What is the translation of " HAVEN'T DATED " in Hebrew?

• לא מיום
• לא יצאת

Examples of using Haven't dated in English and their translations into Hebrew

I haven't dated much.
אני לא יצא הרבה.

You sure we haven't dated?
אתה בטוח שאנחנו לא מיום?

I haven't dated in a hundred years.
לא יצאתי כבר מאה שנה.

It's not like I haven't dated before.
זה לא כאילו אני לא מיום לפני.

I haven't dated in over a year and I.
אני לא מיום בלמעלה משנה ואני.

It's just, you know, that I haven't dated in a while.
זה סתם, אתה יודע, כי אני לא תוארך בכמה זמן.

I haven't dated much since my divorce.
אני לא מיום הרבה מאז הגירושים שלי.

And so, yes, if you had moved on, then I probably would have said something by now, but you haven't dated anybody since Lucas.
אז כן, אם היית מתגברת על זה, אז סביר להניח שהייתי כבר אומרת משהו, אבל… לא יצאת עם אף אחד מאז לוקאס.

Well, I haven't dated in a while.
ובכן, אני לא יום בזמן.

Listen, I haven't dated since before my marriage so I don't really remember how this works.
תשמעו, אני לא מיום מאז לפני הנישואין שלי אז אני לא ממש זוכר איך זה עובד.

I take it you haven't dated an ex-con before?
אני מבין שאתה לא מיום אסיר לשעבר לפני?

I know you haven't dated anyone since the whole Ms. Hallman thing, but--I know I'm not as old as her or experienced, but I know what to do.
אני יודעת שלא יצאת עם אף אחת מאז כל העניין עם מיס הולמן, אבל אני יודעת שאני לא מבוגרת כמוה או מנוסה, אבל אני יודעת מה לעשות.

To be truthful, Emily and I haven't dated that long, and we never agreed to be exclusive to each other. Have you had intercourse?
למען אמת, אמילי ואני לא יצא כל כך הרבה זמן, ואנחנו אף פעם לא הסכמנו להיות בלעדי זה לזה?

I mean, he hasn't dated a whole lot of women.
כלומר, הוא לא יצא עם הרבה נשים.

He hasn't dated since.
הוא לא מיום מאז.

For Derek, who"hadn't dated in five years," the attraction was immediate.
שכן דרק, ש”לא יצא בעוד חמש שנים”, היתה המשיכה מיידית.

This song has not dated at all.
השיר הזה אמנם עוד לא יצא רשמית בכלל.

She hasn't dated too many people for her age.
היא לא יצאה עם אנשים בגילה.

She hasn't dated anyone in an age.
היא לא יצאה עם אנשים בגילה.

Clearly you and I have not dated the same girls.
רואים שאני ואתה לא יוצאים עם אותן בחורות.

He hasn't dated anyone since Meredith.
הוא לא יצא לפגישה מאז מרדית.

You know, she hasn't dated anyone in two years.
אתה יודע, היא לא התראתה עם מישהו כבר שנתיים.

Sakurai Misaki has not dated in a long time.
מיסאקי סאקוראי לא יצאה עם מישהו הרבה זמן.

You already knew that. He hasn't dated since he's been in town.
את כבר יודעת את זה הוא לא יצא עם בחורה מאז שהוא הגיע לעיר.

She hadn't dated much since Dad died, but I could tell right away she was interested.
היא לא יצאה הרבה מאז מות אבי, אך יכולתי לומר מיד שהיא התעניינה.

In the past couple of years, she hasn't dated anyone… unless she thought for sure it could be a lasting relationship.
ובשנתיים האחרונות היא לא יצאה עם אף אחד שלא נראה לה שהוא מתאים לקשר מתמשך.

For Cal, who hasn't dated in decades, stands out as un-smooth in today's single world.
קאל, שלא יצא לדייט כבר כמה עשורים, לא יודע לזרום בעולם הרווקות של היום.

Yes, actually, my assistant said she did stop by, but you know, Abby and Matthew hadn't dated in weeks.
כן, למעשה, העוזר שלי אמר שהיא לא לעצור, אבל אתה יודע, אבי ומתי לא יצא לדייט כבר שבועות.

Her brother's engaged, her best friend's pregnant, she hasn't dated in a year, and she can't sleep.
אחיה התארס, החברה הכי טובה שלה בהריון, היא לא יצאה עם אף אחד כבר שנה, והיא לא מצליחה לישו….

Her brother's engaged, her best friend's pregnant, she hasn't dated in a year, and she can't sleep!
אחיה התארס, החברה הכי טובה שלה בהריון, היא לא יצאה עם אף אחד כבר שנה, והיא לא מצליחה לישון!