What is the translation of " HAS TERMINATED " in Hebrew?

• סיים
• לא נסתיימה

Examples of using Has terminated in English and their translations into Hebrew

The freighter's warp trail has terminated.
שביל העיוות של המשא סיים.

(b) any Agreement has terminated for any reason whatsoever;
(א) אם יבוטל ההסכם מכל סיבה שהיא.

Advocates of replacement theology often present the following Scriptures to argue that God has terminated his covenant with the Jews.
אלה הדוגלים בתיאולוגיית ההחלפה מציגים לעתים קרובות את הפסוקים האלה כדי לטעון כי אלוהים ביטל את בריתו עם היהודים.

Once the stressor, or its consequences, has terminated, the symptoms do not persist for more than an additional six months.
לאחר שגורם הדחק ותוצאותיו הסתיימו, התסמינים אינם נמשכים יותר מ- 6 חודשים נוספים.

Except for any personally identifiable information we may collect from you in accordance with our Privacy Notice, all remarks, suggestions, ideas, graphics or other information that you communicate to Cady-Trade through this Site will become the property of Cady-Trade, even if this agreement has terminated.
פרט לכל מידע אישי מזהה אנו עשויים לאסוף מן אתה ב התאם ל הצהרת ה פרטיות של אנחנו, כל הערות, הצעות, רעיונות, גרפיקה או כל מידע אחר שאתה מתקשר עם NAVA באמצעות אתר זה יהפוך לרכוש של NAVA, גם אם הסכם זה הסתיים.

And the review board has terminated your project.
וועדת הסקירה סיימה את הפרויקט שלך.

Until this epoch has terminated, the exploiters inevitably cherish the hope of restoration, and this hope is converted into attempts at restoration.
כל עוד לא נסתיימה תקופה זאת, הרי בהכרח נשארת למנצלים התקווה לשחזור של משטרם, ותקווה זאת נהפכת לניסיונות של שחזור.

Can you believe that His Majesty has terminated Reventlow.
הייתם מאמינים שהוד מלכותו פיטר את רוונטלו.

The Trump Administration has terminated Temporary Protected Status(TPS) for nationals of several countries with expiration dates in 2018 and 2019.
מנהל טראמפ סיים מעמד מוגן זמני(תב"ע) עבור אזרחי מדינות אחדות עם תאריכי תפוגה 2018 ו- 2019.

After considering the findings of a thorough investigation conducted by outside counsel that lasted more than three months, the Metropolitan Opera has terminated its relationship with James Levine as Music Director Emeritus and Artistic Director of its young artist program.
אחרי בדיקת הממצאים של חקירה שנערכה על ידי גורם חיצוני וארכה יותר משלושה חודשים, סיים המטרופוליטן־אופרה את יחסיו של הוא עם לוין כמנהל מוזיקלי אמריטוס וכמנהל האמנותי של תוכנית האמנים הצעירים".

Until we can say that the original purpose of the expropriation has terminated and is no longer, a substantive change must take place in the purpose.
עד שנהא רשאים לומר כי מטרתה המקורית של ההפקעה חדלה ואיננה עוד, חייב שיתחולל בה במטרה שינוי מהותי.

Out of a total of 29 administrators, the administrator has terminated the contract without giving any reason in 22 cases.
מתוך מספר כולל של 29 מפעילים, המפעיל סיים את החוזה מבלי לתת כל סיבה ב-22 מקרים.

(C) the partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or.
(ג) השותף שבאמצעותו Google מציעה את השירותים עבורך סיים את יחסיו עם Google או הפסיק להציע לך את השירותים; או.

(C) the partner with whom Simkl offered the Services to you has terminated its relationship with Simkl or ceased to offer the Services to you; or.
(ג) השותף שאיתו סנג'ר מציעה את השירותים שאתה סיים את מערכת היחסים שלה עם סנג'ר או הפסיק להציע לך את השירותים; או.

(C) the partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or.
(ג) השותף, שדרכו Google מציעה לך את ה'שירותים', סיים את קשריו העסקיים עם Google, או הפסיק להציע לך את ה'שירותים'; או.

In fact, it was Mifune who had terminated the relationship.
היה זה קפקא שסיים למעשה את הקשר עם מילנה.

As a result, his party have terminated his contract.
בכך, סיימה המפלגה את הקרירה שלו.

They have terminated the contract.
הם ביטלו את החוזה.

Have terminated in a revolution.
פעם הוא כבר נגמר במהפכה.

Should have terminated her 20 years ago.
הייתי צריך לסיים איתה לפני 20 שנה.

You should have terminated him per instruction.
היית צריך לחסל אותו לפי ההוראות.

The next day, she told me that she had terminated him.
למחרת, היא אמרה לי שהיא הסתיימה לו.

I didn't find out until after she had terminated it.
לא גיליתי עד לאחר שהיא חיסלה את זה.

If humanity had terminated, the time capsules would still have been in place but never activated.
אילו האנושות הייתה מושמדת, קפסולות הזמן היו עדיין במקומן אך לעולם לא היו מופעלות.

He told her of a despairing two weeks in New York which had terminated with an attractive if not very profitable job in a construction plant in Jersey City.
הוא סיפר לה על שבועיים מייאשים בניו-יורק, שהסתיימו בעבודה מעניינת גם אם לא רווחית ביותר במפעל בנייה בעיר ג'רסי.

At the time of that incident, you said you had terminated any romantic relationship with Dr. Murphy?
בזמן האירוע אמרת שסיימת את היחסים הרומנטיים עם ד"ר מרפי?

The parents may have terminated their role as a couple, but not as parents, even if that role is now being fulfilled separately.
אתם אומנם סיימתם את תפקידכם כבני זוג, אבל לא כהורים, גם אם זה לחוד.