What is the translation of " HE DOESN'T RECOGNIZE " in Hebrew?

• הוא לא מזהה
• הוא לא מכיר
• הוא לא יזהה
• הוא אינו מכיר

Examples of using He doesn't recognize in English and their translations into Hebrew

What if he doesn't recognize me?
מה אם לא יכיר אותי?

My son tells me how much I have changed, he doesn't recognize me anymore.
אם מישהו אומר לי כמה השתניתי, מבחינתי הוא לא מכיר אותי כלל וכלל.

Maybe he doesn't recognize us.
אולי הוא לא מזהה אותנו.

But, I'm just asking what if he doesn't recognize us?
אבל אני רק שואלת מה אם לא יזהה אותנו?

He doesn't recognize me anymore.
הוא לא מזהה אותי יותר.

But what if he doesn't recognize me?
אבל מה אם הוא לא יזהה אותי?

He doesn't recognize himself anymore.
הוא לא מכיר את עצמו יותר.

You know, two guys he doesn't recognize.
אתה יודע, שני בחורים שהוא לא מזהה.

Yeah, he doesn't recognize me anyway.
כן, הוא לא מזהה אותי בכל מקרה.

Doesn't it mean that he doesn't recognize them?
האין פירוש הדבר שהם לא מכירים אותו?

He doesn't recognize himself in the mirror.
הוא לא זיהה את עצמו במראה.

I mean, what if he doesn't recognize me?
אני מתכוונת, מה אם הוא לא יזהה אותי?

He doesn't recognize him now, and thinks he's maybe a local, maybe a tourist.
הוא לא מזהה אותו עכשיו, חושב אותו לדייר, אולי לתייר.

I'm just surprised he doesn't recognize you.
אני פשוט מופתעת שהוא לא זיהה אותך.

It's not that when he wakes up 70 years later he's in a world he doesn't recognize.
זה שנרדם והתעורר שבעים שנה אחר כך, בעולם שהוא לא מכיר?

What if he doesn't recognize us?
ואם הוא לא יזהה אותנו?

Because you know that sometimes a man is pushed so far that he does things that he doesn't recognize.
כי אתה יודע שלפעמים אדם כה רחוק דחף כי הוא עושה דברים שהוא שאינו מכיר.

Even if he doesn't recognize me.
אפילו אם הוא לא יזהה אותי.

And in reality, Sansa is a really wonderful politician, and he doesn't recognize it enough to appreciate it.
במציאות, סנסה היא פוליטיקאית נפלאה, והוא לא מכיר בכך מספיק כדי להעריך זאת".

And yet he… He doesn't recognize his own silence.
ובכל זאת הוא… הוא אינו מבחין בשתיקתו שלו.

Uh, I have shoes, Daddy. Uh, he doesn't recognize you, honey.
המון נעליים אה, יש לי נעליים אבא הוא לא מזהה אותך מתוקה.

He doesn't recognize me, because my hair's longer, my skin's clearer, I… I have lost a lot of weight.
הוא לא מזהה אותי כי השיער שלי ארוך יותר, העור שלי צלול יותר, אני… הורדתי הרבה במשקל.

He did not recognize me.
הוא לא זיהה אותי.

I'm relieved that he didn't recognize her.
הוקל לי שהוא לא מזהה אותה.

I can't believe he didn't recognize me.
אני לא מאמין שהוא לא זיהה אותי.

But he didn't recognize this.
אבל הוא לא מכיר את זה.

And he did not recognize any of them.
והוא לא זיהה אף אחד מהם.

The plaintiff alleged that he did not recognize the name….
המבקש טען שהוא אינו מכיר את המתלונן.

I knew he did not recognize me.
קיוויתי שהוא לא יזהה אותי.

He didn't recognize her as his daughter-in-law.
כי הוא לא מכיר אותה להיות בת הגיסה שלו.