Examples of using He can barely in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He can barely read.
הוא בקושי קורא.He's an old man. He can barely walk.
He can barely breathe.
הוא בקושי נושם.Wow, Charles looks like he can barely breathe.
וואו, צ'רלס נראה כאילו הוא בקושי יכול לנשום.He can barely stand.
הוא בקושי מסוגל לעמוד.
People also translate
The guy's so dumb he can barely tie the laces.
He can barely walk! Let's go.
הוא בקושי מסוגל ללכת.You know, with a little mime, as if he can barely walk.
He can barely hold them.
הוא בקושי מצליח להחזיק אותן.In fact, he can barely swim at all.
למעשה, הוא בקושי מסוגל לשחות בכלל.He can barely hold his bow.
הוא בקושי יכול להחזיק את הקשת.And he can barely keep his britches on.
הוא בקושי מצליח לשמור את מכנסיו למעלה.He can barely stand up in there.
הוא בקושי עומד על הרגליים.He can barely say the words.
הוא בקושי מצליח לבטא את המילים.He can barely remember his name.
הוא בקושי יכול לזכור את שמו.He can barely hear the traffic.
הוא בקושי שומע את רעשי הרחוב.He can barely stand, doesn't speak.
הוא בקושי יכול לעמוד, לא מדבר.He can barely handle that pitch-off.
הוא בקושי עמד במאבק ראש בראש.He can barely keep a belch to himself.
הוא בקושי מצליח להסתיר גיהוק.He can barely walk, and I got him lobster.
הוא בקושי הולך והבאתי לו לובסטר.He can barely manage the job he has.
הוא בקושי מסתדר עם העבודה שלו.He can barely move his legs. I can't feel them.
הוא בקושי מצליח להזיז את רגליו.He can barely find his ear with his finger.
הוא בקושי מוצא את האוזן שלו עם האצבע.He can barely get the words out of his mouth.
הוא בקושי מצליח להוציא את המילים מהפה.He can barely breathe, he's so scared.
הוא בקושי יכול לנשום, He can barely afford the one that he has.
הוא בקושי יכול להרשות לעצמם אחד שיש לו.He can barely walk because of the pressure on his knees.
הוא בקושי הולך, בגלל שכל הלחץ נופל על ברכיו.He can barely fit a dozen people in that shoe box anyway.
הוא בקושי יכול לדחוף תריסר אנשים לקופסאת הנעלים הזו.He can barely hear, but I married him because he's good in the sack.
הוא בקושי שומע, אבל התחתנתי איתו כי He can barely walk through the village without being swarmed by his new fans.
הוא בקושי מצליח ללכת בכפר מבלי להיות מוצף במעריצים החדשים שלו.
