What is the translation of " HE'S TRYING TO MAKE " in Hebrew?

• הוא מנסה לגרום
• הוא מנסה לעשות
• הוא מנסה להפוך

Examples of using He's trying to make in English and their translations into Hebrew

He's trying to make us go away.
הוא מנסה לגרום לנו ללכת.

Okay, I'm missing the point he's trying to make.
טוב, אני לא מבין את העיקרון שהוא מנסה להבהיר.

He's trying to make a new family.
הוא מנסה לעשות משפחה חדשה.

But now for reason, he's trying to make me second-guess myself.
אבל עכשיו מסיבה כלשהי, הוא מנסה לגרום לי לפקפק בעצמי.

He's trying to make a name for himself.
הוא מנסה לעשות לעצמו שם.

Hannibal, he's starting it again. He's trying to make me mad.
חניבעל, הוא שוב מתחיל עם זה, הוא מנסה להוציא אותי מדעתי.

He's trying to make things right.
הוא מנסה כדי ליישר את ההדורים.

She's the one who could be dying, and he's trying to make this about himself.
היא זאת שכנראה גוססת והוא מנסה להפוך את זה לסיפור שלו.

He's trying to make me look again.
הוא מנסה לגרום לי להיראות שוב.

I think he's trying to make me quit.
אני חושבת שהוא מנסה לגרום לי להתפטר.

He's trying to make this case about gender.
הוא מנסה להפוך את התיק הזה למגדרי.

But I think he's trying to make me feel guilty.
אבל אני חושבת שהוא מנסה לגרום לי לחוש אשמה.

He's trying to make me look like a bad father.
הוא מנסה לגרום לי להיראות כמו אבא רע.

He works alone, he's trying to make a name for himself.
הוא עובד לבד, מנסה לייצור לעצמו שם.

So he's trying to make ari look stupid.
אז הוא מנסה לגרום לארי להיראות טיפש.

He's up there sleeping. He's trying to make something happen, he's so goddamn bored.
הוא ישן שם בכלל, הוא מנסה לעשות משהו מרוב שיעמום.

He's Trying To Make It Look Like Somebody Broke In.
הוא מנסה לגרום לכך שזה ייראה כאילו מישהו פרץ פנימה.

And now, I suppose, he's trying to make those dancers… feel as comfortable as possible.
ועכשיו אני מניחה, שהוא מנסה לגרום לרקדניות האלה… להרגיש הכי נוח שאפשר… לא.

He's trying to make the case go away before it closes in on him.
הוא מנסה להעלים את התיק, לפני שנעלה עליו.

Yeah, he's trying to make the school better.
כן, הוא מנסה לשפר את בית-הספר.

He's trying to make a movie with her, not trying to bang her.
הוא מנסה לעשות איתה סרט, לא לזיין אותה.

I think he's trying to make fool out of you.
אני חושב שהוא מנסה לעשות ממך צחוק.

Cole, he's trying to make an example of you.- He's not gonna budge.
קול, הוא מנסה להפוך אותך לדוגמה, הוא לא יזוז.

It's as if he's trying to make them not take him seriously.
כאילו הם מתאמצים שלא ניקח אותם ברצינות.

No, he's trying to make Avery dance.
לא, הוא מנסה להפוך את ריקוד אייברי.

And he's trying to make us look hypocritical.
והוא מנסה להציג אותנו כצבועים.

And he's trying to make me look like a punk.
והוא מנסה לגרום לי להיראות כמו פאנק.

Clearly, he's trying to make something of his life.
ברור, שהוא מנסה לעשות משהו עם החיים שלו.

And now, he's trying to make a virus that wipes out, what?
ועכשיו, הוא מנסה לייצר וירוס שמחסל, מה?

He's trying to make himself a martyr by drawing the people to his side but the people can see through that.
הוא מנסה לעשות עצמו קדוש מעונה בכךשהואמושךאתהאנשיםלצידו, אבל האנשים יכולים להבחין בזה.