What is the translation of " HAVE BEEN PULLED " in Hebrew?

• הוצאו
• כבר נמחקו

Examples of using Have been pulled in English and their translations into Hebrew

Many survivors have been pulled from the rubble alive.
מספר ניצולים חיים הוצאו מההריסות.

If you want to replicate it and get the next two billion people out of poverty, because that's what we're talking about: since I was a kid, two billion of the least of these, our brothers and sisters, have been pulled out of poverty.
אם אתם רוצים לשכפל את זה ולהוציא את שני מיליארד האנשים הבאים מהעוני, בגלל שזה מה שאנחנו מדברים עליו: מאז שהייתי ילד, שני מיליארד אנשים מהעניים, אחינו ואחיותינו, נמשכו מהעוני.

He must have been pulled to the dark side of Energico.
במצבו החלש, הוא בוודאי נמשך לצד האפל של"אנרג'יקו".

I have been informed that you have been pulled off undercover.
אני כבר הודעתי שאתה כבר משך את סמוי.

I have been pulled from a meeting with the Secretary of Defence to find out that your branch has been dark for the past 30 minutes.
הוציאו אותי מישיבה עם מזכיר ההגנה כדי לגלות שהסניף שלך היה חשוך ב-30 דקות האחרונות.

A lot of these look like they might have been pulled off the Net.
הרבה האלה נראים כאילו הם היו יכולים להיות משך את הרשת.

As a result they have been pulled from journals that originally published them.
כתוצאה מהגילוי הם כבר נמחקו מכתבי העת שבמקור פרסמו אותם.

Maxillary molars have been pulled and replaced with removable dentures, lots of gold.
השיניים הטוחנות העליונות הוצאו והוחלפו בשיניים תותבות, הרבה זהב.

TVAnnouncer At least 30 survivors have been pulled from the building, with many more… I'm gonna start upstairs.
לפחות 30 ניצולים הוצאו מהבניין, כשרבים אחרים… אני אלך להתחיל למעלה.

We have been pulling files, asking questions. Word gets around.
כשאנחנו מוציאים תיקיות ושואלים שאלות, זה מתפשט.

You have been pulling this off most of your life.
את היית עושה זאת רוב חייך.

I have been pulling their chestnuts out of the fire, legally speaking, for five years.
אני מוציא להם את הערמונים מהאש, מבחינה משפטית, כבר חמש שנים.

You have been pulling shit like this from the second this thing started.
אתה כבר מושך חרא ככה מן השני הדבר הזה התחיל.

Unidentified small object has been pulled into the wormhole with us, Captain, directly ahead!
גוף קטן לא מזוהה נמשך איתנו לתוך חור התולעת, קפטן, ישר קדימה!

Pork that has been pulled.
בשר שמושכים אותו.

Nah, I have been pulling extra shifts at the deli.
לא, אני עשיתי משמרות נוספות במעדנייה.

My leggings had been pulled down.
הטייטס שלי נמשך למטה.

Having been pulled free by a friendly country type…'.
לאחר שמשך בחינם על ידי סוג מדינה ידידותי…".

You know they have been pulling double shifts at the gate?
את יודעת שהם עושים משמרות כפולות בשער?

Your skirt had been pulled up.
החצאית שלך הייתה משוכה למעלה.

Someone must have been pulling your leg.
מישהו בטח עבד עליך.

I have been pulling pieces of tissue out of me all week.
אני מושך חתיכות רקמת אותי כל השבוע.

And which still operates even after an alarm has been pulled.
וזה עדיין פועל גם לאחר אזעקה נמשך.

So far, nothing has been pulled alive from the Mercer subglacial lake.
עד היום, שום דבר חי לא הוצא מהאגם התת-קרחוני מרסר.

He didn't know it, but I have been pulling the strings all along.
הוא לא ידע, אבל אני משכתי בחוטים כל הזמן.

So a Fae has been pulling some underhanded crap, big surprise!
אז איזה מיסטי עושה תעלולים בחשאי, הפתעה גדולה!

Parsons has been pulling hundreds of case files.
פרסונס כבר מושך מאות תיקים.

An ABBA museum has been pulling in crowds since it opened in 2013.
מוזיאון אבבא, למשל, כבר מושך קהל רב מאז פתיחתו בשנת 2013.

It is the world that has been pulled over your eyes to blind you from the truth.”.
הוא העולם שנמשך מעל עיניך בכדי לגרום לך להיות עיוור לאמת".