Examples of using Has controlled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Israel has controlled the area now for 43 years.
ישראל שולטת כבר 47 שנה בשטחים.Since April 14, 2001, Gazprom Media has controlled NTV.
Mom has controlled the first half of my life.
מחצית מחיי, הייתי תחת השליטה של אמא.Radical Zionist Alvin Hellerstein has controlled all 9/11 litigation.
הציוני רדיקלי אלווין Hellerstein כבר שלט בכל 9/11 התדיינות.The dark has controlled this reality for nearly 13 millennia.
האופל, היה אחראי על מציאות זו כ-13 אלף שנה.For 50 years, the New Economic Block,the NEB Corporation, has controlled mining throughout the known solar systems.
That man has controlled you and now he has betrayed you!
The document stresses the need for democratic change in Syria andfor the end of the military regime that has controlled the Syrian people for over 30 years.
המסמך מדגיש את הצורך לערוך שינוי דמוקרטיבסוריה ולהביא לסיום המשטר הביטחוני ששולט על העם הסורי במשך יותר משלושים שנה.For years this guy has controlled all the moves here.
Ami has controlled this game from the second day, and she's very persuasive.
איימי שלטה במשחק מהיום השני והיא משכנעת מאוד.For years this guy has controlled all the moves here.
במשך שנים הבחור הזה שלט פה על כל המהלכים.Iran has controlled Lebanon for thirty five years, while the world knew, watched and remained silent.
This is the first time a human has controlled a robot with thought alone.
זאת הפעם הראשונה שבן אדם שלט ברובוט עם המחשבות שלו בלבד.He who has controlled the mind has controlled also the breath.
זה אשר שולט בנפש, שולט גם בנשימה.We watched as these dark elements used their power andinfluence to create an oligarchy that has controlled America since the untimely assassination of Abraham Lincoln in 1865.
אנו בחנו כשיסודות אופל אלההשתמשו בכוחם והשפיעו ליצירת אוליגרכיה אשר שלטה על אמריקה מאז הרצח שבוצע שלא בעתו של אברהם לינקולן בשנת 1865.The Group has controlled British policy for more than a hundred.
Since that war, and more acutely since the targeted killing ofHezbollah's military commander, Imad Mughniyah, in 2008, Iran has controlled the forces of Hezbollah directly and strictly.
מאז אותה מלחמה, וביתר שאת מאז חיסול המפקדהצבאי של הארגון עימד מורניה ב-2008, שולטת איראן בכוחות חיזבאללה שליטה ישירה ומוחלטת.My confidence has controlled cyber-traffic throughout the country.
Thought has controlled this body to such an extent that when that loosens, the whole metabolism is agog.
Bernarda has five daughters, aged 20 to 39, whom she has controlled inexorably and prohibited from any form of romantic relationship.
לברנרדה יש חמש בנות, בגילאים שבין 20 ל-39, בהן היא שולטת בקשיחות ואוסרת עליהן להיכנס למערכת יחסים כלשהי.Darkness has controlled life on Earth for millennia, and the state of your world today is the aftermath of ages-long devastation wrought by darkness.
האופל שלט בחיים על כדור הארץ במשך אלף שנים, והמצב של עולמכם היום הוא תוצאה של הרס של שנים ארוכות שנגרם ע"י האופל.This murderous government has controlled Sudan since 1989, supported by the Islamic Movement.
The CMC has controlled the PLA through three organs since 1937: the General Staff Department, the General Political Department and the General Logistics Department.
הוועדה שלטה בצבא השחרור העממי מאז 1937 דרך שלושה גופים: המחלקה לסגל הכללי, המחלקה הפוליטית הכללית ומחלקת הלוגיסטיקה הכללית.For more than 42 years, Israel has controlled the land between the Jordan Valley and the Mediterranean Sea.
מזה ארבעים ושתיים שנים שולטת ישראל בכל השטח שבין הירדן לים.Since 1967, Israel has controlled all of the territory between"the sea and the river" and all those people within it- a population that includes some four million Palestinians in the West Bank and Gaza Strip, living under occupation.
מאז 1967 שולטת ישראל בכל השטח שבין"הים לנהר", ובכל בני האדם המתגוררים בשטח זה, בתוכם כ-4 מיליון פלסטינים בגדה המערבית וברצועת עזה, החיים תחת משטר כיבוש.Throughout history, the country that has controlled the spice trade has been the richest and most powerful in the world.
To feel the sensation of the symbiote that has controlled your every action for so many years, while you watched helplessly from the darkest recess of your mind, as it is finally excised from your body and left to writhe in the light of day.
לחוש את התחושה של השיתופן אשר שלט בכל פעולה שלך במשך שנים רבות, בשעה שצפית במעשיו בחוסר אונים מהשקע האפל ביותר במוחך, כשהוא מוצא מגופך סוף סוף ונשאר להתפתל באור היום… שברון שש מקודד.Sudanese President Omar al-Bashir, who has controlled the country since the military coup he staged in 1989, is one of the world's most notorious dictators.
נשיא סודאן עומר אל־בשיר, ששולט במדינה מאז ההפיכה הצבאית שביצע ב- 1989, הוא אחד הרודנים הידועים לשמצה בעולם.Was it Hamas, the de-facto government who has controlled the territory since 2007; Fatah, who no longer has any political power in the Strip; the Israeli authorities, responsible for the ten-year blockade over the Strip, or; the Gaza Electricity Distribution Company, with its poor conduct in collecting the unreasonably high fees from subscribers?
לחמאס, הממשלה בפועל ששולטת בטריטוריה מאז 2007, לפתח', שכבר אין לו שום כוח פוליטי ברצועה, לרשויות הישראליות, שאחראיות לסגר בן העשור, או לחברה לחלוקת חשמל בעזה ולמנהגה המגונה לגבות סכומים גבוהים באופן לא סביר?Since 2007 Hamas, a terror organization, has controlled the Gaza Strip and has been working openly to endanger the safety and security of Israel. Therefore, there is a constant concern for the well-being of any Israeli civilians who wish to enter Gaza. There is a real danger that Hamas may attempt to exploit these citizens for smuggling and other purposes.
לאור העובדה כי מאז שנת 2007 שולט ברצועת עזה ארגון הטרור חמאס, אשר פועל בגלוי לפגיעה בתושבי מדינת ישראל, נשקפת סכנה לשלומם וביטחונם של ישראלים הנכנסים לעזה, במקביל לחשש כי אלו ינוצלו לרעה על ידי ארגוני טרור למטרות עוינות.
