What is the translation of " HAS ROBBED " in Hebrew?

• שדד
• גזל
• שדדה
• גזלה

Examples of using Has robbed in English and their translations into Hebrew

The suspect has robbed four banks.
על פי החשד, הוא שדד עשרה בנקים.

Meanwhile, Lord Roderick returns to his study, only to find that a monk has robbed him.
בינתיים, הלורד רודריק חוזר לחדר העבודה שלו, רק כדי לגלות כי נזיר מסוים שדד אותו.

So Godwyn has robbed us both of our plans.
אז גודווין גנב מאיתנו את תוכניותינו.

It comes quickly to your mind that he has robbed us, Alasdair.
אתה ממהר לחשוב שהוא שדד אותנו, אלסדייר.

This cowardly act has robbed many of our chicago citizens.
מעשה פחדני זה שדד רבים של אזרחינו שיקגו.

Meanwhile, Lord Roderick returns to his take a look at, only to discover that a monk has robbed him.
בינתיים, הלורד רודריק חוזר לחדר העבודה שלו, רק כדי לגלות כי נזיר מסוים שדד אותו.

Over 1,000 years, he has robbed me Of any chance at my own.
מעל 1, 000 שנים, הוא שדד אותי מכל סיכוי שלי.

It has robbed you of peace of mind, personal empowerment and the courage to follow your goals and dreams.
הוא גוזל מכם שלוות נפש, התעצמות אישית ואת האומץ להגשים את המטרות והחלומות שלכם.

Apparently everlasting life has robbed mankind of their souls.
מסתבר שחיי נצח שדדו לאנושות את הנשמות שלהם.

The fever has robbed her of her milk and clouded her perception.
החום לקח ממנה את החלב שלה וטשטש את הכרתה.

Forgive me, but it seems your radiant beauty has robbed me of courtly reason.
סלח לי, אבל זה נראה היופי הקורן שלך יש גזל ממני את הסיבה אצילית.

Vronsky has robbed me of my cloak and I will give him my coat.
ורונסקי גזל ממני את גלימתי, אתן לו את מעילי.

The very… system that you created has robbed you of your greatest victory.
אותה מערכת שאתה יצרת גזלה ממך את ניצחונך הגדול ביותר.

One illustration will be sufficient: suppose Mr. Smith, a customer of Gover nment A, suspects that his next-door neighbor, Mr. Jones, a customer of Government B, has robbed him;
תיאור אחד יספיק: דמו כי מר סמית, לקוח של ממשלה א', חושד כי שכנו שמעבר לדלת, מר ג'ונס, שהינו לקוח של ממשלה ב', שדד אותו;

My husband's affliction has robbed him of both reason and sense.
המחלה של בעלי גזלה ממנו את ההיגיון ואת השכל הישר.

I hear complaints weekly from spouses, parents, and especially children who feel the Internet has robbed them of their loved-ones.
כל שבוע אני שומע תלונות מבני זוג, הורים ובפרט ילדים, שמרגישים כי האינטרנט גנב מהם את האנשים הכי יקרים להם.

This cowardly act has robbed many of our Chicago citizens of their future.
מעשה פחדני זה שדד הרבה שלנו בשיקגו אזרחי העתיד שלהם.

We insist that we intend to proceed with what we started on January 25th to restore the rights that the Mubarak regime has robbed us of during its 30 year reign.
אנו נחושים בדעתנו להמשיך את שהתחלנו בו ב- 25 בינואר ולהשיב את הזכויות אשר שלטונו של מובראכ שדד מאיתנו במשך שלושים שנות שלטונו.

Advanced age has robbed this old male of the standing he once enjoyed.
גיל מתקדם גזל מהזכר הזקן הזה את המעמד ממנו הוא הוא נהנה בעבר.

I will argue that suppression of shamanic gnosis, with its reliance and insistence on ecstatic dissolution of the ego, has robbed us of life's meaning and made us enemies of the planet, of ourselves, and our grandchildren.
אני אטען כי דיכוי השאמניזם, בהסתמכותו ובהתעקשותו על התמוטטותו האקסטטית של האגו, גזל מאיתנו את משמעות החיים והפך אותנו לאויבי הפלנטה, לאויבים של עצמנו ונכדינו.

This horrific act of violence has robbed our Vanderbilt family of a young hopeful life and all of the bright promise that he held for bettering our greater world.".
מעשה אלימות מחריד זה גזל ממשפחת ונדרבילט שלנו חיים צעירים מלאי תקווה והבטחה מזהירה שהיתה טמונה בו לתרום לשיפור עולמנו הרחב יותר".

Is that most of us have watched helplessly as this disease has robbed the body, mind, and spirit of someone close to us who at one time had so much life.
ההצדקה הטובה ביותר לפחד היא העובדהשלרובנו יצא לחוות את חוסר האונים המתלווה למחלה, בעוד שזו שדדה את הגוף, המחשבה והרוח של מישהו קרוב לנו שפעם חי חיים מפוארים.

After Todd has robbed his dead victims of their goods, Mrs. Lovett, his partner in crime(in some later versions, his friend and/or lover), assists him in disposing of the bodies by baking their flesh into meat pies and selling them to the unsuspecting customers of her pie shop.
אחרי שטוד שדד את חפציהם של קורבנותיו המתים, הגברת לובט, שותפתו לפשע(בחלק מהגרסות המאוחרות יותר, גם בת זוגו או המאהבת שלו), מסייעת לו בסילוקם של הגופות על ידי אפיית בשרם בפשטידות בשר ומכירתם ללקוחות תמימים של חנות העוגות שלה.

Dagoberto Valdés, editor of Convivencia, a Catholic journal, says the American thaw has robbed the regime of its ability to cast its neighbour as an“external enemy”, so its own shortcomings have moved into the spotlight.
דאגוברטו ולדז, עורך המגזין הקתולי"קונוויוונסיה", אומר שהפשרת היחסים עם האמריקאים גזלה מהמשטר את יכולה של הוא לצייר את ה שכנה כ" אויב חיצוני", ו לכן כעת המגרעות של הוא עצמו נמצאות במוקד.

His untimely death last year has robbed us of one of our greatest proponents, but I hope he will continue to inspire many and I would like to dedicate this talk to his memory.
מותו של הוא בטרם עת בשנה שעברה, גזל מאיתנו את אחד התומכים הגדולים ביותר שלנו, אבל אני מקווה שהוא ימשיך להיות מקור השראה לרבים.

One illustration will be sufficient: suppose Mr. Smith, a customer of Gover nment A, suspects that his next-door neighbor, Mr. Jones, a customer of Government B, has robbed him; a squad of Police A proceeds to Mr. Jones' house and is met at the door by a squad of Poli ce B, who declare that they do not accept the validity of Mr. Smith's complaint and do not recognize the authority of Government A. What happens then?
תיאור אחד יספיק: דמו כי מר סמית, לקוח של ממשלה א', חושד כי שכן של הוא ש מעבר ל דלת, מר ג'ונס, שהינו לקוח של ממשלה ב', שדד את הוא; חוליית שוטרים א' מתקדמת ל כיוון בית של הוא של מר ג'ונס ושם היא פוגשת בחוליית שוטרים ב', המכריזה כי אינם מכירים בסמכות של ממשלה א'?

By doing this, King George has robbed the colonists of their rights as English citizens, which is unjust.
בכך שדד המלך ג'ורג 'את המתיישבים את זכויותיהם כאזרחים אנגלים, דבר שאינו צודק.

Suppose Mr. Smith, a customer of Government A, suspects that his next-door neighbor, Mr. Jones, a customer of Government B, has robbed him; a squad of Police A proceeds to Mr. Jones' house and is met at the door by a squad of Police B, who declare that they do not accept the validity of Mr. Smith's complaint and do not recognize the authority of Government A. What happens then?
דמו כי מר סמית, לקוח של ממשלה א', חושד כי שכן של הוא ש מעבר ל דלת, מר ג'ונס, שהינו לקוח של ממשלה ב', שדד את הוא; חוליית שוטרים א' מתקדמת ל כיוון בית של הוא של מר ג'ונס ושם היא פוגשת בחוליית שוטרים ב', המכריזה כי אינם מכירים בסמכות של ממשלה א'?