה.

This is what has been lacking in my life.
זה מה שחסר לי בחיים.

Strategic thinking- in her work with Wikimedia Ukraine as well as the CEE collaborative, she has always been able to focus on the big picture and has given strategic input to discussions where it has been lacking.
חשיבה אסטרטגית: בעבודתה עם ויקימדיה אוקראינה, כמו גם בשיתוף הפעולה האיזורי(CEE), תמיד ידעה להתמקד בתמונה הרחבה ולהרים תרומה אסטרטגית לדיונים שחסרו אותה.

That's what has been lacking in the space business.
זה מה שחסר בתחום החלל.

But getting at that oil will take a lot of resources and expertise, both things that Venezuela's state-owned oil company, Petroleos de Venezuela(PDVSA, best known in the U.S. for its Citgo subsidiary), has been lacking in since Chavez initiated a sort of hostile takeover starting in the early 2000s.
אבל כדי להגיע לנפט זה נדרשים משאבים רבים ומומחיות, שני דברים שהיו חסרים לחברת הנפט שבבעלות המדינה בונצואלה, Petroleos de Venezuela(PDVSA) המוכרת בארצות הברית עם חברת הבת שלה Citgo, מאז יזם צ'אבס סוג של השתלטות עוינת מתחילת שנות ה- 2000.

My investigation has been lacking in the financial resources department.
החקירה שלי לוקה בתחום המשאבים הכלכלים.

Unlike most products that take 2-3 weeks to produce a noticeable difference, most people find Laminine™ gives tangible changes within 48 hours- improved mood, motivation, better digestion/elimination, renewed eyesight, etc. Depending on what your body has been lacking, Laminine™ feeds your cells so they can rebuild/rebalance your body and turn back time.
Laminine ™ הוא מוצר טבעי 100% שלא כמו רוב המוצרים שלוקחים 2-3 שבועות כדי לייצר הבדל בולט, רוב האנשים מוצאים Laminine ™ נותן שינויים מוחשיים בתוך 48 שעות- שיפור מצב רוח, מוטיבציה, טוב יותר לעיכול/ חיסול, ראייה מחודשת, וכו'בהתאם למה שהגוף שלך כבר חסר, Laminine ™ מזין את תאים שלך, כך שהם יכולים לבנות מחדש/ לאזן מחדש את הגוף שלך ולהחזיר את הזמן אחורה.

What has been lacking is the political will to get it done.
מה שחסר זה זה רצון פוליטי לעשות זאת.

No- but the courage has been lacking to attach the concrete deeds and happenings in the earthly sphere to the equally real forms of life and movement in spiritual worlds.
אין זאת- אלא שנעדר האומץ להצמיד את המעשים וההתרחשויות הממשיים בספֵרה הארצית באופן שווה לצורות החיים הממשיות והתנועות בעולמות הרוח.

It's one thing I have been lacking in this whole process.
דבר אחד חסר לי בכל התהליך הזה.

Could this be what I have been lacking all these years?
אולי זה מה שהיה חסר לי כל הזמן הזה?

He brought in a new energy that we have been lacking.
זה הוסיף לנו אנרגיה חיובית שהיתה חסרה לנו".

Both those things have been lacking.
ולי שני הדברים האלה חסרים.

One of the areas that have been lacking….
אני חושבת שאחד מהדברים שהיו חסרים--.

But this is impossible because, after his thirtieth or thirty-fifth year, the youthful force necessary to give such form to these scenes would have been lacking.
אך אין זה אפשרי, מפני שאחרי גיל 30 או 35, היה חסר הכוח הצעיר החיוני כדי לתת צורה כזו לסצנות אלה.

He would bring a lot of passion and strength though, something we have been lacking.
הוא הביא המון עוצמה, מחויבות ומנהיגות, משהו שהיה חסר לנו בתקופה האחרונה.

He's afraid I will tell the truth about my relationship with Carolyn thus giving the prosecution the motive they have been lacking.
הוא חושש שאספר את האמת על הרומן עם קרולין, ובכך אתן לתביעה את המניע שחסר להם.

In situ studies of ultrasmall gold clusters in a reactive environment have been lacking, making it difficult to verify the origin of the size effect in catalysis.
מחקרים באתרו של אשכולות זהב ultrasmall בסביבה תגובתי היו חסרים, מה שהופך אותו קשה לאמת את המקור של אפקט גודל בקטליזה.

The committee will work to reconcile and restore the sense of nationalism and human values that have been lacking during this crisis.
המועצה תעבוד על מנת לפייס ולהשיב את תחושת הלאומיות וערכי ההומניות שהיו חסרים בתקופת המשבר".

The last few years in our politics have been lacking in opportunities for real exchange and conversation.
בשנים האחרונות הפוליטיקה שלנו לוקה בחוסר הזדמנויות לשיחה והחלפת דעות אמתיים.

He would give a lot of credit to his second wife, Vicki, in whom he found a soul mate and an inner peace that had been lacking in his life.
הוא היה נותן הרבה קרדיט לאשתו השנייה, ויקי, שבה הוא מצא בן זוג נשמה ושלום פנימי שהיה חסר בחייו.