What is the translation of " HAS INCREASED CONSIDERABLY " in Hebrew?

• גדלה באופן משמעותי
• גדל במידה ניכרת

Examples of using Has increased considerably in English and their translations into Hebrew

But life expectancy has increased, considerably.
אבל תוחלת החיים גדלה במידה ניכרת.

Since the dawn of the Industrial Revolution, the carbon dioxide content of the atmosphere has increased considerably.
מאז תחילת המהפכה התעשייתית כמות הפחמן הדו־חמצני באוויר גדלה באופן משמעותי.

Research into positive psychology has increased considerably over the past few years.
המחקר בפסיכיאטריה חיובית התפתח באופן משמעותי בשנים האחרונות.

In recent years, the number of students and teachers of the Polytechnic Institute of Leiria has increased considerably.
בשנים האחרונות, מספר התלמידים והמורים של המכון הפוליטכני של ייריה גדל במידה ניכרת.

E-cigarette use has increased considerably by 900% among high school students from 2011 to 2015.
הסיגריה האמריקאית שימוש עלה על ידי 900 אחוזים בקרב תלמידי תיכון מ 2011 ל 2015.

The percent of women in the military has increased considerably.
אחוז הדתיים בצבא גדל באופן ניכר.

Internet social networks has increased considerably in recent years, and today there are many who do NETWORKING(online networking).
הרשתות החברתיות באינטרנט הגדילו הרבה בשנים האחרונות, כיום יש רבים שעושים עבודה ברשת(עבודה ברשת האינטרנט).

In any case, the variety of faces has increased considerably.”.
בכל מקרה, מגוון הפרצופים גדל בצורה ניכרת".

Over the past decade, knowledge regarding growth of breastfed infants, how it differs from that of infants fed human milk substitutes, and the need for appropriate standards has increased considerably.
בעשור האחרון, יש ידע לגבי צמיחה של תינוקות יונקים, ואיך זה שונה מזה של תינוקות מוזנים בתחליפי חלב אם, ואת הצורך בהבנת הנתונים המתאימים שגדלו באופן משמעותי.

Mobile phone usage and internet access through it has increased considerably over the years.
השימוש בטלפונים ניידים וגישה לאינטרנט דרכו גדלו משמעותית במהלך השנים.

This exponential increase can be ascribed to websites and companies getting more easy to use, also the consumers' propensity to purchase issues online has increased considerably.
ניתן לייחס צמיחה מעריכית זו לאתרי אינטרנט ולחברות שהופכים להיות יותר ידידותיים למשתמש, והנטייה של הצרכנים לרכוש תכנים באינטרנט גדלה באופן משמעותי.

Communication between the CPC and the PCC has increased considerably since the 1990s, hardly a month going by without a diplomatic exchange.
תקשורת בין המפלגה הקומוניסטית של סין והמפלגה הקומוניסטית של קובה גדלה באופן משמעותי מאז שנות ה-90, בעוד בקושי עובר חודש ללא החלף דיפלומטי מאז.

The number of medical supply stores selling medical equipment and medical products has increased considerably in recent times.
מספר החנויות המוכרות מכשירים רפואיים בהם נמכרים ציוד רפואי ומוצרים רפואיים גדל באופן משמעותי לאחרונה.

From the BSA study, the volume of pirated software has increased considerably in the last decade as compared to the turn of the century, while among the most of the software used by most of the global enterprises, is a staggering 37% were counterfeits(Lu-Ping& Wen-Chang, 2003).
ממחקר BSA, היקף התוכנות הפיראטיות גדל משמעותית בעשור האחרון בהשוואה לתחילת המאה, בעוד שבין רוב התוכנות בהן השתמשו מרבית המפעלים העולמיים הוא 37% מדהים היו זיופים(Lu פינג ון-צ'אנג, 2003).

In recent years, interest in using biogas technology in the utilisation of industrial by-products for energy purposes has increased considerably.
בשנים האחרונות, העניין בשימוש בטכנולוגיית ביו-גז עבור הניצול של חומרי-לוואי תעשייתיים לשם צורכי פיתוח אנרגיה התגבר משמעותית.

From the time of the center's establishment in 2008, the number of children enrolled has increased considerably, reaching seventeen children at the end of the last school year.
מאז הקמת המעון בשנת 2008 ועד היום, מספר הילדים שהצטרפו למעון גדל באופן משמעותי, ובסוף שנת הלימודים האחרונה הגיע מספר הילדים במעון לשבע עשרה ילדים.

Although the Supreme Court has banned the publication of documents from the time of the genocide in Rwanda(on the grounds that doing so will harm Israel's security and foreign relations), there is no doubt that public awareness of Israel's shameful involvement in Rwanda has increased considerably in recent years.
על אף שבית המשפט העליון אסר לפרסם מסמכים מתקופת הג'נוסייד ברואנדה, בטענה שהדבר יפגע בביטחון וביחסי החוץ של ישראל, אין צל של ספק כי בשנים האחרונות גדלה מאוד המודעות הציבורית למעורבות הישראלית המבישה ברואנדה.

As has occurred within the general population, life expectancy for people with mental retardation has increased considerably during the past decades, so that many of them now reach old age.
בדומה לתהליכים שמתרחשים בכלל האוכלוסייה, גם בקרב אנשים עם פיגור שכלי עלתה תוחלת החיים באופן משמעותי בשנים האחרונות, כך שכיום, רבים מהם מגיעים לגיל זיקנה.

The 1.5 Track Security Dialogue was initiated in 2010. The talks involve the two governments, while the 1.5 Track Dialogue involves a number of key decision makers and think tanks from both sides. Defence cooperation has increased considerably as a result of the two mechanisms.
שתי המדינות ניהלו שיחות ביטחוניות וביטחוניות מאז 2006 דיאלוג האבטחה על מסלול 1.5 התחיל בשנת 2010. בשיחות מעורבות שתי הממשלות, בעוד שבדיאלוג המסלול 1.5 מעורבים מספר מקבלי החלטות מרכזיים ומיכלי חשיבה משני הצדדים. שיתוף הפעולה הביטחוני גדל במידה ניכרת כתוצאה משני המנגנונים. מוקד שיתוף הפעולה היה בתוכניות אימונים.

The smaller gap at younger ages seems to reflect an intergenerational change- for the younger generation, the employment of Arab Israeli women has increased considerably, and, therefore, their pension contributions are expected to be much higher than those of the previous generation.
הצטמצמות הפער בגילים הצעירים משקפת כנראה שינוי בין-דורי- בדור הנוכחי תעסוקת הנשים הערביות גדלה במידה ניכרת, ולכן ההפרשות שלהן לפנסיה צפויות להיות גבוהות בהרבה מאשר בדור הקודם.

Today, the massive military information stored in the"disk", the flow of the Internet, the spread in the air, so that the leak risks and vulnerabilities has increased considerably, the harm caused is also growing.
היום, המידע צבאית מסיבית המאוחסן"הדיסק", הזרם של האינטרנט, התפשטות באוויר, כך הדליפה הסיכונים ואת פגיעויות גדל במידה ניכרת, הנזק שנגרם גם גדל.

Since the 1996 election of former archaeologist Alpha Oumar Konaré to Mali's presidency, the museum's funding has increased considerably, becoming among the best in West Africa.
מאז בחירתו של הארכאולוג לשעבר, קונאר, לנשיאות מאלי, ב-1996, גדל המימון של המוזיאון במידה ניכרת, ונעשה בין הטובים במערב אפריקה.

This has increased my customer-base and my sales have increased considerably.
זה הגדיל את בסיס הלקוחות שלי והמכירות שלי גדלו באופן משמעותי.

On the other hand, the capabilities of computers have increased considerably and thus the audio quality today can handle is also completely different.
מצד השני, את היכולות של מחשבים גדלו באופן משמעותי ולכן איכות שמע היום יכול להתמודד גם היא שונה לחלוטין.

The numbers of Jews who go up to the Mount have increased considerably because of a gradual but extensive, ongoing change in the Halakhic rulings.
מעגלי היהודים העולים להר התרחבו במידה ניכרת, בעקבות שינוי הדרגתי אך רחב ומתמיד בפסיקה ההלכתית הנוגעת להר.

I have just returned from London, where the number of burkas in the streets has increased quite considerably.
חזרתי זה עתה מלונדון, שם מספר הבורקות ברחובות גדל משמעותית.

Has the income of the people increased considerably?
האם הכנסות האישה עלו משמעותית?

The number of automobiles has also increased considerably.
גם מספר המכוניות גדל מאוד.

The feeling that I can be successful in my life has increased a considerably in the upper 90%.
ההרגשה שאני מסוגל להצליח בחיים עלתה ברמות גבוהות בתשעים אחוזים ויותר.