Examples of using Has increased dramatically in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My semen volume has increased dramatically.
כמות תאי הזרע גדלה בצורה משמעותית.In the last five decades,the number of new religions in Western society has increased dramatically.
בחמשת העשורים האחרונים, מספר הדתות החדשות בחברה המערבית גדל באופן דרמתי.That number has increased dramatically since that time.
מספר זה גדל באופן דרמטי מאז.The prevalence of overweight and obesity has increased dramatically….
השכיחות של עודף-משקל ושל obesity עלתה באופן דרמטי בעשור….To conclude, informational risk has increased dramatically, and it is very hard to predict and quantify.
לסיכום, סיכון המידע גדל באופן דרמטי, וקשה מאוד לחזות ולכמת.Over the past ten years, the number of poor people whodisplay extreme passivity with respect to life has increased dramatically.
במהלך עשר השנים האחרונות,מספר העניים אשר מתנהלים בחייהם בפסיביות קיצונית, עלה באופן משמעותי.The dollar exchange rate has increased dramatically.
שער החליפין של הדולר עלה באופן דרמטי.Exposure to air pollution has increased dramatically in some parts of the world, including industrializing countries with large populations.
רמות חשיפה לזיהום אוויר גדלו באופן משמעותי בחלקים מסוימים של העולם, באזורים של תיעוש משולב עם אוכלוסיות גדולות.At the same time, inequality has increased dramatically.
באותו הזמן אי השוויון גדל באופן דרמטי.Adds Siegel who has seen how it has increased dramatically in recent months the price of petroleum, in particular natural gas substitutes, after having maintained stable for many years.
מוסיף סיגל מי שראה כיצד הוא גדל באופן דרמטי בחודשים האחרונים את מחיר הנפט, בתחליפי גז טבעי מסוים, לאחר שמרו יציב במשך שנים רבות.We police the site regularly and delete spam as soon as we can, but recently,the volume of spam has increased dramatically.
אנו משטרה את האתר American military activity has increased dramatically in the East China Sea.
פעילות צבאית אמריקאי גדל באופן דרמטי בים סין המזרחי.Cell phones first became widely available in the United States in the 1990s,but their use has increased dramatically since then.
טלפונים סלולריים הפכו להיות זמינים The popularity of perfumes has increased dramatically, allowing this mutibillonaria industry to expand around the world.
הפופולריות של בשמים גדל באופן דרמטי, מתן אפשרות זו mutibillonaria התעשייה להרחיב בכל רחבי העולם.Dr Magnus Lundback of the Karolinska Institute, a medical university in Stockholm,said:“The number of e-cigarette users has increased dramatically in the last few years.
ד"ר מגנוס לונדבק מאוניברסיטת שטוקהולםבשוודיה אמר:"מספר המשתמשים בסיגריות אלקטרוניות עלה בצורה דרמטית בשנים האחרונות.Over the years the variety of ways children are numbered has increased dramatically, until it is hard to see the human being under the burden of numbers he carries.
במהלך השנים מגוון הדרכים בהם ממספרים ילדים גדל דרמטית, עד שנהיה קשה לראות את הבן אדם תחת משא המספרים שהוא נושא.The use of small drones has increased dramatically over the years, making them a potential threat to critical infrastructures, other aircraft and homeland security(HLS), due to their small size, low speed and low flight altitude.
השימוש ברחפנים קטנים גדל באופן דרמטי במהלך השנים האחרונות והפך אותם לאיום פוטנציאלי לתשתיות קריטיות, לכלי טיס אחרים ולביטחון המולדת, משום גודלם הקטן, איטיותם ומעופם הנמוך.A few years ago these companies were measured by units,but now their number has increased dramatically and continues to grow with each passing day.
לפני כמה שנים, חברות כאלה נמדדים אלה,אך כעת מספרם גדל באופן דרמטי וממשיכה לגדול בכל יום.The pool with regard to technology has increased dramatically, mainly with regard to the purification of the water, to keep it clean uses chlorine derivatives and controlled its pH(potential of hydrogen) bone the acidity of it and also sometimes the water temperature is controlled.
היחס לטכנולוגיה גדל באופן דרמטי, בעיקר לגבי טיהור המים, כדי לשמור על משתמש נקי נגזרות של כלור ו- pH שלו מבוקר(פוטנציאל של מימן) עצם החומציות של אותו ונשלט לעיתים גם טמפרטורת המים.A few years ago these companies were measured by units,but now their number has increased dramatically and continues to grow with each passing day.
לפני כמה שנים, חברות כאלה נמדדים אלה,אבל עכשיו מספרם גדל באופן דרמטי והיא ממשיכה לגדול מדי יום.The use of commercially available UAS and small drones has increased dramatically over the past few years, as these platforms have become a potential threat to sensitive facilities, crowds, high profile individuals and other aircraft, due to their small size, low velocity, and low altitude flight.
השימוש ברחפנים קטנים גדל באופן דרמטי במהלך השנים האחרונות והפך אותם לאיום פוטנציאלי לתשתיות קריטיות, לכלי טיס אחרים ולביטחון המולדת, משום גודלם הקטן, איטיותם ומעופם הנמוך.Public support for gay marriage,which Americans also overwhelmingly opposed in the past, has increased dramatically, reaching majority support in the last two years.
תמיכה ציבורית בנישואים חד מיניים,שהאמריקנים התנגדו לה בעבר בצורה גורפת, גדל באופן דרמטי, והגיעה לתמיכת הרוב בשנים האחרונות.The use of commercially available UAS and small Drones has increased dramatically over the past few years as these platforms have become a potential threat to sensitive facilities, crowds, high profile individuals and other aircraft, due to their small size, slow velocity, and low altitude flight.
השימוש ברחפנים קטנים גדל באופן דרמטי במהלך השנים האחרונות והפך אותם לאיום פוטנציאלי לתשתיות קריטיות, לכלי טיס אחרים ולביטחון המולדת, משום גודלם הקטן, איטיותם ומעופם הנמוך.In this period the volume of spatial forms andquantitative relations covered by the methods of mathematics has increased dramatically, and we could even say exponentially since the advent of the computer.
בתקופה זו נפח החלל דרכים ויחסיםכמותיים מכוסה על ידי השיטות במתמטיקה גדלה באופן דרמטי, יכול אפילו לומר בצורה אקספוננציאלית מאז הגעתו של המחשב.The provision of goods and services in other countries has increased dramatically in the second half of the 20th century, and today continues to reveal new markets, products and commercial practices.
אספקת הסחורות והשירותים במדינות אחרות עלתה באופן דרמטי במחצית השנייה של המאה ה-20, וכיום ממשיכה לחשוף שווקים חדשים, מוצרים ופרקטיקות מסחריות.Klerman and Weissman's claim that major depression has increased dramatically over the last 80 years is one of the most famous(and controversial) findings in modern psychiatry.
הטיעון של החוקרים Klerman ו Weissman בדבר העליה הדרמטית של הדיכאון ב-80 השנים האחרונות הוא אחד מהממצאים המפורסמים ביותר(וגם השנוי במחלוקת) בפסיכיאטריה המודרנית(מ-9).The percentage of American Jews opposed to the deal has increased dramatically over the past few weeks as they absorbed the extent of Obama's betrayal of Israel and the global erosion of the United States.
אחוז היהודים האמריקנים המתנגדים להסכם עלה באופן דרמטי במהלך השבועות האחרונים, וזאת בעת שהם קלטו את גודל הבגידה של אובמה בישראל ואת השחיקה הגלובלית של ארצות הברית.
