What is the translation of " HASN'T LET " in Hebrew?

• לא נתן
• לא איפשר
• לא אכזב

Examples of using Hasn't let in English and their translations into Hebrew

His body hasn't let him.
גופו לא מאפשר לו.

Hasn't let me down yet.
לא אכזב אותי עד היום.

And since that evening, she hasn't let me be.
מאז השיחה ההיא, היא לא עוזבת אותי.

It hasn't let me down yet.
הוא לא אכזב אותי עד היום.

Your husband still hasn't let it go, has he?
בעלך עדיין לא שכח מזה, מה?

She hasn't let us treat her.
היא לא אפשרה לנו לטפל בה.

He was rescued from the sea, but the goddess Justice hasn't let him live!
הוא אמנם ניצל מן הים, אולם הצדק לא יניח לו לחיות!

He still hasn't let me thank him.
הוא עדיין לא נותן לי להודות לו.

Quite frankly, the case is such a mess, I'm surprised the judge hasn't let him go before this.
למען האמת, התיק הוא כזה בלגן, אני מופתעת שהשופט לא נתן לו ללכת לפני זה.

Military hasn't let anybody near here.
הצבא לא איפשר לאף-אחד להתקרב לכאן.

Oh… go to my market, taste the pirozhkis, make sure Dimitri hasn't let it all go to shit.
הו… ללכת לשוק שלי, לטעום את pirozhkis, להפוך את דימיטרי בטוח לא לעזוב את כל זה לחרא.

Pineda hasn't let anything hold him back.
דניאל אטיאס לא נותן לשום דבר לעצור אותו.

That's a"no," which means she still hasn't let you sleep with her.
זה לא, מה שאומר שהיא עדיין לא אתן לך לישון איתה.

Juanita hasn't let me out of her sight.
חואניטה לא נותנת לי להתרחק ממנה מאז שהיא הגיעה.

Maybe a lot of people believe him to be crazy, and the reason for that is he hasn't let people understand much about him.
אולי חושבים שהוא משוגע כי הוא לא מניח לאנשים להבין אותו.

He hasn't let you out of his sight, son.
הוא לא ייתן ל אתה מ חוץ ל טווח ה ראייה של הוא, בן.

But for all he's been through, he hasn't let it turn him into a victim.
אבל יחסית לכל מה שעבר עליו, הוא לא אפשר לזה להפוך אותו לקורבן.

Stan hasn't let me send in his payroll taxes since 2007.
סטן לא נתן לי לשלוח את תשלומי המס מ-2007.

Oh- Thanks, Tom. So far Herbert Garrison hasn't let anyone get a look at his invention.
תודה טום, עד עכשיו, הרברט גריסון לא איפשר לאף אחד לראות את המצאתו.

My mom hasn't let me leave the house since she got here.
אמי לא נתנה לי לצאת מהבית מאז שהגיעה לכאן.

Every attempt he made to get the rabbit out of his apartment failed, and since he wasn't sure whether or not pets are allowed in the building, he hasn't let anybody enter his apartment.
כל הניסיונות להוציא את הארנב מהדירה נכשלו, ומאחר והוא לא יודע אם מותר להכניס חיות מחמד לבנין או לא, הוא אינו נותן לאף אחד להכנס לדירה שלו.

And Doctor Jones hasn't let tough challenges deter him.
אך ג'ון לא נתן למציאות הקשה לעצור אותו.

She hasn't let me in the bathroom for the past year and a half.
היא לא נותנת לי להיכנס למקלחת כבר שנה וחצי.

Howard hasn't let me see or talk to Brandon for three days.
האוורד לא אפשר לי לראות או לדבר עם ברנדון כבר שלושה ימים.

He hasn't let his condition stop him from being a part of his family, and I don't wanna let how I came to be stop me from being a part of my family, from having a mother.
הוא לא נתן למצב שלו לגרום לו להפסיק להיות חלק מהמשפחה שלו, ואני לא רוצה להגיע למצב שאני אפסיק להיות חלק מהמפשחה שלי, מזה שיש לי אמא.

I hope you haven't let the sergeant worry you.
אני מקווה שאתה לא נותןלסמל להדאיג אותך.

And k has not let our feet slip.
ולא נתן למוט רגלנו(ט').

He hadn't let himself down.
הוא לא נותן לעצמו לרדת.

Someone who has not let life defeat her.
היא אישה אשר לא נתנה לקשיי החיים לגבור עליה.

I haven't let anyone distract me this entire time.
אני לא אתן לאף אחד להסיח את דעתי כל הזמן הזה.