What is the translation of " HAS TERMINATED " in Russian?

• прекращен
• прекратила
• прекратил

Examples of using Has terminated in English and their translations into Russian

Teacher Dao has terminated your meetings.
Учитель Дао закончил ваши встречи.

Campaign Galerius against Maxentius also has terminated in failure.
Поход Галерия против Максенция также окончился неудачей.

Adidas has terminated the contract with the IAAF.
Adidas расторг контракт с IAAF.

Since the accident in 2004 the Yerevan ropeway has terminated its operation.
Ереванская канатная дорога прекратила свою работу после аварии в 2004 году.

For each work has terminated the happiness because I am very happy to do what I love.
Для каждой работы прекращено счастье, потому что я очень счастлив делать то, что я люблю.

The insurance contract between insurance company and insurance agent has terminated;
Действие договора между Компанией и страховым агентом прекратилось;

At present this funding has terminated or is terminating at all the universities.
В настоящее время это финансирование прекратилось или прекращается во всех университетах.

ZJSRS guarantees protection of workers whose employment relationship has terminated due to employer's insolvency.
ЗГФГПИ гарантирует защиту трудящимся, трудовые отношения с которыми были разорваны в результате банкротства работодателя.

The person has terminated employment relations which had been the grounds for the receipt of a residence permit;
Данное лицо прекратило трудовые отношения, которые служили основанием для получения вида на жительство;

The procuring entity may not reopen negotiations with any supplier or contractor with which it has terminated negotiations.
Закупающая организация не может возобновлять переговоры с поставщиком или подрядчиком, переговоры с которым она ранее прекратила.

In this regard CJSC"ARMBUSINESSBANK" has terminated issuance of MasterCard Maestro cards since 13.02.2017.
Учитывая это обстоятельство, ЗАО« АРМБИЗНЕСБАНК» приостановил выпуск карты MasterCard Maestro с 13. 02. 2017 года.

Finally, it is necessary to say something about the situation where the primary obligation, the breach of which is invoked, has terminated or been suspended.
Наконец, необходимо сказать несколько слов о ситуации, когда действие основного обязательства, на нарушение которого делается ссылка, прекращается или приостанавливается.

The person has terminated studies or training which had been the grounds for the issue of a fixed-term residence permit;
Данное лицо завершило учебу или профессиональную подготовку, которая служила основанием для выдачи временного вида на жительство;

It should possibly meet after the Group of Governmental Experts has terminated its work and reported to the General Assembly.
Может быть, целесообразно созвать такую группу после того, как Группа правительственных экспертов завершит свою работу и представит доклад Генеральной Ассамблее.

Finally, at least one country has terminated monitoring of scrap metal at its borders since it acceded to the European Union. QM3 and QM5.
Наконец, по крайней мере одна страна прекратила осуществлять мониторинг металлолома на своих границах, поскольку она присоединилась к Европейскому союзу. QM- 3 и QM- 5.

Art.18. When the mandate of an arbitrator is terminated, another arbitrator shall be appointed following the procedure for appointment of the arbitrator, whose mandate has terminated.
Ст. 18. После прекращения правомочий арбитра назначают другого арбитра в порядке, в котором назначен арбитр, правомочия которого были прекращены.

(C) the partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or.
( C) партнер Google, вместе с которым Google предлагает вам Услуги, прекратил свои отношения с Google или более не предлагает вам Услуги; или.

Where PokerKing has terminated an Account as a result of a failed security review, any remaining balances in the Account are non-refundable and deemed to have been forfeited.
Если PokerKing заблокировал аккаунт вследствие проверки безопасности, выявившей нарушения, остатки средств на счете Игрока не возвращаются и считаются утраченными.

The Bank may charge the Account Holder who is a Business Client the commission fee in the full amount also if the Agreement has terminated in the middle of the Payment Period.
Банк может в полном объеме взимать с собственника счета, который является бизнес- клиентом, плату за услугу и в том случае, если договор прекращен в течение платежного периода.

The Verkhovna Rada of Ukraine on the fifth try has terminated the parliamentary powers of Samopomich MP Andrii Miroshnyk and Petro Poroshenko's Bloc MP Stepan Barna.
Верховная Рада с пятой попытки досрочно прекратила депутатские полномочия народного депутата от" Самопомічі" Андрея Мельника, а также члена фракции" Блок Петра Порошенко" Степана Барны.

The Bank shall also be entitled to debit commission fees in the full amount from the Account Holders who are not consumers in the event that the Agreement has terminated during the month.
Банк имеет право дебетовать счета собственников счетов, которые не являются потребителями, в размере месячной платы в полном объеме также в случае, если договор прекращен в течение месяца.

The Ministry of Finance of Belarus has terminated a special permit(licence) for the right to carry out insurance activities of the open joint-stock insurance company"B& B Insurance Co.
Министерство финансов Беларуси прекратило действие специального разрешения( лицензии) на право осуществления страховой деятельности открытого акционерного страхового общества« Би энд Би иншуренс Ко».

Introduction of periodic guaranteed social assistance benefits that are due to persons whose benefit period has terminated and who are bringing up a child of up to 15 years of age alone;
Предоставление периодических гарантированных пособий в порядке социальной помощи лицам, у которых заканчивается период выплаты пособий по безработице и которые одни воспитывают ребенка в возрасте моложе 15 лет;

The supervisory board of Zdorovo insurance company(Kyiv) has terminated powers of Board Chairman Roman Dunayevsky, board members Halyna Pushakova, Kateryna Borybina and Lina Horishna following the submission of resignation applications by them, the insurance company has said.
Наблюдательный совет страховой компании« Здорово»( Киев) прекратил полномочия главы правления Романа Дунаевского, членов правления Галины Пишаковой, Екатерины Барыбиной, Лины Горишной на основании поданных заявлений, сообщается в официальной информации страховщика.

The Bank shall be entitled to debit commission fees in the full amount from the Account Holders who are not consumers in the event that the Agreement has terminated in the middle of the Payment Period.
Банк имеет право дебетовать счета собственников счетов, которые не являются потребителями, в размере платы за обслуживание в полном объеме также и в случае, если договор прекращен в течение платежного периода.

In order to fill casual vacancies, the State party whose expert has terminated his or her functions as a Committee member shall appoint another member from among its nationals, subject to the approval of the Committee.
Для заполнения непредвиденных вакансий государство- участник, эксперт которого прекратил выполнение своих функций в качестве члена Комитета, назначает из числа своих граждан другого запасного эксперта для утверждения Комитетом.

Ethiopia's continued occupation of sovereign Eritrean territories long after the Boundary Commission has terminated its functions cannot thus be justified by any considerations.
Никакие соображения не могут быть использованы для оправдания продолжающейся оккупации Эфиопией эритрейских территорий на протяжении длительного периода времени, прошедшего после того, как Комиссия по установлению границы прекратила выполнять свои функции.

In case SEB banka has terminated a Transaction and unilaterally withdrawn from the Agreement, the Client is obliged to indemnify SEB banka for any damages connected with such premature termination of the Transaction, including costs connected with changes in the applicable currency exchange rate and market prices. 16.3.
Если SЕВ- банк расторгнул Сделку и в одностороннем порядке вышел из Договора, Клиент обязан возместить SЕВ- банку убытки, возникшие у того в результате досрочного расторжения Сделки, среди прочего ввиду изменений курсов обмена валют и рыночных цен. 16. 3.

The discharge procedure is performed by the Customs office that has started the TIR operation; in that case the Customs office that has terminated the TIR operation sends either voucher No. 2 or the certificate of termination to the Customs office having started the TIR operation.
Процедура завершения осуществляется таможней, которая начала операцию МДП; в этом случае таможня, которая прекратила операцию МДП, направляет либо отрывной листок№ 2, либо свидетельство о прекращении операции в таможню, которая начала операцию МДП.

A member of the Association who has terminated its associateship on its own initiative, or expelled by a decision of the Board or the General Meeting, has the right to apply for renewal of associateship in the Association provided that associateship dues are paid for the period expired from the date of expulsion.
Член Ассоциации, прекративший свое членство по своей инициативе, либо исключенный по решению Правления или Общего Собрания, вправе обратиться за возобновлением членства в Ассоциации при условии оплаты членских взносов за истекший с даты исключения период.